Proces kopania rzeki Vinh Dinh przez dynastię Nguyen

Vinh Dinh to jeden z ośmiu głównych kanałów wykopanych za czasów dynastii Nguyen. Rzeka Vinh Dinh łączy rzekę Thach Han w ujściu Co Thanh z rzeką Luong Dien, przepływając przez gminy w dystryktach Trieu Phong i Hai Lang w prowincji Quang Tri , a następnie wpadając do laguny Tam Giang w prowincji Thua Thien Hue. Był to kluczowy śródlądowy szlak wodny za czasów dynastii Nguyen. Oficjalna historia dynastii Nguyen dokładnie odzwierciedla budowę rzeki Vinh Dinh, podając wiele szczegółowych informacji.

Fragment rzeki Vinh Dinh przepływający dziś przez dystrykt Trieu Phong – zdjęcie: KHAC NIEN

Rzeka Vinh Dinh była ważnym projektem gospodarki wodnej w prowincji Quang Tri za czasów dynastii Nguyen. Rzeka miała istotne znaczenie nie tylko dla rolnictwa i handlu w Quang Tri, ale także była bezpośrednio połączona ze stolicą cesarską. Prace wykopaliskowe trwały prawie pięć miesięcy (od marca do lipca 1825 roku). Projekt ten był dowodem dalekowzroczności cesarza Minh Manga w rozwoju gospodarki , handlu i obronności stolicy, Hue.

Książka „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien” (Druga Kronika), tom 32, strony 8 i 9, odnotowuje: Wiosną lat dwudziestych XIX wieku, trzeciego miesiąca roku Minh Menh, w Quang Tri wykopano kanał Vinh Dinh. Quang Tri posiadało wcześniej kanał z Trung Don do La Vi, ale był on zasypany piaskiem, przez co był płytki i utrudniał żeglugę łodziom. Król, chcąc usprawnić szlaki transportowe, najpierw wysłał inspektora miejskiego Do Phuc Thinha na inspekcję. Następnie zdecydował o otwarciu nowego kanału z Quan Kinh do Trung Don (o długości ponad 1720 trượngów i szerokości lustra wody nieprzekraczającej 6 trượngów). Dopiero wtedy zastępca głównodowodzącego, Phan Van Thuy, został wyznaczony do nadzorowania prac nad wykopem kanału i otrzymał flagę królewskiego wysłannika oraz królewski dekret, aby podkreślić wagę wydarzenia (odtąd każdemu specjalnemu zadaniu towarzyszyła flaga i dekret).

3700 osób z prowincji Thua Thien i Quang Tri zostało przydzielonych do prac wykopaliskowych i otrzymało pieniądze i ryż (każda osoba otrzymywała miesięcznie 5 quanów pieniędzy, 2 phuong ryżu i 15 uyenów ryżu). Niezbędne materiały musieli kupować urzędnicy; nie wolno im było ich zabierać od ludzi.

Cesarz Phan Van Thuy powiedział: „Ostatnio padało mało deszczu, a cena ryżu jest nieco wysoka. Naprawdę nie chcę obciążać ludzi; jednakże rzeka ta służy zarówno interesom publicznym, jak i prywatnym, a ci, którzy przychodzą do pracy, bez wahania otrzymują pieniądze i ryż. Taki jest również cel wykorzystania pracy do zapewnienia ulgi. Powinieneś to jasno wyjaśnić ludziom. Co więcej, dystrybucja pieniędzy i ryżu nie powinna być powierzana wyłącznie urzędnikom, aby nie dopuścili się defraudacji, aby nasz lud mógł korzystać z zasobów skarbu państwa i chętnie przychodzić do pracy”.

Następnie, widząc intensywne letnie słońce, ustalili stały harmonogram pracy i odpoczynku, z okresami ciężkiej pracy i wypoczynku (codziennie zaczynali pracę o 5:00 rano, kończąc o 21:00; po południu zaczynali pracę o 16:00, kończąc o 1:00 w nocy). Dostarczali żywność co 10 dni i lekarstwa dla chorych. Kiedy kopanie zostało zakończone, nazwali je Vinh Dinh River. Kazali urzędnikom przynieść bawoły i wino, aby nagrodzić robotników. Nagrodzili Phan Van Thuy dwoma rekordowymi podarunkami: 50 taelami srebra, 3 kawałkami jedwabiu i 1 kawałkiem brokatu; urzędnicy Doan Van Truong i Nguyen Van Nam otrzymali po jednym rekordowym podarunku: 30 taelami srebra i 2 kawałkami jedwabiu; a żołnierze, którzy z nimi pracowali, otrzymali po jednym rekordowym podarunku. Jeśli kopanie uszkodziło pola i ziemię ludzi, byli oni zwolnieni z podatków; jeśli groby i domy musiały zostać przeniesione, dawano im pieniądze (Trung Don, La Vi i Quan Kinh to nazwy wsi).

Według oficjalnej historii dynastii Nguyen, wykopanie rzeki Vinh Dinh zostało skrupulatnie przygotowane przez dynastię Nguyen, a w szczególności przez cesarza Minh Manga. Prace te zostały wyraźnie zlecone przez cesarza. Pomimo ogromnej skali projektu, wykopanie rzeki zajęło prawie pięć miesięcy, co świadczy o zaangażowaniu dworu i ludzi zaangażowanych w projekt. Później rzeka była wielokrotnie pogłębiana i oczyszczana, od panowania cesarza Minh Manga aż po kolejnych cesarzy dynastii Nguyen. Rzeka Vinh Dinh odegrała kluczową rolę w rozwoju dynastii Nguyen. Dlatego cesarz Minh Mang wybrał ją do wygrawerowania na Urnach Dziewięciu Dynastii.

Choć wiele odcinków rzeki uległo zwężeniu i zamuleniu, Vinh Dinh nadal odgrywa kluczową rolę w dostarczaniu wody do nawadniania gminom w dystryktach Hai Lang i Trieu Phong. Budowa rzeki Vinh Dinh za panowania króla Minh Manga świadczy o polityce dynastii Nguyen, która stawiała rolnictwo na pierwszym miejscu. Rzeka Vinh Dinh nadal służy do nawadniania, zaopatrywania rolnictwa w wodę i transportu, przynosząc korzyści lokalnej ludności.

Khac Nien

Źródło: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm