Eksport kultury za pomocą technologii:

Technologia staje się „autostradą” promującą i rozprzestrzeniającą tradycyjną kulturę na całym świecie, otwierając wiele możliwości dla Hanoi – kraju tysiącletniej cywilizacji – w kontekście Rezolucji nr 57-NQ/TW Biura Politycznego, która wyznacza nowe wymagania dla rozwoju nauki, technologii, innowacji i transformacji cyfrowej.

Zwiedzanie z przewodnikiem, podczas którego zwiedzający mogą zapoznać się z technologią 3D sterowaną ruchem, aby poznać zawartość książek w Świątyni Literatury – historycznym miejscu Uniwersytetu Narodowego. Zdjęcie: Viet Thanh

Świat wokół nas

Przez dekady wpływy kulturowe były zazwyczaj przekazywane za pośrednictwem filmu, muzyki , turystyki i edukacji. Jednak rozwój szybkiego internetu, mediów społecznościowych, platform wideo online i technologii wirtualnej rzeczywistości zrewolucjonizował sposób, w jaki miasta o długiej historii promują swoją tożsamość. Według UNESCO (Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury) technologie cyfrowe, a w szczególności platformy internetowe, pomagają zachować i przekazywać pamięć kulturową w niespotykany dotąd sposób.

Dziś krótki klip w mediach społecznościowych lub gra wideo inspirowana folklorem może stać się bramą dla milionów ludzi na całym świecie, umożliwiającą im poznanie historii i tożsamości kraju lub miasta w najtańszy i najbardziej przystępny sposób. Korea Południowa jest doskonałym przykładem połączenia technologii z tradycyjną kulturą w celu osiągnięcia globalnego zasięgu. Wiele treści cyfrowych stało się mostem łączącym międzynarodowych turystów z zabytkowymi pałacami, tradycyjnymi wioskami oraz miejscami historycznymi i kulturowymi w Krainie Porannego Spokoju.

Wioska Bukchon Hanok w Seulu staje się ikoną na TikToku, Instagramie i YouTube dzięki serii „kinowych” filmów prezentujących tradycyjne domy, stroje hanbok i tradycyjne uliczki. Władze metropolitalne Seulu dodatkowo podsyciły ten trend, wprowadzając wielojęzyczne oznakowanie, cyfrowe punkty odprawy i kampanie z hashtagami, zwiększając zasięg w mediach społecznościowych. Korea Południowa jest również jednym z krajów umiejętnie wykorzystujących technologię do budowania globalnej społeczności wokół swoich wartości kulturowych. Według Kim Hyun Juna, dyrektora Korea International Cultural Policy Agency, Korea Południowa dąży do osiągnięcia wielkości rynku na poziomie 300 bilionów wonów dla „kultury koreańskiej” (K-kultury) i 50 bilionów wonów w eksporcie kultury do 2030 roku. Zostanie to osiągnięte poprzez zwiększone wsparcie dla przedsiębiorstw, promocję badań i rozwoju (B+R) w dziedzinie technologii kulturowych oraz zastosowanie sztucznej inteligencji (AI) w całym procesie produkcji, tworzenia i dystrybucji treści.

Tymczasem Chiny wyraźnie zmierzają w kierunku digitalizacji swojego dziedzictwa i tradycyjnych przestrzeni kulturowych. Platformy z krótkimi filmami, takie jak TikTok i Douyin, stały się „rozciągniętymi ramionami”, prezentując na arenie międzynarodowej chińską kaligrafię, tradycyjne stroje, sztukę ludową i tradycyjną architekturę.

Wiele krajów europejskich również wykorzystuje technologię do „ożywienia” dziedzictwa historycznego. We Francji, duże muzea, takie jak Luwr, oprócz rozwijania wirtualnych wycieczek, koncentrują się na produkcji krótkich filmów zza kulis, odtwarzających dzieła sztuki, oraz wielojęzycznych treści na YouTube i TikToku. Zamiast po prostu „pokazywać” dziedzictwo, opowiadają historie historyczne, używając współczesnego języka internetu. Tymczasem w Hiszpanii Barcelona intensywnie wykorzystuje technologię cyfrową, aby zaprezentować architekturę Antoniego Gaudiego.

Szansa na przełom

Wspólnym mianownikiem sukcesu tych krajów i miast jest to, że nie postrzegają one ochrony dziedzictwa kulturowego wyłącznie jako przechowywania artefaktów lub tradycyjnych przestrzeni, lecz dążą do integracji wartości historycznych ze współczesnym życiem za pośrednictwem platform technologicznych. Jest to szczególnie godne uwagi, zwłaszcza w kontekście Rezolucji nr 57-NQ/TW, która uznaje naukę, technologię, innowacje i transformację cyfrową za siły napędowe rozwoju narodowego w nowej erze. Duch Rezolucji nr 57-NQ/TW leży nie tylko w rozwoju zaawansowanych technologii czy gospodarki cyfrowej, ale także w potrzebie innowacyjnych podejść w wielu dziedzinach, w tym w kulturze i dziedzictwie.

Jako kraj tysiącletniej kultury, Hanoi posiada ogromną skarbnicę dziedzictwa, w tym świątynie, pagody, starożytne ulice, tradycyjne wioski rzemieślnicze i unikatowe warstwy historyczne kraju. Od Cesarskiej Cytadeli Thang Long po 1350 wiosek rzemieślniczych, stolica dysponuje bogatym zasobem materiału do rozwoju „cyfrowego przemysłu kulturalnego”. W rzeczywistości wiele filmów o Hanoi na YouTube i TikToku, a także treści o ulicznym jedzeniu, kawie, ao dai (tradycyjnym stroju wietnamskim) i rytmie życia na starożytnych ulicach, regularnie spotyka się z szerokim odzewem społeczności międzynarodowej.

Ponieważ dzisiejsza młodzież korzysta z kultury głównie za pośrednictwem platform cyfrowych, Hanoi musi nadal promować przekształcanie dziedzictwa w treści cyfrowe i zapewniać ich szerokie rozpowszechnianie w każdym zakątku środowiska online. Pokazy świetlne, sztuki wizualne czy doświadczenia z rozszerzoną rzeczywistością w miejscach historycznych sprawiają, że dziedzictwo staje się atrakcyjniejsze dla młodszego pokolenia, ale wykorzystanie ich do tworzenia produktów cyfrowych, które będą dostępne w internecie, przyniesie znacznie lepsze rezultaty. Aby skutecznie to osiągnąć, Hanoi potrzebuje kreatywnego ekosystemu łączącego technologię z kulturą tradycyjną, wymagającego udziału firm technologicznych, badaczy historii, twórców treści, branży turystycznej i sektora edukacyjnego.

Doświadczenia międzynarodowe pokazują, że w erze cyfrowej siła kulturowa tkwi nie tylko w głębi historii, ale także w zdolności do jej upowszechniania za pomocą nowoczesnych narzędzi technologicznych. W tym kontekście Rezolucja nr 57-NQ/TW otwiera przed Hanoi możliwości „eksportu” swojej kultury za pośrednictwem technologii, nie tylko promując wizerunek stolicy, ale także tworząc nowy impuls dla gospodarki kreatywnej, przyczyniając się do silniejszego upowszechniania się tradycyjnych wartości w erze cyfrowej.

Source: https://hanoimoi.vn/xuat-khau-van-hoa-bang-cong-nghe-co-hoi-bao-ton-va-truyen-tai-ky-uc-van-hoa-971961.html