Prawo głosu wyborców specjalnych

Lokal wyborczy w Areszcie Policji Prowincji Thanh Hoa dostarczył dodatkowe urny wyborcze bezpośrednio do stref izolacji, aby zatrzymani mogli korzystać ze swoich praw i wypełniać obowiązki obywatelskie. (Źródło: Policja Prowincji Thanh Hoa)

Thanh Hoa, strategicznie ważny obszar o dużej populacji, stoi przed poważnymi wyzwaniami w zakresie zapewnienia prawa do głosowania osobom tymczasowo aresztowanym, zatrzymanym oraz uczestnikom przymusowych ośrodków leczenia uzależnień. Chodzi tu nie tylko o egzekwowanie prawa, ale również o znaczenie humanitarne, potwierdzając zasadę „niepozostawiania nikogo w tyle” w życiu politycznym kraju.

Nie oddzieleni „murem” odosobnienia.

We współczesnej wietnamskiej myśli prawnej Konstytucja z 2013 r. (zmieniona i uzupełniona w 2025 r.) ustanowiła złotą zasadę: prawa człowieka i prawa obywatelskie mogą być ograniczone ustawowo jedynie w przypadkach, gdy jest to konieczne ze względu na obronę narodową, bezpieczeństwo narodowe, porządek publiczny, bezpieczeństwo socjalne, moralność społeczną i zdrowie publiczne.

Prawo do głosowania i kandydowania w wyborach jest podstawowym prawem politycznym, pozwalającym obywatelom w wieku 18 lat i starszym na bezpośredni wybór przedstawicieli do Zgromadzenia Narodowego i rad ludowych, z wyjątkiem przypadków, gdy prawo to zostało cofnięte przez prawo (np. utrata zdolności do czynności prawnych lub odbycie kary więzienia).

Artykuł 29 Ustawy z 2015 r. o wyborach posłów do Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej stanowi: Wyborcy, którzy są aktualnie zatrzymani, osadzeni w areszcie lub poddawani obowiązkowemu szkoleniu albo przymusowemu środkowi resocjalizacyjnemu, muszą zostać wpisani na listę wyborców w celu wyboru posłów do Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej na szczeblu prowincji, w której są zatrzymani, osadzeni w areszcie lub poddawani obowiązkowemu szkoleniu albo przymusowemu środkowi resocjalizacyjnemu.

W całym kraju, a w szczególności w prowincji Thanh Hoa, ten punkt widzenia znajduje swoje ucieleśnienie w okazywaniu szacunku każdemu głosowi oddanemu przez osoby objęte śledztwem lub poddane przymusowej resocjalizacji. Zapewnienie im prawa do głosowania to nie tylko egzekwowanie prawa, ale także poszanowanie godności człowieka.

Dla kogoś, kto popełnił błędy, trzymanie karty do głosowania w dłoni wysyła silny sygnał: nadal jest częścią społeczności, nadal ma prawa i obowiązki dotyczące przyszłości kraju. Przejście od mentalności „zarządzania i izolacji” do mentalności „gwarantowania praw i resocjalizacji poprzez edukację” to znaczący krok naprzód w procesie demokratyzacji na szczeblu lokalnym. Pokazuje to, że prawa człowieka w Wietnamie nie są abstrakcyjnymi hasłami, lecz praktycznymi działaniami, stawiającymi ludzi w centrum wszelkich polityk rozwojowych.

Aby nikt nie został pominięty.

Prowincja Thanh Hoa, dysponująca ogromnym terytorium i rozbudowaną siecią ośrodków detencyjnych i resocjalizacyjnych, opracowała „specjalny” proces wyborczy, który jest w pełni zgodny z prawem i gwarantuje autentyczność każdego głosu.

Aby izolacja nie stała się barierą w dostępie do informacji, placówki takie jak Areszt Śledczy Policji Wojewódzkiej i Ośrodek Rehabilitacji Narkotykowej wdrożyły wewnętrzny model komunikacji multimedialnej. Listy wyborców i krótkie biografie kandydatów są wyraźnie i publicznie wywieszone na korytarzach aresztów i w pomieszczeniach wspólnych. Wewnętrzny system nagłośnienia służy do szerokiego rozpowszechniania informacji o prawach, obowiązkach i biografiach kandydatów. W przypadku wyborców o ograniczonych prawach, chorych lub niezdolnych do podróżowania, pracownicy osobiście rozdają ulotki i przekazują informacje, aby pomóc wyborcom w tych specjalnych obszarach w uzyskaniu wystarczających danych do podjęcia świadomego wyboru, zapewniając, że wybór jest wynikiem osobistego osądu, a nie przymusu.

Podpułkownik Nguyen Tien Dung, naczelnik Prowincjonalnego Aresztu Policji, oświadczył, że Prowincjonalny Areszt Policji posiada obecnie jeden główny obiekt i dziewięć aresztów śledczych zlokalizowanych w różnych częściach prowincji. Zgodnie z przepisami dotyczącymi prawa do głosowania dla osób zatrzymanych, jednostka aktywnie współpracuje z lokalnymi komitetami partyjnymi, władzami i komisjami wyborczymi wszystkich szczebli, aby regularnie weryfikować i aktualizować zmiany w spisie wyborców, niezwłocznie uzupełniając listę zgodnie z przepisami, zapewniając, że żaden uprawniony do głosowania nie zostanie pominięty.

Ponadto, ośrodek detencyjny opracował szczegółowy plan, przydzielając personel do przygotowania wszelkich niezbędnych warunków do zorganizowania wykonywania prawa głosu przez wyborców zgodnie z prawem. Jednostka skupiła się również na upowszechnianiu informacji o znaczeniu i wadze wyborów, a także o prawach i obowiązkach obywateli, pomagając osadzonym zrozumieć ich prawa i obowiązki związane z uczestnictwem w tym ważnym wydarzeniu narodowym.

„Uważamy, że zapewnienie prawa do głosowania wyborcom przebywającym w areszcie to nie tylko ścisłe egzekwowanie prawa, ale także wyraźne zademonstrowanie humanitarnego i demokratycznego charakteru systemu. Dlatego każdy krok, od weryfikacji listy wyborców i przygotowania lokali wyborczych po organizowanie wyborcom możliwości skorzystania z prawa do głosowania, jest realizowany skrupulatnie i zgodnie z procedurami, przy jednoczesnym zapewnieniu pełnego bezpieczeństwa w areszcie” – podkreślił podpułkownik Nguyen Tien Dung.

Cechą charakterystyczną ośrodków detencyjnych i resocjalizacyjnych jest ciągła zmienność elektoratu. W Thanh Hoa policja ściśle współpracowała z Komisją Wyborczą, aby aktualizować listę wyborców aż do jej otwarcia. Nawet osoby zwolnione lub te, które ukończyły rehabilitację w dniu wyborów, otrzymały szczegółowe wskazówki i wsparcie, aby mogły korzystać ze swoich praw obywatelskich w najbliższym lokalu wyborczym lub lokalnym lokalu wyborczym. W ośrodkach resocjalizacyjnych, takich jak Centra nr 1 i nr 2, proces sporządzania list dla setek stażystów przebiegał skrupulatnie, zapewniając, że 100% uprawnionych osób otrzymało karty do głosowania.

Osoby zatrzymane w areszcie policyjnym prowincji Thanh Hoa korzystają z prawa do głosowania. (Źródło: Policja prowincji Thanh Hoa)

Podpułkownik Nguyen Tuan Ngoc, Kierownik Ośrodka Rehabilitacji Narkotykowej nr 1 w prowincji Thanh Hoa, powiedział: W ramach procesu przeglądu Ośrodek Rehabilitacji Narkotykowej nr 1 sporządził listę 608 uprawnionych do głosowania osób (w tym 533 stażystów obecnie przechodzących rehabilitację w ośrodku), które spełniają kryteria umożliwiające korzystanie z prawa do głosowania. W przypadku nowo przyjętych stażystów jednostka podejmuje wysiłki w celu aktualizacji listy i udziela im wskazówek dotyczących odpowiednich procedur prawnych, aby zapewnić, że nikt nie zostanie pominięty. Jednocześnie koordynuje działania z lokalnymi władzami w miejscu zamieszkania stażystów, którzy ukończyli lub wkrótce ukończą rehabilitację, w celu powiadomienia i sporządzenia list wyborców w ich miejscu zamieszkania, zapewniając prawa stażystów po reintegracji ze społecznością. Celem jest sporządzenie dokładnej listy wyborców przed 15 marca, aby stażyści, niezależnie od tego, czy przebywają w ośrodku, czy po powrocie do domu, mogli oddać głos i korzystać ze swoich praw obywatelskich.

W przypadku osób objętych ścisłym nadzorem lub chorych i o ograniczonej sprawności ruchowej ośrodki zatrzymań i ośrodki rehabilitacyjne przygotowują i organizują dodatkowe urny wyborcze, które umieszczane są przy drzwiach każdej celi lub w każdym miejscu, w którym przebywają wyborcy, aby mogli oni korzystać ze swoich praw i wypełniać swoje obowiązki.

Każdy głos oddawany jest w tajemnicy i umieszczany w zapieczętowanej urnie wyborczej pod nadzorem komisji wyborczej. Oprócz zapewnienia prawa wyborców do głosowania, odpowiednie jednostki skrupulatnie przygotowują plany dotyczące bezpieczeństwa, ochrony przeciwpożarowej, opieki medycznej oraz postępowania w razie nieprzewidzianych sytuacji w dniu wyborów, aby dzień wyborów stał się prawdziwym świętem dla całego narodu.

Najbardziej przekonującą odpowiedzią jest praktyka.

Z perspektywy edukacyjnej i humanitarnej udział w wyborach w wyspecjalizowanych ośrodkach pełni funkcję „specjalnej terapii psychologicznej”. Dla osób przechodzących rehabilitację lub przebywających w areszcie, piętno dawnych błędów jest często największą przeszkodą uniemożliwiającą im ponowną integrację ze społeczeństwem.

NVT, stażysta w Ośrodku Rehabilitacji Narkotykowej nr 1, powiedział: „Po tym, jak funkcjonariusze poinformowali mnie o moich prawach i obowiązkach, poczułem się wzruszony i dumny. Możliwość głosowania i bezpośredniego głosowania na osoby, którym ufam, daje mi poczucie, że nadal jestem pożytecznym i godnym zaufania obywatelem”.

Takie wypowiedzi pokazują, że głosowanie nie tylko oznacza wybór przedstawiciela, ale także niesie w sobie siłę tolerancji. Budzi szacunek do samego siebie, potwierdza poczucie własnej wartości i pomaga zrozumieć, że społeczeństwo nadal mu ufa. To najważniejszy warunek, aby z ufnością podążać „ścieżką prawości” i ponownie zintegrować się ze społeczeństwem.

Co więcej, przejrzystość wyborów w określonych rejonach Thanh Hoa stanowi „ostrą broń” pozwalającą bezpośrednio obalać zniekształcone narracje wrogich sił i organizacji o złych zamiarach.

Historycznie, ilekroć w kraju dochodziło do ważnych wydarzeń politycznych, zwłaszcza wyborów, elementy wywrotowe często twierdziły, że Wietnam „ulegał” manipulacjom w więzieniach. Rzeczywistość w Thanh Hoa pokazuje, że wielowarstwowy proces monitorowania, z udziałem Frontu Ojczyzny, Komitetu Wyborczego i samych wyborców, stworzył barierę zapobiegającą wszelkim błędom. Dobrowolny i entuzjastyczny udział osób odbywających staże i osób zatrzymanych w ośrodkach leczenia uzależnień jest najdobitniejszym dowodem obalania wszelkich form przymusu.

Podejmując proaktywne działania w celu zapewnienia prawa do głosowania osobom zatrzymanym lub aresztowanym – czego wciąż brakuje nawet w wielu rozwiniętych krajach – Wietnam potwierdza, że chroni nie tylko prawo do życia i wolności, ale także prawa polityczne osób, które popełniły przestępstwa.

Tylko rano 15 marca 100% wyborców, którzy przebywali w areszcie tymczasowym lub przechodzili przymusową rehabilitację w ośrodkach leczenia uzależnień w prowincji Thanh Hoa, wypełniło swoje prawa i obowiązki obywatelskie. Każdy głos oddany przez osobę zatrzymaną, więźnia lub uczestnika programu resocjalizacyjnego był dla nich wsparciem moralnym, uznaniem ich pozycji społecznej, pomagającym im przezwyciężyć poczucie winy, naprawić błędy i dążyć do reintegracji ze społeczeństwem. To autentyczne prawo człowieka, głęboko zakorzenione w tradycyjnej etyce i humanizmie narodu wietnamskiego.

Zapewnienie prawa do głosowania w ośrodkach detencyjnych i ośrodkach leczenia uzależnień w prowincji Thanh Hoa jest dobitnym dowodem wyższości naszego systemu. To harmonijne połączenie surowości prawa i ciepła ludzkiego współczucia. Głosy oddane za bramami tych ośrodków detencyjnych i ośrodków rehabilitacyjnych zasiały ziarno wiary w sprawiedliwość i nadzieję na powrót, by w pełni korzystać z praw i obowiązków uczciwego obywatela. To podstawowa wartość praw człowieka, którą staramy się kultywować każdego dnia.

Źródło: https://baoquocte.vn/quyen-bau-cu-cua-nhung-cu-tri-dac-biet-395325.html