Proces kopania rzeki Vinh Dinh przez dynastię Nguyen

Vinh Dinh to jeden z ośmiu głównych kanałów pogłębionych za czasów dynastii Nguyen. Rzeka Vinh Dinh łączy rzekę Thach Han na skrzyżowaniu z rzeką Co Thanh z rzeką Luong Dien, przepływając przez gminy Trieu Phong i Hai Lang w prowincji Quang Tri , a następnie łącząc się z laguną Tam Giang w prowincji Thua Thien-Hue. Jest to ważny śródlądowy szlak wodny za czasów dynastii Nguyen. W oficjalnej historii dynastii Nguyen, wykopaliska rzeki Vinh Dinh są wiernie odzwierciedlone wieloma szczegółowymi szczegółami.

Fragment rzeki Vinh Dinh przepływający dziś przez dystrykt Trieu Phong – zdjęcie: KHAC NIEN

Rzeka Vinh Dinh to ważny projekt gospodarki wodnej prowincji Quang Tri za czasów dynastii Nguyen. Rzeka ma znaczenie nie tylko dla rolnictwa i handlu w Quang Tri, ale jest również bezpośrednio związana ze stolicą. Proces kopania rzeki trwał prawie 5 miesięcy (od marca do lipca 1825 roku). Projekt ten był dowodem dalekowzroczności króla Minh Manga w zakresie rozwoju gospodarczego , handlu i obrony stolicy Hue.

Książka „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien” (De Nhi Ky), tom 32, strony 8 i 9 odnotowała: W Dau, Minh Mang szóstego roku (1825), wiosną, w marcu, wykopał rzekę Vinh Dinh w Quang Tri. Quang Tri miało kanał od Trung Don do La Vi, ale potem dużo piasku go zasypało, czyniąc go płytkim, co utrudniało żeglugę łodziom. Król chciał oczyścić szlak transportowy, więc najpierw wysłał nadzorcę miasta Do Phuc Thinha na inspekcję. Następnie rozważał otwarcie nowego kanału od Quan Kinh do Trung Don (ponad 1720 truongów długości, powierzchnia wody miała maksymalnie 6 truongów szerokości). Dopiero teraz wysłał zastępcę dowódcy Phana Van Thuya, aby nadzorował kopanie rzeki i wręczył mu flagę wysłannika cesarskiego oraz edykt królewski, aby nadać sprawie większego znaczenia (od teraz, gdy będą specjalne depesze, flagi i edykty będą wydawane).

3700 mieszkańców Thua Thien i Quang Tri wysłano do pracy przy kopaniu, dostarczając im pieniądze i ryż (każdy otrzymywał 5 quanów ryżu miesięcznie, 2 phuong i 15 quanów). Niezbędne materiały musieli kupować mandaryni i nie można ich było im zabierać.

Phan Van Thuy powiedział: „Ostatnio padało mało, cena ryżu jest trochę wysoka, naprawdę nie chcę męczyć ludzi; po prostu ta rzeka przynosi korzyści zarówno społeczeństwu, jak i osobom prywatnym, a osoba, która przychodzi do pracy, bez wahania daje pieniądze na ryż – to również jest pomysł, aby wykorzystać publiczne pieniądze zamiast jałmużny. Powinniście wziąć ten pomysł i jasno go przedstawić ludziom. Jeśli chodzi o pieniądze na ryż, nie powierzajcie ich wyłącznie urzędnikom, ale pozwólcie im je obniżyć, aby nasi ludzie mogli polegać na magazynie i chętnie przychodzić do pracy”.

Następnie, widząc, że lato było gorące, ustalił ograniczony czas pracy i odpoczynku, kiedy był zmęczony i kiedy miał wolny (każdego dnia przychodził do pracy o wpół do piątej straży, zegar szedł do 9 razy, wtedy odpoczywał, po południu zegar szedł do 4 razy, wtedy przychodził do pracy, o wpół do pierwszej straży, wtedy odpoczywał), co 10 dni dawał jedzenie; kiedy był chory, dawał lekarstwo. Kiedy kopanie zostało zakończone, nazwał rzekę Vinh Dinh. Rozkazał dworowi królewskiemu przynieść bawoły i wino, aby poczęstować robotników. Nagrodził Phan Van Thuy 2 płytami, 50 taelami srebra, 3 kawałkami jedwabiu, 1 kawałkiem bambusa, admirała Doana Van Truonga i Nguyena Van Nama, każdego z 1 płytą, 30 taelami srebra, 2 kawałkami jedwabiu, a oficerów, którzy podążali za nim do pracy, każdego z 1 płytą. Jeśli prace wykopaliskowe spowodowały utratę ziemi przez ludzi, zwalniano ich z podatku, a groby i domy, które trzeba było przenieść, otrzymywały pieniądze (Trung Don, La Vi, Quan Kinh to nazwy gmin).

Oficjalna historia dynastii Nguyen pokazuje, że prace nad przekopem rzeki Vinh Dinh zostały starannie przygotowane przez dynastię Nguyen, a w szczególności przez króla Minh Manga. Prace te zostały wyraźnie zlecone przez króla. Przy tak ogromnym nakładzie pracy, przekop rzeki został ukończony po zaledwie 5 miesiącach, co świadczy o zaangażowaniu dworu i ludzi zaangażowanych w prace. Później rzeka była wielokrotnie pogłębiana i oczyszczana, od panowania króla Minh Manga po panowanie dynastii Nguyen. Rzeka Vinh Dinh odegrała ważną rolę w rozwoju dynastii Nguyen. Dlatego król Minh Mang wybrał ją do wygrawerowania na Dziewięciu Urnach.

Choć wiele odcinków zostało zwężonych i zasypanych, rzeka Vinh Dinh nadal odgrywa ważną rolę w dostarczaniu wody do nawadniania gminom w dystryktach Hai Lang i Trieu Phong. Projekt przekopu rzeki Vinh Dinh za panowania króla Minh Manga pokazuje, jak wyglądała polityka rolna dynastii Nguyen. Rzeka Vinh Dinh nadal odgrywa ważną rolę w nawadnianiu, zaopatrywaniu pól w wodę i transporcie, przynosząc korzyści mieszkańcom.

Khac Nien

Źródło: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm