Phuong My Chi odniosła swoje drugie zwycięstwo na Sing! Asia 2025

Phuong My Chi wykonuje utwór „Vanity” na Sing! Asia 2025

W ćwierćfinale piosenkarka Hoang Linh wyróżniła się techniką wokalną i stylem łączenia elektronicznej muzyki „jazzowej” z chińskimi brzmieniami ludowymi, co ma przypominać muzyczną kolorystykę, którą realizuje Phuong My Chi.

Jeśli Hoang Linh wykorzysta swoją kreatywność i odwagę, by na nowo zdefiniować chiński gust muzyczny, Phuong My Chi prezentuje Wietnam, który jest wyrafinowany i pełen tradycyjnej, a jednocześnie bardzo nowoczesnej głębi kulturowej. Aby zmaksymalizować przewagę wokalną i mocne strony Phuong My Chi, Bong p hu hoa została wybrana jako „atrapa” w jej tym konkursie. Utwór „wywołał burzę” na wietnamskiej scenie muzycznej od czasu premiery w zeszłym roku , inspirowanej „Historią dziewczyny Nam Xuong”.

Występ na festiwalu Sing! Asia 2025, za radą DTAP, został udoskonalony w kulminacyjnym momencie, nie tylko wzmacniając efekt emocjonalny w porównaniu z oryginałem, ale także stwarzając wokalistce warunki do pełnego zaprezentowania techniki wokalnej i panowania nad sceną.

Pragnąc przybliżyć światu kulturę narodową, Phuong My Chi i DTAP pragną nie tylko zaprezentować wietnamskie melodie międzynarodowej publiczności, ale także mają nadzieję, że poczują i zrozumieją głębię wietnamskich tekstów i opowieści. W tym duchu zespół zdecydował się na przetłumaczenie refrenu, pomagając jurorom i widzom w Chinach z łatwością zrozumieć znaczenie dzieła „Historia dziewczyny Nam Xuong” – dzieła literackiego bogatego w wartości humanistyczne.

Aby zagwarantować dokładność i głębię semantyczną procesu tłumaczenia, wietnamski tekst utworu był bezpośrednio konsultowany i redagowany przez zespół wykładowców z Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych - Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Ho Chi Minh City.

Phuong My Chi i DTAP skupiają się na tworzeniu piosenek podczas Sing! Asia 2025

W części śpiewanej utworu „Bong p hu hòa” , DTAP wykorzystuje đàn co, tradycyjny instrument muzyczny kojarzony z amatorską muzyką Południa, jako główną oś brzmieniową. Brzmienie instrumentu przywołuje południową przestrzeń artystyczną i odtwarza ducha śpiewu typowego dla tego gatunku. Integracja đàn co z nowoczesną aranżacją jest wyrazem szacunku dla dziedzictwa narodowego, twórczym podejściem do ochrony dziedzictwa i przyczynia się do stworzenia unikalnego wizerunku tego utworu na arenie międzynarodowej.

TIEU TAN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/phuong-my-chi-gianh-chien-thang-thu-hai-tai-sing-asia-2025-post801453.html