„Slow living” na targu kwiatowym Hang Luoc

VHO - Hang Luoc Flower Market to najstarszy targ kwiatowy w Hanoi, gdzie każde drzewo brzoskwiniowe, drzewo kumkwatu czy doniczka narcyza nie jest po prostu produktem, ale mostem łączącym przeszłość z teraźniejszością, miejscem, do którego mieszkańcy Hanoi przybywają, aby „zwolnić” w tradycyjnej atmosferze Tet.

Targ kwiatowy Hang Luoc jest najstarszym targiem kwiatowym w Hanoi , który „budzi się” tylko raz w roku, aby opowiedzieć historię sprzed wieku.

W sercu dynamicznie zmieniającej się stolicy, pełnej wieżowców i tętniącego życiem miasta, jest ulica, która budzi się tylko raz w roku, aby opowiedzieć historię sprzed wieku.

Założony około wieku temu targ kwiatowy Hang Luoc jest ściśle związany z powstaniem 36 ulic i dzielnic – serca tętniącego życiem handlu w Thang Long (Hanoi).

W przeciwieństwie do współczesnych hurtowych targów kwiatów, które działają przez cały rok, targ Hang Luoc odbywa się tylko raz w roku, od 15. dnia 12. miesiąca księżycowego do okresu tuż przed Sylwestrem.

Na tym corocznym targu mieszkańcy Hanoi mogą „zwolnić tempo” i na nowo odkryć smaki Tet (wietnamskiego Nowego Roku) dawnych lat.

Targ kwiatowy, położony wśród nowoczesnych budynków, wciąż zachowuje swój własny, niepowtarzalny rytm — spokojny, stonowany i pełen subtelności, odzwierciedlający charakter mieszkańców starożytnego Thang An.

Kiedy kwiaty brzoskwini zaczynają pokrywać małe uliczki prowadzące do Hang Ma różowymi pąkami, mieszkańcy Hanoi rozumieją, że wiosna naprawdę nadeszła.

Targ kwiatowy Hang Luoc nie jest tak okazały jak Quang An, ani nie jest tak gwarny jak nowo powstające satelitarne targi kwiatowe.

Utrzymuje swój własny rytm - spokojny, wyważony i pełen subtelności, zupełnie jak charakter mieszkańców starożytnego Thang An.

Mieszkańcy Hanoi udają się na targ kwiatowy, aby kupić kwiaty, ale tak naprawdę na nowo odkrywają część swojego dziedzictwa.

Na targu kwiatowym Hang Luoc ludzie przychodzą po kwiaty, ale tak naprawdę na nowo odkrywają część dziedzictwa kulturowego. Kwiaty brzoskwini – symbol elegancji w hanojskiej tradycji uprawy kwiatów Tet – zawsze zajmują dominującą pozycję.

Obfite kwiaty brzoskwini o charakterystycznych różowych odcieniach szczególnie dobrze wpisują się w spokojną atmosferę tradycyjnych domów o kształcie rur.

Na tym targu można zobaczyć, jak pozostałości dawnej rozrywki przeżywają swój renesans.

Targ kwiatowy Hang Luoc, gdzie każde drzewo brzoskwiniowe, drzewo kumkwatu czy doniczka narcyza nie jest po prostu produktem, ale mostem łączącym przeszłość z teraźniejszością.

Starannie przycięte żonkile, prezentujące swoje nieskazitelne białe korzenie i delikatny zapach, a także smukłe, ale wytrzymałe białe kwiaty śliwy (Prunus mume) – wszystkie one przyciągają szczególną uwagę.

Kupujący zwracają uwagę nie tylko na rozmiar kwiatu, ale także na jego „formę”, „ducha” i historię, jaką hodowca i opiekun kwiatów w nim ukrył.

Wybór pięknej gałązki kwitnącej brzoskwini lub drzewa kumkwatu obfitującego w owoce (zarówno dojrzałe, jak i niedojrzałe, kwiaty i pąki) stał się rytuałem kulturowym przekazywanym z pokolenia na pokolenie w rodzinach zamieszkujących starą dzielnicę.

Urok młodych kobiet robiących zakupy na targu kwiatowym Hang Luoc przywołuje wspomnienia dziewcząt z Hanoi sprzed wielu lat.

To, co sprawia, że ​​targ kwiatowy Hang Luoc jest najwspanialszym miejscem do wspominania, to poczucie powolnego życia, jakie ono oferuje.

W dobie szybkiej urbanizacji, w której wszystko można kupić za pomocą dotknięcia ekranu, spacer ulicą Hang Luoc oferuje zupełnie inne wrażenia.

Ludzie starsi przychodzą tutaj niekoniecznie po to, żeby zrobić zakupy, ale by poczuć atmosferę Tet z dawnych czasów.

Spacer ulicą Hang Luoc to zupełnie inne doświadczenie, ponieważ wszystko można kupić za dotknięciem ekranu.

Przechadzali się po znanych straganach, podziwiając różowe kwiaty brzoskwini i żółć kumkwatów, i swobodnie rozmawiali o tym, jak pielęgnować rośliny. Dla nich liczyła się przede wszystkim przyjemność z przestrzeni i czasu.

Zdjęcia starszych mężczyzn kontemplujących piękno drzewek bonsai w otoczeniu brzoskwini lub młodych ludzi w zwiewnych sukienkach ao dai, uwieczniających wiosenne chwile na tle drzew kumkwatowych obwieszonych owocami, stworzyły różnorodny krajobraz miejski.

Ludzie starsi przychodzą na targ kwiatowy Hang Luoc niekoniecznie po to, by kupić towary, ale by poczuć atmosferę dawnego święta Tet.

Te starannie przycięte doniczki z żonkilami, prezentujące ich nieskazitelnie białe korzenie, sprzedawane są wymagającym klientom, którzy mają wyczucie smaku i dogłębną wiedzę na temat pielęgnacji żonkili.

Tam ludzie się nie spieszą. Spacerują, by zaczerpnąć świeżego powietrza, poczuć wyjątkową atmosferę ulic Hanoi i uspokoić serca przed nadejściem Nowego Roku.

Trwałe istnienie targu kwiatowego Hang Luoc pomimo niezliczonych zmian historycznych jest świadectwem bogatego życia kulturalnego Hanoi.

Ten targ jest swoistym „kamieniem milowym”, przypominającym o elegancji i wyrafinowaniu Hanoi, które zawsze pamięta o tym, jak pielęgnować swoje korzenie.

Każda gałązka kwiatu przyniesiona z targu Hang Luoc nie tylko symbolizuje kolory wiosny, ale także oddaje esencję ulic miasta.

Każda gałązka kwiatu przyniesiona z targu Hang Luoc niesie ze sobą nie tylko kolory wiosny, ale także oddech ulic i historię miasta, które przeszło wiele zmian, ale nadal zachowało swoją wyjątkową kulturową istotę.

W sercu stolicy święto Tet pozostaje pełne i wzruszające, gdy istnieją jeszcze takie miejsca jak targ kwiatowy Hang Luoc, oferując każdej wiosny okazję do wspominania, okazywania uczuć i spokojnego przeżywania wydarzeń.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/song-cham-o-cho-hoa-hang-luoc-204395.html