„Dama” z Lnu

Każdego ranka w Lung Tam, gdy skaliste pasma górskie wciąż spowija mgła, pani Vang Thi Mai siedzi obok swoich ulubionych lnianych nici, pieczołowicie wykańczając brokatową tkaninę. Spędziwszy ponad połowę życia pracując przy krośnie, ta kobieta z plemienia Hmongów sprowadziła na świat lniane produkty ze swojej wioski. Wielu pieszczotliwie nazywa ją „Panią Lnu”.

Osoba, która przełamuje stereotypy.

Pani Vang Thi Mai ma typowy wygląd kobiety z plemienia Hmong, z głębokimi zmarszczkami wokół oczu i zrogowaciałymi dłońmi od lat spędzonych na pracy z lnem i krosnami. Siedząc przy krośnie, 64-letnia kobieta porusza czółenkiem, a jej stopy zwinnie podążają za znajomym rytmem. Za tym prostym obrazem kryje się stanowcze, zdeterminowane spojrzenie kobiety, która spędziła prawie 30 lat, przełamując odwieczne uprzedzenia na skalistym płaskowyżu.

Rzemieślnik Vàng Thị Mai zawsze był oddany tradycyjnemu rzemiosłu tkactwa lnianego.

Dla Hmongów umiejętność uprawy lnu i tkania to nie tylko praca, ale także miara cnoty dziewczyny, zanim trafi do domu męża. Podobnie jak inne Hmongskie dziewczęta, pani Mai od najmłodszych lat uczyła się przędzenia lnu i tkania tkanin; w wieku 14 lat potrafiła sama tkać piękne tkaniny na ubrania. Każdy stworzony kawałek brokatu jest ukoronowaniem pracowitości, poświęcenia i kunsztu rąk, niosąc ze sobą wartości kulturowe przekazywane z pokolenia na pokolenie.

W latach 90. XX wieku, wraz ze wzrostem dostępności tkanin przemysłowych, rzemiosło tkackie lnu stopniowo podupadło. Młode kobiety straciły zainteresowanie warsztatem tkackim, a odgłosy robótek ręcznych stawały się coraz rzadsze w domach. Świadkiem tego zjawiska była pani Mai, która z głęboką troską myślała o tym, jak zachować tradycyjne rzemiosło, jednocześnie tworząc źródła utrzymania, które pomogłyby kobietom z plemienia Mong poprawić ich życie. W 2001 roku, dzięki wsparciu gminy Lung Tam, założyła Spółdzielnię Tkactwa Lnu Lung Tam, która w tamtym czasie liczyła 10 członkiń i dysponowała skromnym kapitałem w wysokości zaledwie 13 milionów VND.

Jednak utrzymanie tego rzemiosła nigdy nie było łatwe. Pani Mai mierzyła się nie tylko z wyzwaniami związanymi z kapitałem i dystrybucją produktów, ale także z głęboko zakorzenionymi uprzedzeniami. Wspominała: „W początkach mężowie wielu kobietom uniemożliwiali wstąpienie do spółdzielni, a niektóre były nawet bite. Niektóre otwarcie sprzeciwiały się uprawie lnu, argumentując, że kobiety powinny zajmować się wyłącznie pracami domowymi. Wierzyłam jednak, że kiedy kobiety będą miały pracę i dochody, będą miały większy głos. Dlatego wytrwałam, odwiedzając każdą rodzinę i prowadząc kampanię, aby je przekonać”.

Dzięki jej wytrwałości ich początkowy sprzeciw przerodził się w szacunek i zaczęli dzielić się obowiązkami domowymi, aby ich żony mogły uczestniczyć w spółdzielniach, targach czy promować swoje produkty. Kobiety, które kiedyś były ograniczone do kuchni, teraz miały głos w rodzinie i pewnie podkreślały swoją wartość.

Pani Mai nie tylko przyczyniła się do zmiany życia kobiet, ale jest również pionierką w przełamywaniu stereotypów płciowych. Zgodnie z tradycją, gdy ktoś z rodziny umiera, kobietom Hmong nie wolno zbliżać się do pogrzebu ani w nim uczestniczyć. Jednak po śmierci męża, bezpośrednio uczestniczyła w pożegnaniu partnera życiowego. Działanie to spotkało się z dużym sprzeciwem, ale dla niej kobiety mają pełne prawo do decydowania o swoim życiu i losie.

Może ci się spodobać

Ugaś pragnienie na skalistym płaskowyżu.Na płaskowyżu Dong Van Karst każda kropla wody jest cenna. Po porze deszczowej, gdy zbiorniki stopniowo wysychają, górskie wioski ogarnia „pragnienie”. Długotrwała susza nie tylko wpływa na produkcję i życie ludzi, ale także stwarza pilną potrzebę zapewnienia bezpieczeństwa wodnego. Pośród bezkresnych szarych skał, wszystkie szczeble władzy, odpowiednie agencje i ludzie podejmują działania mające na celu znalezienie rozwiązania problemu niedoboru wody, dążąc do zrównoważonego rozwoju.

Tkactwo marzeń w wiosce Hmongów

Utrzymanie rzemiosła to dopiero początek; znalezienie nowego rynku zbytu jest decydującym czynnikiem sukcesu lub porażki. Pani Mai zrozumiała, że ​​poleganie wyłącznie na lokalnym popycie utrudniłoby nawet najpiękniejszym tkaninom lnianym zapewnienie sobie stabilnego źródła utrzymania. Kierując się tą myślą, kobieta z plemienia Hmong spakowała walizki i przekroczyła Bramę Niebios Quan Ba ​​do Hanoi , przywożąc swoje lniane produkty, aby zaprezentować je klientom. Po podróży pełnej niepewności, radość nadeszła wraz z podpisaniem pierwszych zamówień. Klienci szczególnie pokochali lniane produkty Lung Tam ze względu na ich naturalny, przyjazny dla środowiska materiał i wykwintne wzory.

Rzemieślniczka Vang Thi Mai (druga od prawej) wzięła udział w konkursie „When Women Take Control” zorganizowanym przez Telewizję Wietnamską w 2023 roku.

Rynek nadal się rozwijał, gdy pani Mai miała okazję spotkać projektanta Minh Hanha podczas Festiwalu Hue Ao Dai w 2012 roku. Od tego spotkania brokat Lung Tam stopniowo wyszedł poza granice wioski rzemieślniczej, pojawiając się we współczesnych kolekcjach mody . Ta więź skłoniła ją również do nawiązania kontaktu i zaproszenia europejskich ekspertów do spółdzielni, gdzie mieszkali, jedli i pracowali razem z członkami, aby poznać cały tradycyjny proces tkania lnu.

Wspominając kamień milowy, jakim było wprowadzenie brokatu Lung Tam na rynek światowy , pani Mai przyznała, że ​​była to szansa, której nigdy sobie nie wyobrażała. Zamówienia napływały z Francji, Szwecji, Włoch i wielu innych krajów europejskich. Radość szła w parze z bezprecedensowymi wyzwaniami dla spółdzielni z regionu górskiego. Od procedur eksportowych i certyfikatów pochodzenia produktu po międzynarodowe standardy jakości. Niezrażona, pracowałam i uczyłam się jednocześnie, stopniowo spełniając rygorystyczne wymagania rynku.

Produkty spółdzielni tkackiej Lung Tam Linen Weaving Cooperative są dostępne nie tylko w wielu prowincjach i miastach w całym kraju, ale są również eksportowane do ponad 20 krajów, głównie na rynek europejski. Do tej pory spółdzielnia rozrosła się do 250 członków, a jej średni miesięczny dochód wynosi 2,5 miliona VND na osobę. Ponadto spółdzielnia stworzyła 150 różnych produktów, a produkcja odbywa się w grupach i etapach, a każda grupa jest prowadzona i nadzorowana przez doświadczonych rzemieślników. Aby wspierać rozwój turystyki lokalnej, spółdzielnia utrzymuje warsztat produkcyjny i prezentuje turystom tradycyjne metody tkania lnu.

Pani Mai nie tylko z pasją pielęgnuje swoje rzemiosło, ale również podchodzi do rynku w wyjątkowy sposób. Starannie rejestruje opinie na temat projektu i jakości każdego klienta, który kupuje produkty od spółdzielni. Te notatniki, z biegiem lat coraz grubsze, stały się specjalnym „repozytorium danych” dla spółdzielni. Członkowie spotykają się co miesiąc, aby omawiać i słuchać opinii, aby udoskonalać projekty i poprawiać jakość.

Nieustanne wysiłki Vang Thi Mai na rzecz zachowania tkactwa lnianego i zapewnienia kobietom w górach środków do życia przyniosły jej liczne prestiżowe nagrody i tytuły. Otrzymała nagrodę KOVA, przyznawaną wybitnym postaciom w życiu społecznym, oraz tytuł Rzemieślnika Ludowego. Co godne uwagi, w 2017 roku magazyn Forbes Vietnam umieścił ją na liście 50 najbardziej wpływowych kobiet w Wietnamie za jej pionierską rolę w wprowadzaniu tradycyjnych wyrobów lnianych z Mong na rynek krajowy i międzynarodowy.

Pani Mai powiedziała, że ​​jeśli chcecie zobaczyć najpiękniejsze twarze kobiet z gór, spójrzcie na warsztat tkacki. Tam ukazują piękno pracowitości, kunsztu i szczęścia płynącego z bycia paniami własnych rąk i życia. Dla niej największą dumą nie są tytuły czy zdobyte rynki, ale widok coraz większej liczby kobiet należących do mniejszości etnicznych, które pewnie przejmują kontrolę nad swoim życiem. Z prostych lnianych nici skalistego płaskowyżu będzie nadal podtrzymywać marzenie o dostatnim i szczęśliwym życiu ludu Hmong.

Pham Hoan

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/phong-su/202606/quy-ba-vai-lanh-09934d5/