Gleba aluwialna Nhu Nguyet

Gleba aluwialna Nhu Nguyet

Rzeka płynie wiecznie, jednym, szmaragdowozielonym strumieniem.

Na tym brzegu rozbrzmiewają pieśni ludowe Quan Ho.

jak niekończące się, dźwięczne źródło

Po drugiej stronie ulicy, w porannym słońcu pojawia się nowy świt.

Wysokie budynki rozpalają płomienie marzeń.

Ilustracja: Chiny.

Dryfujemy pomiędzy dwoma brzegami pamięci:

Jest to wioska, której odbicie odbija się w rzece.

a na placu budowy panował ruch...

Nhu Nguyet!

Czy osoba jest nicią?

Czy powinniśmy naprawić zniszczone przez czas krawędzie?

Niech nasza ojczyzna będzie taka

grona dojrzałych czerwonych liczi

Rośliny ryżu są ciężkie od złotych ziaren.

Powrót do rytmu ziemi

Jak nieme wołanie serca matki...

Chcę pisać na powierzchni wody.

wiersz o glebie aluwialnej

tak, że w każdym sezonie powodziowym

i przywieźli ze sobą nowe nasiona.

Siejemy nasiona świetlanej przyszłości na tych zielonych brzegach...

Nhu Nguyet!

Wiatr na rzece nadal wieje bezgłośnie.

Ale dusza tej ziemi pozostaje wiecznie zielona… nigdy się nie starzeje!

Nguyen Thi Minh Duyen

Źródło: https://baobacgiang.vn/phu-sa-nhu-nguyet-postid418204.bbg