Nowa energia od żeńskiego zespołu grającego na gongach.

(GLO) - Od wioski Leng, przez gminę Kgiang (w Tung), aż po przysiółek Suoi Da (w gminie Vinh Son)... wiele kobiet z ludu Bahnar w Gia Lai po cichu, lecz zdecydowanie odchodzi od starych zwyczajów, aby ożywić dziedzictwo kulturowe muzyki gongowej.

Te całkowicie kobiece zespoły grające na gongach na swój sposób nie tylko podważają stereotyp, że „gra na gongach to męska robota”, ale także stają się kluczowymi postaciami w ochronie przestrzeni kulturowej muzyki gongowej.

1. Późnym popołudniem w wiosce Leng (gmina To Tung) z domu pana Dinh Chrama (65 lat) dobiegł dźwięk gongów i bębnów. 45 członkiń Klubu Gongu Kobiet zebrało się, aby poćwiczyć pieśń z okazji nowych zbiorów ryżu. Niektóre grały na gongach, inne narzucały rytm; wszyscy byli pochłonięci, jakby zapominając o czasie.

Kobiecy klub gongu z wioski Leng (gmina To Tung) ćwiczy w domu pana Dinh Chrama. Zdjęcie: Hong Thuong.

Podczas przerwy pan Chram opowiedział: Klub został założony w 2023 roku przez Ludowy Komitet Dystryktu Kbang (dawniej) na bazie wiejskiego kobiecego zespołu gongowego, który powstał dekadę wcześniej. Był to pierwszy żeński zespół gongowy w prowincji Gia Lai (dawniej) i brał udział w wielu ważnych festiwalach i wydarzeniach kulturalnych dystryktu i prowincji.

„Teraz kobiety potrafią grać na gongach wiele utworów, takich jak: „Świętowanie nowych zbiorów ryżu”, „Świętowanie zwycięstwa”, „Świętowanie przyjęcia i święta wiosny”, „Wspomnienie wdzięczności wujka Ho”… Ale za każdym razem, gdy dołącza nowa członkini, klub szkoli ją ponownie, aż osiągnie biegłość” – powiedział pan Chram.

W wieku 61 lat pani Dinh Thi Lenh nadal regularnie uczęszcza na klubowe treningi gry na gongach. Uśmiecha się delikatnie i mówi: „Gra na gongach jest trudna dla mężczyzn, ale dla kobiet jest jeszcze trudniejsza. Ręce muszą być bardzo silne, a rytm musi być bardzo stały. Z wiekiem muszę ćwiczyć jeszcze więcej. Jeśli opuszczę trening, to go opuszczę”.

Pielęgnując każdy gong jak skarb, pani Dinh Thi Khop – przewodnicząca klubu – powiedziała: „Zespół brał udział w występach na wielu wiejskich festiwalach, występował dla turystów, brał udział w programach wymiany kulturalnej byłego dystryktu Kbang oraz w Festiwalu Kultury Gongów Central Highlands w 2018 roku…

Od momentu założenia klubu kobiety z wioski Leng miały okazję wystąpić w większych programach, takich jak „Weekend Gong Performance - Enjoy and Experience” organizowany przez Departament Kultury, Sportu i Turystyki lub Central Highlands Gong Festival 2023…

„Jesteśmy dumni, że gra na gongach wśród kobiet ma swój niepowtarzalny charakter. Im więcej zaproszeń otrzymujemy, tym bardziej jesteśmy zmotywowane do ćwiczeń” – zwierzyła się pani Khop.

2. Kilka zboczy od wioski Leng, wioska Kgiang (gmina To Tung) rozbrzmiewa każdego popołudnia majestatycznymi rytmami żeńskiego zespołu gongów. Miejscowi porównują dźwięk ich gongów do odgłosu wodospadu spadającego z głębokiego strumienia – uporczywego, potężnego, a jednocześnie bardzo delikatnego.

Kobiecy Klub Gongu z wioski Leng (gmina To Tung) wystąpił na wielu ważnych wydarzeniach kulturalnych w prowincji. Zdjęcie: Hoang Ngoc

Po prawie pięciu latach działalności kobiecy zespół gry na gongu z wioski Kgiang zgromadził 30 członkiń, w większości w wieku od 40 do prawie 60 lat. Pod oddanym okiem dwóch rzemieślniczek, Dinh Bi (70 lat) i Dinh Tuynh (65 lat), wszystkie stały się wprawnymi graczkami na gongu, przyczyniając się do ożywienia życia kulturalnego wioski.

Pani Dinh Thi Hien, która bezpośrednio zachęcała kobiety do dołączenia do żeńskiego zespołu grającego na gongach, opowiadała: „Na początku było bardzo trudno. Kobiety zajmowały się rolnictwem i pracami domowymi. Musiałam przekonać trzy młodsze siostry i moją córkę, Dinh Thi Hai, do przyłączenia się do zespołu, aby dać przykład. Na szczęście mieszkańcy wioski nas wspierali, wypożyczając nam gongi do ćwiczeń, a starsi rzemieślnicy chętnie udzielali każdej osobie wskazówek”.

W 2024 roku zespół otrzymał od prowincji zestaw gongów, co ułatwiło treningi. Oprócz występów na lokalnych wydarzeniach kulturalnych, zespół jest również regularnie zapraszany do występów dla turystów w domu A Ngui (gmina To Tung).

„To nie tylko zapewnia nam, kobietom, dodatkowy dochód, ale także daje nam możliwość promowania kultury gongu wśród turystów. My, kobiety, jesteśmy bardzo szczęśliwe!” – powiedziała pani Hien.

Pan Dinh Van Nghien, sekretarz oddziału partii w wiosce Kgiang, powiedział: „W wiosce działają obecnie trzy zespoły gongowe: męski, żeński i dziecięcy. Zespół żeński jest bardzo aktywny i inspiruje młodsze pokolenie mieszkańców wioski. Zespół dziecięcy jest najwyraźniejszym dowodem na rozprzestrzenianie się działań na rzecz zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego muzyki gongowej”.

3. Przez długi czas kobiety z plemienia Bahnar zajmowały się tradycyjną grą na gongu, podczas gdy na większych elementach gongu grali mężczyźni. Jednak w wiosce Suoi Da (gmina Vinh Son) kobiety zajęły „miejsce mężczyzn”, wnosząc ze sobą wdzięk i subtelność, aby tworzyć nowe niuanse brzmienia gongu.

Klub Kobiet Gong we wsi Suoi Da (gmina Vinh Son) liczy 25 członkiń. Zdjęcie: Minh Nhat

Gdy słońce zachodziło za góry, dziedziniec domu wspólnoty w wiosce Suoi Da rozbrzmiewał dźwiękiem gongów. Dwadzieścia pięć kobiet z plemienia Bahnar, ubranych w tradycyjne brokatowe spódnice, stanęło w półkolu, pilnie ćwicząc grę na gongach, świętując zwycięstwo. Wokół zebrali się starsi i dzieci, dopingując je, tworząc znajomy widok górskiej wioski.

Klub Gongu Kobiet Wioski Suoi Da powstał w czerwcu 2022 roku. Przewodniczy mu pani Dinh Thi Thoi, szefowa Stowarzyszenia Kobiet w wiosce. Pani Dinh Thi Danh (63 lata, najstarsza członkini zespołu) powiedziała: „Umiem grać na gongu od 20. roku życia. Teraz, gdy jestem już stara, nadal staram się uczyć młodsze pokolenie, aby mieć następców”.

Po ponad 40 latach gry na gongu, jej dłonie wciąż są pewne, rytm precyzyjny, a dźwięk gongu wciąż rezonuje tak samo mocno, jak pierwszego dnia. Jest ogromną inspiracją dla członków klubu.

Zestaw gongów składa się z 12 gongów i 1 bębna, z których każdy ma inną barwę. Aby grać harmonijnie, zespół musi ćwiczyć co tydzień. Bębniarz, grający na dużym gongu, grający na małym gongu, bębniarz… wszyscy muszą się ze sobą zgrać, tworząc spójną całość.

W wielu rodzinach dwa pokolenia uczestniczą w kobiecym klubie gongu. Jednocześnie wiejskie stowarzyszenie kobiet aktywnie wspiera dzieci w kształtowaniu kolejnego pokolenia.

Pani Dinh Thi Xuot, przewodnicząca Związku Kobiet w gminie Vinh Son, powiedziała: „Cała gmina liczy 12 wiosek, a zarówno w wioskach Suoi Da, jak i K6 działają kobiece kluby gongu. Od momentu powstania klubów kobiety zaznały więcej radości, ich duchy się poprawiły, a działalność Związku stała się wygodniejsza i atrakcyjniejsza”.

Gra kobiet na gongu w Vinh Son jest żywym świadectwem odwagi i innowacyjności kobiet z plemienia Bahnar, które odważają się przekroczyć dawne granice, aby zachować swoje dziedzictwo na swój własny sposób.

Źródło: https://baogialai.com.vn/suc-song-moi-tu-cac-doi-cong-chieng-nu-post579929.html