* Pytanie : Czy środki na czesne przekazywane ze Skarbu Państwa na rachunek placówki oświatowej zostaną przekazane na rachunek depozytowy w celu wypłaty studentom, czy też zostaną wypłacone bezpośrednio z rachunku budżetowego? – Nguyen Thi Huyen (nguyenhuyen***@gmail.com).
* Odpowiedź: Artykuł 20 Dekretu nr 238/2025/ND-CP określa sposób rekompensaty zwolnień z opłat za naukę i obniżek oraz pokrycia kosztów kształcenia w publicznych placówkach oświatowych w następujący sposób: Środki na rekompensatę zwolnień z opłat za naukę i obniżek oraz kosztów kształcenia w publicznych placówkach oświatowych są przydzielane corocznie z budżetu państwa w formie preliminarza budżetowego.
Przydział środków budżetowych na realizację polityki dopłat, zwolnień i obniżek czesnego oraz wsparcia kosztów kształcenia w publicznych placówkach oświatowych odbywa się równocześnie z przydziałem corocznego budżetu państwa.
Przydzielając budżety publicznym placówkom edukacyjnym, organ zarządzający musi jasno określić budżet przeznaczony na wdrażanie zasad dotyczących zwolnień i obniżek opłat za naukę oraz wsparcia wydatków na naukę dla studentów uprawnionych do zwolnień i obniżek opłat za naukę oraz tych, którzy aktualnie uczą się w publicznych placówkach edukacyjnych.
Publiczne placówki oświatowe składają do Skarbu Państwa następujące dokumenty w celu wypłaty środków z budżetu, w przypadku gdy prowadzą działalność: (i) decyzję właściwego organu o przeznaczeniu środków budżetowych na zwrot zwolnień i ulg w opłatach za naukę oraz wsparcie kosztów kształcenia; (ii) decyzję zatwierdzającą listę beneficjentów zwolnień i ulg w opłatach za naukę oraz wsparcie kosztów kształcenia (zawierającą następujące informacje: imię i nazwisko, beneficjent, łączną liczbę beneficjentów aktualnie studiujących w publicznej placówce oświatowej, kwotę zwrotu czesnego i wnioskowaną kwotę zwrotu oraz kwotę wsparcia kosztów kształcenia); (iii) formularz wypłaty środków budżetowych zgodnie z przepisami dotyczącymi wypłaty środków budżetowych na zwolnienia i ulgi w opłatach za naukę oraz wsparcie kosztów kształcenia.
Skarb Państwa, na podstawie dokumentów wypłaty środków z budżetu, będzie kontrolował i przekazywał środki na rachunek opłat za naukę placówki oświatowej, zapewniając, aby nie przekraczały one budżetu przyznanego przez właściwy organ.
Środki budżetu państwa przeznaczone na dotowanie zwolnień i ulg w opłatach za naukę w publicznych placówkach oświatowych są przekazywane i rozliczane na rachunku dochodów z opłat za naukę placówki oświatowej i są wykorzystywane autonomicznie zgodnie z rzeczywistą liczbą beneficjentów i obowiązującymi przepisami dotyczącymi systemu autonomii finansowej publicznych jednostek nieprowadzących działalności gospodarczej; w przypadku gdy budżet przeznaczony na dotowanie zwolnień i ulg w opłatach za naukę w publicznych placówkach oświatowych jest wyższy lub niższy od rzeczywistej liczby beneficjentów i poziomu dotacji określonego przez Państwo, placówka oświatowa zgłasza sprawę swojemu organowi zarządzającemu, który rozpatruje ją zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Na podstawie wsparcia finansowego na wydatki związane z nauką, przekazywanego przez Skarb Państwa na rachunek placówki oświatowej, placówka oświatowa jest odpowiedzialna za wypłatę wsparcia właściwym beneficjentom i rozliczenie się z Ludowym Komitetem Gminy, Dzielnicy lub specjalnego regionu administracyjnego na szczeblu prowincji lub Departamentem Edukacji i Szkolenia zgodnie z decentralizacją zarządzania państwowego w dziedzinie edukacji.
W związku z powyższym, zgodnie z powyższymi przepisami, w tym z art. 20 ust. 5 dekretu nr 238/2025/ND-CP, instytucja edukacyjna jest odpowiedzialna za wypłatę świadczeń właściwym beneficjentom. W sprawie metod płatności ze Skarbu Państwa lub przelewów za pośrednictwem banków komercyjnych, prosimy o kontakt z Skarbem Państwa, w którym instytucja realizuje transakcje, w celu uzyskania wskazówek dotyczących wdrożenia zgodnie z przepisami.
W przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących zasad i regulaminów obowiązujących nauczycieli prosimy o przesłanie ich do działu „Skrzynka pocztowa czytelników” w gazecie „Education & Times” pod adresem: 15 Hai Ba Trung Street (dzielnica Cua Nam, Hanoi ). Adres e-mail: bandocgdtd@gmail.com.
Source: https://giaoducthoidai.vn/quy-dinh-ve-ho-tro-chi-phi-hoc-tap-post781848.html










