Legenda jeziora Hoan Kiem

Według Skarbnicy wietnamskich baśni Nguyen Dong Chi

Podczas inwazji dynastii Ming na Wietnam na początku XV wieku, życie ludzi było niezwykle trudne i nieszczęśliwe. Patriotyczne jednostki zjednoczyły się i wznieciły powstanie, by walczyć z okrucieństwem i tyranią armii najeźdźców.

Jednak armia rebeliantów składała się jedynie z chłopów w prostych ubraniach, uzbrojonych w prymitywną broń i nie miała jeszcze wielu ludzi ani wystarczającej siły bojowej, przez co wielokrotnie poniosła klęskę z rąk armii Ming. Pod wrażeniem odwagi i patriotyzmu rebeliantów, Król Smoków (Lac Long Quan) postanowił pożyczyć im swój magiczny miecz.

Podczas inwazji dynastii Ming na Wietnam na początku XV wieku, życie ludzi było niezwykle trudne i nieszczęśliwe. Patriotyczne jednostki zjednoczyły się i wznieciły powstanie, by walczyć z okrucieństwem i tyranią armii najeźdźców.

Jednak armia rebeliantów składała się jedynie z chłopów w prostych ubraniach, uzbrojonych w prymitywną broń i nie miała jeszcze wielu ludzi ani wystarczającej siły bojowej, przez co wielokrotnie poniosła klęskę z rąk armii Ming. Pod wrażeniem odwagi i patriotyzmu rebeliantów, Król Smoków (Lac Long Quan) postanowił pożyczyć im swój magiczny miecz.

Pewnego dnia, prowadząc swoje wojska przez prowincję Thanh Hoa , Le Loi zatrzymał się w domu Le Thana na odpoczynek. Po wejściu Le Loi i jego generałowie zauważyli stary miecz leżący w kącie domu Le Thana, który emanował oślepiającym światłem. Podeszli i podnieśli go, odkrywając, że na ostrzu wyryto słowa „Thuan Thien”, co oznacza „zgodnie z wolą Niebios” (co oznaczało, że rebelia Le Loia przeciwko najeźdźcom z dynastii Ming z pewnością zakończy się zwycięstwem). Wszyscy byli zdumieni, ale uznali go za zwykły miecz.

Później armia rebeliantów stoczyła wiele bitew z armią Ming. Podczas jednej z niefortunnych porażek Le Loi był ścigany przez wroga w głąb lasu. Tam zobaczył jasny obiekt na gałęzi drzewa. Zaciekawiony, Le Loi wspiął się na niego i znalazł rękojeść miecza inkrustowaną błyszczącymi klejnotami. Wspominając dzień w domu Le Thana, kiedy ostrze miecza zabłysło, Le Loi zabrał rękojeść do domu.

Kiedy Lê Lợi spotkał Lê Thậna, opowiedział mu, jak znalazł świecącą rękojeść miecza i poprosił Lê Thậna o pożyczenie mu starego ostrza. Niespodziewanie, po włożeniu ostrza do rękojeści, pasowało ono idealnie, a klinga stała się niezwykle jasna i ostra. Lê Thận i wszyscy obecni uklękli u stóp Lê Lợiego, mówiąc: „Być może to cenny miecz zesłany przez niebiosa, aby pomóc naszej armii w walce z obcymi najeźdźcami. Teraz błagamy naszego dowódcę, aby wziął ten cenny miecz i poprowadził naszą armię, wypędzając najeźdźców z dynastii Ming z naszej ziemi, aby nasz lud mógł cieszyć się spokojnym życiem”.

Le Loi otrzymał miecz od Le Thana, ślubując, że całym sercem poprowadzi armię rebeliantów zgodnie z wolą Niebios. Wkrótce potem, pod wodzą Le Loi i dzięki boskiemu mieczowi, armia rebeliantów pokonała siły Ming, a pokój powrócił do ludu. Le Loi wstąpił na tron ​​i objął władzę w kraju.

Rok później król i jego zaufani dworzanie żeglowali po jeziorze Ta Vong przed stolicą. Gdy łódź dotarła na środek jeziora, z czystej, błękitnej wody nagle wynurzył się złoty żółw i przemówił: „Wasza Wysokość, Król Smoków pożyczył ci wcześniej magiczny miecz do walki z wrogiem. Teraz, gdy twoje wielkie przedsięwzięcie dobiegło końca, proszę, zwróć miecz!”. Słysząc to, Le Loi natychmiast wyjął miecz z ręki i podał go złotemu żółwiowi. Miecz niespodziewanie wyleciał z ręki króla i wpadł do paszczy złotego żółwia. Złoty żółw wziął miecz w paszczę, a następnie zanurkował z powrotem do jeziora i zniknął.

Artysta Trinh Tuan urodził się w 1961 roku w Hanoi . W 1985 roku ukończył studia na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Hanoi, a następnie został wykładowcą na tym uniwersytecie. Jest członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuk Pięknych. W latach 1996–2023 brał udział w blisko 200 wystawach indywidualnych, a także w wystawach z artystami krajowymi i zagranicznymi w Wietnamie, Europie, Azji, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Australii.

Artystka Trinh Tuan organizuje coroczne wydarzenie Hanoi Art Connecting od 2016 roku, łącząc i umożliwiając wymianę artystyczną między wietnamskimi i międzynarodowymi artystami i malarzami. Wydarzenie zostało uznane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za jedno z 10 najważniejszych krajowych wydarzeń w dziedzinie sztuk pięknych i wystaw w 2018 roku.

Magazyn Dziedzictwo