Scena – czas do zapamiętania

Sukcesy sceny teatralnej Thai Nguyena stworzyły w przeszłości bogaty krajobraz sztuk performatywnych w sercu regionu północno-wschodniego. Wiele pokoleń widzów wciąż czuje głębokie poruszenie, wspominając występy zespołów Bac Thai Cai Luong, Thai Nguyen Cheo i Thai Nguyen Spoken Drama z tamtej epoki.

Obchodzimy Dzień Teatru Wietnamskiego 2025 i 20. rocznicę powstania Klubu Thai Nguyen Cai Luong.

Thai Nguyen było kiedyś domem pokolenia weteranów wietnamskiej sceny teatru rewolucyjnego, takich jak Artysta Ludowy Bach Tra, Artysta Ludowy Quang Ton, Zasłużony Artysta Ngo Man, Zasłużony Artysta Tho An i komik Tu Chau. Osoby te sprowadziły trupy teatralne do Thai Nguyen w 1950 r., a w 1952 r. założyły profesjonalną trupę i poszły w ślady rewolucji.

Jak trafnie zauważyła docentka Pham Thi Minh Thai, „Jeśli weźmiemy pod uwagę długą historię współczesnego teatru wietnamskiego, to jeszcze przed dołączeniem do ruchu oporu artyści teatralni, kierując się podświadomym patriotyzmem i dumą narodową, stworzyli podwaliny pod budowę nowoczesnego teatru wietnamskiego po zakończeniu przez Wietnam dziewięcioletniej wojny oporu”.

Ich nazwiska kojarzą się nie tylko z zespołem Quyet Tien Tuong, późniejszym zespołem Quyet Tien Cai Luong, ale również ze znaczącym rozwojem teatru rewolucyjnego w naszym kraju.

Przez ponad dwie dekady rozwoju (1952–1978) trupa Quyet Tien Cai Luong odniosła wiele sukcesów, w tym sztukę Cai Luonga „Nung Van Van” (przywódca powstania przeciwko dynastii Nguyen, które wytoczyli ludzie z grup etnicznych w regionie Viet Bach w latach 1933–1935) oraz „Drużyna partyzancka w indygo” (o podróży etnicznej grupy partyzanckiej Tay-Nung na teren działań wojennych w Viet Bach, o pokonywaniu trudności podczas wojny, ochronie ojczyzny i udziale w oporze przeciwko Francuzom).

Zasłużony Artysta Ánh Thiệp (w czerwonym ao dai) w przedstawieniu Thái Nguyên Drama Troupe.

Scena teatralna w Thai Nguyen przeżywała okres intensywnego rozwoju podczas wojny z USA. Sukcesy teatru Thai Nguyen stworzyły bogaty i zróżnicowany krajobraz sztuk performatywnych w sercu regionu północno-wschodniego.

Pan Vu Van Lam i pani Dao Thi Hoa, zbliżający się do siedemdziesiątki, wciąż żywo pamiętają sztukę cheo „Nang Sita” i tragiczną historię miłosną z lat 80. XX wieku pomiędzy „Nang Sitą” graną przez Thuy Hinh a „księciem Po Liem” granym przez Xuan Giao.

Pan Lam wspominał: „Wtedy teatr Quyet Tien był pełen widzów oglądających tradycyjną wietnamską operę „Nang Sita”. Zabrałem tam całą rodzinę i musieliśmy usiąść na piętrze. Wszyscy uważnie oglądali i byli bardzo wzruszeni”.

Dang Ngoc Tung z okręgu Phan Dinh Phung opowiadał: „Oglądałem tradycyjną wietnamską operę »Saint Duom Duong Tu Minh«, gdy miałem 7 lub 8 lat. Ta bohaterska postać z mojego rodzinnego miasta wywarła na mnie głębokie wrażenie i być może dlatego później tak bardzo lubiłem studiować historię. Ponieważ mieszkałem w pobliżu Prowincjonalnego Centrum Kultury, mama zabierała mnie na nią od próby generalnej po wszystkie przedstawienia. Teraz, po trzydziestce, nadal ubóstwiam tę historyczną postać, Duong Tu Minha, który został kanonizowany”.

Pan Mong Dong Vu, były szef zespołu Thai Nguyen Cheo, który wniósł znaczący wkład w rozwój sztuki Thai Nguyen Cheo, powiedział: „Zespół ma na swoim koncie wiele niezapomnianych osiągnięć. Jeśli sztuka „Duyen No Ba Sinh” – nagrodzona złotym medalem na Narodowym Festiwalu Teatru Zawodowego w 1995 roku – była pierwszym przedstawieniem wizerunku Matki Boskiej Lieu Hanh na scenie w całym kraju, to sztuka „Dem Trang Huyen Thoai” była pierwszym przedstawieniem wizerunku prezydenta Ho Chi Minha na scenie wietnamskiego Cheo”.

Spektakl odniósł ogromny sukces na Narodowym Festiwalu Teatru Zawodowego w 2000 roku, zdobywając Nagrodę Doskonałości – Nagrodę Specjalną. Kilka innych sztuk również zdobyło Złote Medale na Narodowym Festiwalu Teatru Zawodowego.

Podobnie jak Zespół Tajlandzkiego Nguyena Cheo, Zespół Dramatyczny Tajlandzkiego Nguyena cieszy się uznaniem publiczności z różnych środowisk, w tym żołnierzy i cywilów, zarówno w prowincji, jak i poza nią, a także szacunkiem kolegów w całym kraju, ponieważ jego sztuki i artyści regularnie zdobywają medale. W ciągu ponad 40 lat działalności Zespół Dramatyczny Tajlandzkiego Nguyena wystawił 45 sztuk, w tym „Historię miłosną”, „My Ha My”, „W imię sprawiedliwości”, „Błękitną pieśń miłosną” i „Dziewiątą przysięgę”.

Do wybitnych postaci sceny mówionego dramatu Thai Nguyena należą reżyserzy Duc Trao, Son Lam i Trinh Tich; a także artyści i aktorzy Thu An, Hong Son, Van Tien, Van Bo, Anh Thiep i Kim Hoa... W rzeczywistości, nawet bez profesjonalnego zespołu, mówiony dramat pozostaje głęboko zakorzeniony w życiu od wielu lat, trwale i twórczo. Krótkie sztuki teatralne zawsze rozwijały się równolegle z dynamicznym ruchem sztuki masowej.

Aby dostosować się do każdego etapu rozwoju, sztuki teatralne w ogóle, a dramat w szczególności, również uległy zmianom w formach swojej działalności. Pokolenia artystów teatralnych z wielką przyjemnością kierują i przekazują tę formę sztuki młodszemu pokoleniu i szerokim masom mieszkańców prowincji.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/san-khau-mot-thoi-de-nho-4264265/