Obrazy Dong Ho są przesiąknięte duchem wietnamskim.

Zwięzłe linie, wyraźne rozróżnienie światła i cienia, realistyczne, a zarazem proste obrazy, harmonijna kompozycja zgodna z odwiecznymi zasadami ludowymi — wszystko to przyczynia się do niepowtarzalnego charakteru malarstwa ludowego Dong Ho (dzielnica Thuan Thanh, prowincja Bac Ninh).

To właśnie tam, pierwotne piękno i istota kultury Wietnamu są pielęgnowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie, niczym cichy, lecz trwały strumień w życiu duchowym narodu wietnamskiego.

Wspominając moment, gdy rzemiosło malarskie Dong Ho zostało wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty , Nauki i Kultury (UNESCO) podczas 20. sesji Międzyrządowego Komitetu Konwencji o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego z 2003 r., która odbyła się w Nowym Delhi (Indie) w grudniu 2025 r., rzemieślnik Nguyen Huu Hoa — jedyny rzemieślnik z wioski malarskiej Dong Ho, który bezpośrednio uczestniczył w sesji — wciąż nie mógł ukryć wzruszenia. Jego głos nabrał mocy, gdy dzielił się: „W chwili, gdy wioska rzemieślnicza została nazwana, nie tylko ja, ale wszyscy członkowie wietnamskiej delegacji byli przepełnieni emocjami, radość mieszała się z dumą. Jestem cicho wdzięczny pokoleniom naszych przodków, którzy stworzyli i przekazali to wyjątkowe rzemiosło, które odziedziczyłem”.

Obraz ludowy Dong Ho „Powrót do domu w chwale, by oddać hołd przodkom”. Zdjęcie: qdnd.vn

Według rzemieślnika Nguyen Huu Hoa, im większa duma, tym większa odpowiedzialność. „Ci z nas, którzy pielęgnują to rzemiosło, muszą dbać o zachowanie tradycyjnych wartości, stale podnosić jakość produktów oraz wzmacniać promocję i reklamę wśród naszych potomków, mieszkańców okolicy, przyjaciół oraz turystów krajowych i zagranicznych. Każdy rzemieślnik i każda rodzina muszą aktywnie tworzyć jasną, zieloną, czystą i piękną przestrzeń wystawienniczą; stworzyć przyjazną przestrzeń, w której zwiedzający mogą dowiedzieć się więcej o rzemiośle i obrazach, tak aby każdy odwiedzający opuszczający Dong Ho miał wyraźne poczucie ziemi i mieszkańców Kinh Bac – pracowitych, sumiennych i utalentowanych”.

W nurcie wietnamskiej kultury ludowej, malowidła Dong Ho stanowią integralną część życia ludzi od prawie 500 lat, stając się znanym źródłem duchowego pożywienia, szczególnie w okresie Nowego Roku Księżycowego. Sztuka tworzenia malowideł Dong Ho jest zwieńczeniem unikalnej wiedzy ludowej, wyrafinowanych technik drzeworytniczych oraz palety barw pochodzącej wyłącznie z naturalnych źródeł: muszli przegrzebków, liści indygo, węgla drzewnego bambusowego, kwiatów pagody itp., tworząc obrazy o rustykalnych, a zarazem trwałych barwach.

Wczesną wiosną, odwiedzając wioskę malarską Dong Ho, wciąż słychać znajome odgłosy dłubania na drewnianych deskach i jednostajny rytm rąk drukujących i malujących. Ta atmosfera pracy stanowi ciche, ale stanowcze potwierdzenie zaangażowania prowincji Bac Ninh w działania UNESCO, polegające na wdrażaniu pilnych środków mających na celu zachowanie, ochronę i promowanie wartości tej cennej sztuki malarskiej.

Według zasłużonego artysty Nguyen Dang Che: Wyjątkowa istota obrazów Dong Ho tkwi w ich radosnym i niewinnym obrazowaniu, ucieleśniającym odwieczne marzenia ludzi pracy o harmonijnym, dostatnim i szczęśliwym życiu rodzinnym oraz o sprawiedliwym i dobrym społeczeństwie. Każdy obraz niesie ze sobą unikalne przesłanie, odzwierciedlające bardzo zwyczajne, a zarazem głębokie aspiracje: żywiołowy obraz „Taniec lwa” wyraża życzenia dobrobytu i sukcesu; obraz „Chwała i bogactwo” to błogosławieństwo pokoju, obfitości i zjednoczenia rodziny; obraz „Pastowanie bawołów i gra na flecie” celebruje spokojne życie wietnamskiej wsi, wyrażając aspiracje do osobistego rozwoju i osiągnięć.

Jednak dumie towarzyszą poważne obawy. W rzeczywistości niewiele rodzin nadal kultywuje rzemiosło malarstwa ludowego Dong Ho, a przekazywanie wiedzy i umiejętności odbywa się głównie w obrębie rodzin. Jest to wspólny problem dla tych, którzy pielęgnują to rzemiosło, takich jak rzemieślnicy Nguyen Dang Che i Nguyen Huu Hoa, a także oddanych menedżerów kultury. „Im bardziej jesteśmy dumni z naszej tradycji narodowej, tym większa jest nasza odpowiedzialność za zachowanie malarstwa ludowego Dong Ho” – powiedział rzemieślnik Nguyen Dang Che. Ma nadzieję, że uznanie UNESCO będzie nie tylko zaszczytem, ​​ale także przypomnieniem i silnym sygnałem zachęcającym państwo, społeczność i przyjaciół międzynarodowych do współpracy na rzecz ochrony tego dziedzictwa w sposób pilniejszy, systematyczny i zrównoważony, tak aby malarstwo Dong Ho na zawsze zachowało swój świeży, szczery i głęboko wietnamski charakter.

Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148