Tętniące życiem święto ku czci przodków, założycieli ceramiki czamskiej.

W tych dniach plemię Czamów z wioski Bau Truc z radością obchodzi Festiwal Katê 2024 w ciepłej i radosnej atmosferze. Po modlitwach do bóstw w świątyniach i wieżach, mieszkańcy wioski wracają do wioski, aby wziąć udział w ceremonii upamiętniającej założycieli rzemiosła garncarskiego, wspominając wkład swoich przodków, którzy z trudem tworzyli i przekazywali swoją wiedzę potomkom. Atmosfera upamiętnienia przodków Czamów w dziedzinie ceramiki w Bau Truc jest żywa, od dzielnic mieszkalnych po świątynię Po Klong Can.

Po przybyciu do wioski garncarskiej Bau Truc w miejscowości Phuoc Dan w dystrykcie Ninh Phuoc w prowincji Ninh Thuan , spotkaliśmy pana Nguy Ngoc Do, przewodniczącego Komitetu Celnego, który pilnie dzwonił do mieszkańców wioski, aby upewnić się, że przybędą na czas na procesję ceremonialnych strojów, ważny rytuał upamiętniający przodków ceramiki czamskiej. Strój, który przechowywał w sali wiejskiej w centrum dzielnicy mieszkalnej, był transportowany do świątyni Po Klong Can, położonej około dwóch kilometrów na północny zachód od dzielnicy mieszkalnej.

Plemię Czamów świętuje Święto Katê 2024 i rocznicę założenia wytwórni ceramiki Bau Truc w Bau Truc Village House.

Spotkaliśmy się ze starszyzną, członkami Rady Brahmanów Cham, którzy byli obecni na ceremonii upamiętnienia przodków w dziedzinie ceramiki czamskiej w wiosce Bau Truc. Zastępca Naczelnego Mnicha Han Van Ham powiedział, że państwo zainwestowało w budowę tradycyjnych wiosek rzemieślniczych ludu Czam w dystrykcie Ninh Phuoc, dzięki czemu stały się one coraz bardziej nowoczesne i dobrze wyposażone. W szczególności system asfaltowych dróg, oświetlenie, hale wystawowe ceramiki, szkoły i domy dla mieszkańców zostały zbudowane w dużym i pięknym standardzie, przyczyniając się do nowoczesnego rozwoju wioski garncarskiej Bau Truc.

Z rozmów ze starszyzną wioski Bau Truc dowiedzieliśmy się, że wyrób ceramiki w języku czamskim nazywa się „Danak ngap gok glah urang Cam”. Zgodnie z lokalną tradycją, pan Po Klong Can i jego żona, pani Nai Lank Muh, uczyli kobiety wyrobu ceramiki. Surowcem jest glina pochodząca z pola Hamu Tanu Halan (kopca glinianych pól), położonego ponad trzy kilometry na zachód od wioski. Glina jest transportowana do małej tamy, zakopywana w dołach i pozostawiana na noc z odpowiednią ilością wody. Następnie glina jest ubijana do uzyskania gładkiej konsystencji i pozbawiona zanieczyszczeń, po czym mieszana z piaskiem z rzeki Quau w odpowiednich proporcjach. Kobiety czamskie formują ceramikę całkowicie ręcznie, bez użycia koła garncarskiego, jak w innych miejscach. Obchodzą podstawę garncarską, tworząc wyroby z terakoty, aby uzyskać wyjątkowe, żywe kolory. 29 listopada 2022 r. sztuka wyrobu ceramiki w języku czamskim została wpisana przez UNESCO na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.

Mieszkańcy wioski, ubrani w odświętne stroje, z zapałem przynoszą ofiary z ciast, owoców, orzechów betelowych, herbaty i wody do świątyni Po Klong Can, aby odprawić rytuał upamiętniający założyciela ceramiki czamskiej. Zwyczaj oddawania czci założycielowi ceramiki sprawują Ka Thanh, medium duchowe, oraz opiekun świątyni, w obecności dostojników bramińskich. Medium duchowe i opiekun świątyni odpowiadają za kąpiel i ubieranie posągu. Ka Thanh gra na instrumencie Kanhi, śpiewa pieśni pochwalne ku czci założyciela ceramiki i modli się o pokój, szczęście i dobrobyt dla wioski. Mieszkańcy wioski składają ofiary, modląc się o zrównoważony rozwój rzemiosła garncarskiego i szczęście rodzinne.

Obecnie rzemieślnicy z wioski garncarskiej Bau Truc wytwarzają setki rodzajów wyrobów ceramicznych, aby sprostać zapotrzebowaniu rynku, od ceramiki artystycznej, takiej jak posągi bogini Apsary, wieże Cham, dekoracyjne reliefy do wnętrz i wazony na wodę w stylu feng shui, po niezbędne przedmioty codziennego użytku w południowym Wietnamie, takie jak gliniane czajniki, formy do wyrobu banh can i banh xeo (wietnamskich naleśników), dzbany na wodę, gliniane garnki i piece węglowe. Wioska garncarska Bau Truc przyciąga wielu turystów krajowych i zagranicznych, którzy przyjeżdżają tu, aby kupić pamiątki.

Dostojnicy wykonują rytuał kąpieli posągów i ubierania pary, która jest założycielami rzemiosła ceramicznego, Po Klong Cana i jego żony.

Pan Phu Huu Minh Thuan, dyrektor spółdzielni Bau Truc Cham Pottery Cooperative, z radością podzielił się: „Odkąd sztuka ceramiki czamskiej została wpisana przez UNESCO na listę „Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony”, wioska rzemieślnicza przyciągnęła rzesze turystów, którzy chętnie odwiedzają ją i kupują produkty. Szczególnie w okresie świąt i Tet (Księżycowy Nowy Rok) spółdzielnia przyjmuje ponad 3000 gości dziennie; dochody podwoiły się w porównaniu z poprzednim okresem. W rezultacie wzrosły dochody gospodarstw domowych członków spółdzielni, co zapewniło im lepsze życie”.

„W tym roku mieszkańcy wioski zorganizowali serdeczne i radosne obchody narodzin rzemiosła garncarskiego, upamiętniając wielki wkład naszych przodków, którzy nauczyli ich wyrobu ceramiki. Wioska garncarska Bau Truc coraz bardziej przyciąga turystów, którzy chętnie odwiedzają ją i robią tam zakupy. Komitet Celny zachęca mieszkańców wioski do jednoczenia się i rywalizacji, aby tworzyć wiele pięknych, trwałych i wysokiej jakości produktów, które zaspokoją popyt rynkowy. Cenne dziedzictwo kulturowe naszych przodków jest dziś przekazywane naszym potomkom, którzy je chronią i przyczyniają się do jego pomyślnego rozwoju, aktywnie wspierając budowę bogatej i pięknej ojczyzny” – powiedział z entuzjazmem pan Nguy Ngoc Do, przewodniczący Komitetu Celnego wioski Bau Truc.

Uroczystość upamiętniająca przodków zajmujących się wyrobami ceramicznymi Chamów jest jedną z imprez kulturalnych organizowanych przez lud Czamów zgodnie z duchem Projektu 6 dotyczącego zachowania cennych wartości kulturowych mniejszości etnicznych w kontekście rozwoju turystyki w ramach Krajowego Programu Docelowego na rzecz rozwoju społeczno -gospodarczego mniejszości etnicznych i obszarów górskich giai đoạn 2021–2030.

Thai Son Ngoc (Gazeta o grupach etnicznych i rozwoju)

Źródło: https://baophutho.vn/ron-rang-gio-to-gom-cham-224473.htm