Siła wewnętrzna płynąca z kultury narodowej

Lekcja 1: Od „bramy na północny zachód”

Wiele wiosek zamieszkiwanych przez mniejszości etniczne Tajów, Dao i Mong stało się popularnymi destynacjami turystycznymi, nie tylko budując markę dla turystyki północno-zachodniej, ale także stając się podstawowym źródłem wewnętrznej siły dla rozwoju społeczno-ekonomicznego tych miejscowości.

Ludzie etniczni 4.0

Późnym popołudniem pani Ha Thi Tho (właścicielka domu Minh Tho) w wiosce Mai Hich (dystrykt Mai Chau, prowincja Hoa Binh) wraz z rodziną, a także kilkoma innymi właścicielami domów w wiosce, przygotowywała kolację na powitanie gości. Tego dnia jej rodzina gościła kilka grup liczących blisko 50 osób, w tym grupę turystów z Włoch. W menu dla gości nadal znajdowały się tradycyjne dania kuchni tajskiej: kurczak z wolnego wybiegu, ryby z potoku, pa ping top (grillowana ryba) oraz lokalne warzywa. Po pandemii COVID-19 Mai Hich jest jedną z niewielu miejscowości turystycznych , które nadal regularnie zapraszają turystów na wypoczynek.

Grupa turystów zagranicznych przybyła do wioski Mai Hich.

Pani Ha Thi Tho dodała, że tajskie rodziny prowadzące kwatery prywatne mają własne fanpage'e, aby promować swoje obiekty. Wielu klientów rezerwuje usługi online. „Musimy nauczyć się technologii, aby promować nasze usługi, przyjmować rezerwacje i odpowiadać na zapytania klientów. Miejscowi mieszkańcy już biegle posługują się platformami Zalo i Facebook. Goście mogą skanować kody QR, aby płacić za usługi” – dodała pani Tho.

Podobnie jak pani Ha Thi Tho, pan Nguyen Van Ba i jego żona, pani Vi Thi Yeu, byli zajęci odbieraniem wiadomości telefonicznych i jednocześnie przyjmowali nasze zgłoszenia. Nawet obsługując gości, pan Ba nadal finalizował rezerwacje online dla grupy 20 osób.

„Wcześniej Mai Hich gościło głównie turystów zagranicznych, głównie rodziny. Po pandemii COVID-19 wielu turystów krajowych, poszukujących bezpiecznej przestrzeni blisko natury, przyjeżdżało do Mai Hich. Teraz witamy zarówno gości wietnamskich, jak i zagranicznych” – powiedział pan Ba.

Zagraniczni turyści chętnie śpiewają razem z miejscowymi.

Wioska Mai Hich, należąca do tajskiej mniejszości etnicznej w dystrykcie Mai Chau, składa się z 7 przysiółków i 923 gospodarstw domowych. Obecnie 11 gospodarstw domowych prowadzi usługi zakwaterowania, każde z nich może pomieścić 25-30 osób. Gospodarstwa te są położone blisko siebie, tworząc wzajemnie wspierający się i podobny kompleks usługowy z otwartymi przestrzeniami, z których turyści mogą łatwo korzystać.

To, co wyróżnia turystykę opartą na społeczności w Mai Hich, to nacisk na ochronę środowiska i promowanie efektywnej turystyki ekologicznej. Lokalne gospodarstwa domowe utrzymują tradycyjne domy na palach i wykorzystują przyjazne dla środowiska materiały, takie jak bambus, rattan i drewno, do budowy swoich konstrukcji pomocniczych. Mieszkańcy wsi wspólnie tworzą atrakcyjną, lokalną atrakcję turystyczną. Osoby z dużą liczbą odwiedzających polecają swoje firmy okolicznym gospodarstwom domowym.

Ubrana w elegancki biały tajski strój, z zaróżowionymi policzkami po nałożeniu makijażu, pani Vi Thi Yeu oznajmiła, że dzisiaj dołączy do grupy artystycznej, aby po kolacji zabawiać turystów.

„Grupa artystyczna naszej wioski składa się wyłącznie z miejscowych, którzy wykonują tajskie tańce ludowe, śpiewają pieśni ludowe, a nawet piosenki międzynarodowe, aby „bawić” zagranicznych gości. Nauczyliśmy się wielu międzynarodowych tańców ludowych online i zagraniczni goście bardzo je lubią”.

Pani Vi Thi Yeu

Oprowadzając nas po gospodarstwach domowych, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu gminy Mai Hich (Mai Chau, Hoa Binh), Vi Van Viet, powiedział, że Mai Hich buduje zrównoważony model turystyki społecznościowej, wykorzystując tożsamość etniczną jako podstawę do transformacji z rolnictwa w turystykę opartą na usługach. Rodziny są świadome dzielenia się i wzajemnego wspierania w rozwoju turystyki, a wiele unikalnych cech kulturowych Tajów, takich jak kuchnia i tradycyjne tańce, jest promowanych przez miejscowych i staje się produktami turystycznymi, z których mogą korzystać turyści. Mieszkańcy wsi posiadają umiejętności i wiedzę turystyczną, a teraz mogą umiejętnie wykorzystywać technologię i media społecznościowe do budowania marki dla turystyki w Mai Hich.

Udzielając dalszych informacji na temat transformacji cyfrowej w rozwoju turystyki, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dystryktu Mai Chau Hoang Duc Minh powiedział, że dystrykt zdigitalizował 8 miejsc turystycznych, stworzył cyfrową mapę turystyki i wprowadził aplikację MC w rzeczywistości wirtualnej, aby pomóc turystom w łatwym wyszukiwaniu informacji oraz poznawaniu obiektów kulturowych i atrakcyjnych miejsc w danym regionie.

Historia gospodarstw domowych w Mai Hich, a także wiele historii odnoszących sukcesy wiosek turystycznych opartych na społecznościach w prowincjach północno-zachodnich, takich jak wioska Lac Tajów (Hoa Binh); wioska Sin Suoi Ho ludu Mong, wioska Si Thau Chai ludu Dao w Lai Chau; czy domki A Chu (Moc Chau, Son La)… Co ciekawe, wiele wiosek, które niegdyś były „gorącymi punktami” handlu narkotykami, przekształciło się w atrakcyjne destynacje turystyczne. Wdrażanie technologii i szybkie innowacje w zakresie modernizacji usług pomagają wielu wioskom mniejszości etnicznych na północnym zachodzie zmieniać się na lepsze. Wiele osób z tych grup etnicznych uczy się nawet języka angielskiego i tworzy dwujęzyczne przewodniki turystyczne dla turystów.

„Teraz wszyscy rozumieją, że zachowanie tożsamości kulturowej będzie atrakcją dla turystów”.

Podczas spotkania z nami, pan Vang A Chinh, sołtys wioski Sin Suoi Ho (Lai Chau), powiedział, że stworzył fanpage’e, aby zaprezentować społeczność turystyczną Sin Suoi Ho w języku wietnamskim i angielskim. Po przejściu na turystykę i unowocześnieniu usług, gospodarstwa domowe uczą się angielskiego i doskonalą swoje umiejętności komunikacyjne i obsługi gości. Wielu Hmongów czuje się teraz pewnie w komunikacji z zagranicznymi gośćmi.

„Nie nosimy tradycyjnych strojów tylko wtedy, gdy witamy gości; nosimy je regularnie w życiu codziennym. Teraz wszyscy rozumieją, że zachowanie naszej tożsamości kulturowej będzie atrakcją dla turystów” – powiedział Vang A Chinh.

Jezioro Da Giang, Ba Khan, Mai Chau, Hoa Binh.

Mniejszości etniczne w północno-zachodnich górach kraju przeszły transformację w zakresie świadomości i działań na rzecz zachowania tożsamości kulturowej oraz wdrażania nowoczesnych technologii cyfrowych, tworząc wewnętrzną siłę rozwoju społeczno-gospodarczego. Wiele wiosek prosperowało, w zrównoważony i efektywny sposób poprawiając życie i dochody swoich mieszkańców.

Wspominając początki decyzji o przejściu z rolnictwa na turystykę, pani Ha Thi Tho, właścicielka pensjonatu Minh Tho (gmina Mai Hich, prowincja Hoa Binh), z uśmiechem satysfakcji powiedziała: „Wcześniej nasze życie było bardzo ubogie. Po otrzymaniu wskazówek i szkoleń z zakresu turystyki zdaliśmy sobie sprawę, że dążąc do zachowania naszej tożsamości kulturowej i naturalnego piękna, przyciągniemy tu więcej turystów”.

Zapytana o zyski po przejściu na turystykę, pani Tho szczerze przyznała, że w 2017 roku jej rodzina gościła ponad 7000 gości, z których większość stanowili turyści zagraniczni z Francji, Anglii, Hiszpanii i Holandii. Po odliczeniu kosztów, zysk z rozwoju turystyki lokalnej osiągnął 250 milionów VND rocznie. Minh Tho Homestay stał się wzorem dla wielu gospodarstw domowych w Mai Hich, które podążają śladami innych firm z branży turystyki lokalnej.

Bản Lác (Mai Châu, Hòa Bình) przyjmuje wiele grup turystycznych.

Osiągnięcia w zachowaniu tożsamości kulturowej we współczesnym życiu przyniosły wiele pozytywnych rezultatów dla rozwoju turystyki opartej na społecznościach w północno-zachodnim Wietnamie. Liczne międzynarodowe nagrody turystyczne uhonorowały miejscowości w uznaniu sukcesu turystyki opartej na społecznościach wśród mniejszości etnicznych. Doskonałym przykładem jest wioska kulturalna oparta na społecznościach Mai Hich w wiosce Hich 2 (Mai Chau, Hoa Binh), która została wybrana przez ASEAN jako destynacja turystyki opartej na społecznościach na lata 2017-2019. Wioska Sin Suoi Ho (Lai Chau) otrzymała tytuł Wybitnej Destynacji Turystycznej Opartej na Społeczności Wietnamu w 2019 roku; a także trzecią Nagrodę Turystyki Opartej na Społeczności ASEAN w ramach Forum Turystyki Azji Południowo-Wschodniej - ATF 2023. Niedawno magazyn Business Insider (USA) wybrał Mai Chau (Hoa Binh) jako jedną z 10 najatrakcyjniejszych destynacji na świecie dla lokalnych wycieczek kulturowych.

Odnosząc się do znaczącej transformacji wiosek turystycznych opartych na społecznościach, która nie tylko pomaga mniejszościom etnicznym wyrwać się z ubóstwa, ale także stopniowo tworzy unikalną markę, przyczyniając się do lokalnego rozwoju społeczno-ekonomicznego, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji Hoa Binh, Nguyen Van Toan, stwierdził, że prowincja opracowała rezolucję w sprawie zachowania i promowania wartości kulturowych grup etnicznych, uznając za kluczowe zadanie wykorzystanie potencjału etnicznego w tym regionie. „Prowincja wdroży plan budowy i ochrony „dziedzictwa kulturowego Hoa Binh”, koncentrując się na planowaniu i łączeniu kultury z rozwojem turystyki” – powiedział Nguyen Van Toan.

Źródło