Niedawno w siedzibie Delegacji Wietnamu przy UNESCO w Paryżu Ambasador Nguyen Thi Van Anh, Szef Stałego Przedstawicielstwa Wietnamu przy UNESCO, odbył sesję roboczą z delegacją Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki oraz Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh, dotyczącą wniosku o wpisanie „Ludowego malarstwa Dong Ho” na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony. UNESCO rozpatrzy wniosek w grudniu 2025 r.
Czasopismo Văn Hóa (Kultura) przeprowadziło wywiad z panem Nguyen Van Dap, zastępcą dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh , na temat akt nominacyjnych.
Czy mógłby Pan udzielić informacji na temat niedawnego spotkania delegacji wietnamskiej z Ambasadorem, Szefem Stałego Przedstawicielstwa Wietnamu przy UNESCO w Paryżu?
- Pan Nguyen Van Dap : Podczas spotkania ambasador Nguyen Thi Van Anh, szefowa Stałego Przedstawicielstwa Wietnamu przy UNESCO, wysoko oceniła rolę i wysiłki Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki oraz Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Bac Ninh w procesie tworzenia dossier.
Ambasador wyraził zadowolenie i zauważył, że dokumentacja była dobrze przygotowana i poważna, odzwierciedlając wysokie poczucie odpowiedzialności za zachowanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego, któremu grozi zaginięcie. Ambasador potwierdził, że Stałe Przedstawicielstwo Wietnamu przy UNESCO przywiązuje ogromną wagę do tej nominacji i, wraz z Ludowym Komitetem Prowincji Bac Ninh i Narodowym Komitetem UNESCO, pełniło rolę centralnego punktu w realizacji wielu działań mających na celu promocję i promocję tej dokumentacji.
W jakim kontekście przygotowano dokumentację złożoną do UNESCO w celu uznania malarstwa Dong Ho za niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony?
- Staramy się przygotować dokumentację, którą UNESCO będzie mogło rozpatrzyć i uznać malarstwo Dong Ho za niematerialne dziedzictwo kulturowe, wymagające pilnej ochrony, biorąc pod uwagę, że temu tradycyjnemu rzemiosłu grozi wyginięcie.
Choć jest to charakterystyczny symbol kulturowy narodu, liczba pozostałych rzemieślników jest obecnie bardzo niewielka, a większość z nich stanowią osoby starsze. Wyrafinowane techniki tworzenia tych obrazów, od przygotowania papieru i tworzenia naturalnych barwników z lokalnych materiałów, po rzeźbienie matryc, stopniowo zanikają z powodu braku następców i konkurencji ze strony współczesnych form sztuki.
Co więcej, rynek tradycyjnych obrazów Dong Ho zmaga się z wieloma trudnościami, co sprawia, że życie rzemieślników jest niestabilne, a młodsze pokolenie traci motywację do kontynuowania swojej pasji.
Zgłoszenie malarstwa Dong Ho do UNESCO w celu umieszczenia na Liście Rzemiosł Potrzebujących Pilnej Ochrony jest pilnym działaniem mającym na celu przyciągnięcie międzynarodowej uwagi, mobilizację zasobów i opracowanie skutecznych programów ochrony, aby pomóc rzemiosłu pokonać trudności, odrodzić się i rozwijać w sposób zrównoważony.
Pozostało tylko sześć miesięcy do momentu, gdy UNESCO rozpatrzy nominację do nagrody dla malarstwa ludowego Dong Ho. Czy mógłby Pan przedstawić informacje na temat procesu nominacyjnego i opinii otrzymanej od UNESCO i państw członkowskich?
- Rada ds. Badań Dokumentacji Konwencji z 2003 r. analizuje obecnie dokumenty państw w 2025 r., w tym Wietnamu. Badanie dokumentów jest wewnętrzną sprawą Rady; nie ma bezpośrednich informacji zwrotnych ani próśb o dodatkowe informacje lub poprawki. W niektórych przypadkach, gdy dokumentacja wymaga wyjaśnień lub uzupełnienia drobnych, nieistotnych informacji, Sekretariat Konwencji z 2003 r. może wysłać pismo do państwa członkowskiego w lipcu lub sierpniu 2025 r. z prośbą o wyjaśnienia lub dodatkowe informacje.
Rada UNESCO dokona oceny dokumentacji i przedstawi swoje ustalenia Międzyrządowemu Komitetowi w grudniu 2025 r. Międzyrządowy Komitet Konwencji UNESCO z 2003 r. spotka się w grudniu 2025 r. w Nowym Delhi w Indiach, aby oficjalnie wpisać niematerialne dziedzictwo kulturowe tych krajów.
W ostatnim czasie Ludowy Komitet Prowincji Bac Ninh i Narodowy Komitet UNESCO wspólnie zorganizowały wiele działań kulturalnych, aby promować i lobbować na rzecz nominacji. Wydarzenia te wywarły pozytywne wrażenie na międzynarodowych przyjaciołach, przyczyniając się do zwrócenia uwagi społeczności międzynarodowej na to wyjątkowe dziedzictwo kulturowe Wietnamu.
Celem ostatniej podróży delegacji wietnamskiej było zapoznanie się z międzynarodowymi doświadczeniami i wymiana doświadczeń w zakresie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Miało to na celu wsparcie procesu wpisania tego dziedzictwa na Listę UNESCO niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony.
Władze Wietnamu będą nadal ściśle współpracować ze Stałym Przedstawicielstwem Wietnamu przy UNESCO do grudnia 2025 r., kiedy to UNESCO rozpatrzy tę ważną nominację.
Czy mógłby nam Pan powiedzieć, co musimy zrobić do grudnia 2025 r.?
– W oczekiwaniu na wyniki badań UNESCO dotyczące malarstwa w Dong Ho, musimy podjąć praktyczne działania w celu ochrony i promocji tego dziedzictwa. Musimy nadal wzmacniać działania konserwatorskie i prowadzić edukację w wioskach rzemieślniczych, wspierać rzemieślników w kontynuowaniu produkcji, zapewnić im środki do życia i przekazać rzemiosło młodszemu pokoleniu.
Kontynuuj promocję obrazów Dong Ho w kraju poprzez wystawy, wydarzenia kulturalne, a szczególnie wykorzystując technologię cyfrową, aby dotrzeć do szerszej publiczności, zwłaszcza ludzi młodych, pomagając im zrozumieć i docenić wartość tego dziedzictwa kulturowego.
Ważne jest również, aby być przygotowanym na wszystkie scenariusze przewidziane przez UNESCO. Jeśli UNESCO uzna je i wpisze na listę, powstanie plan wzmocnienia jego pozycji na arenie międzynarodowej; jeśli nie, powstanie plan zajęcia się tymi kwestiami, uzupełnienia dokumentacji i kontynuowania intensywnych wysiłków na rzecz ochrony przyrody…
Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html
Komentarz (0)