Przepisy dotyczące rejestracji urodzeń

Rejestracja urodzenia

1. Do kompetencji Komitetu Ludowego szczebla gminy należy rejestrowanie urodzeń w następujących przypadkach:

a) Dzieci urodzone w Wietnamie;

b) Dzieci urodzone za granicą, które nie zostały zarejestrowane po urodzeniu, mieszkają w Wietnamie i mają przynajmniej jednego rodzica będącego obywatelem wietnamskim;

c) obywatele Wietnamu, obywatele Wietnamu mieszkający za granicą oraz osoby pochodzenia wietnamskiego, których obywatelstwo nie zostało jeszcze ustalone, ale które mieszkają w Wietnamie, urodziły się w Wietnamie, ale nie zostały jeszcze zarejestrowane po urodzeniu oraz posiadają zapisy i dokumenty wydane i poświadczone przez właściwe władze wietnamskie.

2. Komitet Ludowy na szczeblu gminy, na wniosek osoby wnioskującej o rejestrację urodzenia, jest odpowiedzialny za proaktywną rejestrację urodzenia dziecka, gdy dane z placówki badań i leczenia zostaną automatycznie połączone i udostępnione elektronicznemu systemowi ewidencji ludności i zarządzania nią oraz spełnione zostaną następujące warunki:

a) Dzieci urodzone w placówce zajmującej się badaniami i leczeniem;

b) Osoba występująca o rejestrację urodzenia dostarczyła wszystkich informacji wymaganych do rejestracji urodzenia.

3. W przypadku gdy dziecko urodzone w Wietnamie nie zostanie zarejestrowane zgodnie z postanowieniami punktu 2 niniejszego artykułu, w ciągu 60 dni od daty urodzenia, ojciec lub matka są odpowiedzialni za zarejestrowanie urodzenia dziecka; jeśli ojciec lub matka nie mogą zarejestrować urodzenia dziecka, odpowiedzialność za zarejestrowanie urodzenia dziecka ponosi dziadek ze strony ojca, babcia ze strony ojca, dziadek ze strony matki, babcia ze strony matki, starszy brat, starsza siostra, wujek, ciotka lub jakakolwiek inna osoba bądź organizacja opiekująca się dzieckiem.

4. Informacje dotyczące rejestracji urodzenia obejmują:

a) Dane osoby rejestrowanej: Nazwisko, drugie imię (jeśli istnieje), imię; płeć; data urodzenia; numer identyfikacyjny; miejsce urodzenia; miasto rodzinne; przynależność etniczna; obywatelstwo.

Ustalenie nazwiska, drugiego imienia (jeśli istnieje), imienia, pochodzenia etnicznego i obywatelstwa osoby rejestrowanej po urodzeniu odbywa się zgodnie z przepisami wietnamskiego prawa cywilnego i prawa dotyczącego obywatelstwa.

Miejsce pochodzenia osoby fizycznej ustala się na podstawie miejsca pochodzenia ojca lub matki, zgodnie z ustaleniami rodziców przy rejestracji urodzenia. Jeśli rodzice nie mogą dojść do porozumienia, ustala się je zgodnie ze zwyczajem.

b) Informacje o rodzicach osoby rejestrowanej: Nazwisko, drugie imię (jeśli istnieje), imię; data urodzenia; numer PESEL (jeśli istnieje); pochodzenie etniczne; obywatelstwo; miejsce zamieszkania. Jeżeli rodzice osoby rejestrowanej są nieznani, pole dotyczące rodziców należy pozostawić puste.

Źródło: https://vtv.vn/quy-dinh-dang-ky-khai-sinh-100260523204535047.htm