Odtwarzanie klasycznych dzieł za pomocą dźwięku

Pozwól publiczności kontrolować przestrzeń

Grupa LKLK składa się z 12 studentów kierunku komunikacja multimedialna, zebranych i przeszkolonych przez pana Vu Phuc An. Celem grupy jest realizacja projektów artystycznych na scenie, a jej inauguracyjnym występem będzie słuchowisko radiowe Chi Pheo.

Przedstawiciel grupy LKLK, wyjaśniając powód wyboru gatunku słuchowiska radiowego, powiedział: „Według badań grupy, obecnie większość form sztuki i rozrywki ma charakter wizualny, bardzo niewiele form komunikacji odbywa się za pomocą dźwięku, a opowiadanie historii za pomocą dźwięku jest jeszcze rzadsze”. Ponadto LKLK jest również pionierską grupą, która wykorzystuje sztukę foley (tworzenia realistycznych dźwięków) do występów na żywo na scenie w połączeniu z tradycyjnymi instrumentami muzycznymi.

Zaczynając stosunkowo bezpiecznie od literackiego arcydzieła „Chí Phèo”, zespół LKLK zrozumiał, że największym wyzwaniem jest sposób myślenia o dźwięku, aby stworzyć przestrzeń artystyczną na wzór słów. Nie chodziło tylko o wyrażanie dialogu wieloma niuansami głosu, ale także o staranność w doborze każdego słowa, pauz między zdaniami i harmonii efektów dźwiękowych.

Dlatego, aby dać widzom możliwość swobodnego odczuwania, kontemplacji i podsumowania historii, grupa LKLK nie stara się nadawać dziełu żadnego głębokiego czy nowego przesłania. Zamiast tego wybierają szczególną perspektywę, wspólny głos, który wprowadza widza w przestrzeń opowieści.

Podobnie jak w słuchowisku radiowym „Chí Phèo”, przedstawienie narratora jako wieśniaka pomagało widzom odczuwać i rozumieć wszystko, co się działo, jakby Chí Phèo był obecny przed nimi. Sztuka przyciągnęła uwagę również wtedy, gdy głosem Chí Phèo użyczył amerykański reżyser Aaron Toronto, który odniósł sukces dzięki filmowi „Dem toi brá”. Aby oddać głos w tej roli, Aaron nauczył się mówić starym północnym akcentem, a nawet próbował odtworzyć wrażenie „pijaństwa”, aby zrozumieć emocje towarzyszące Chí Phèo, który otrzymał miskę owsianki cebulowej od Thị Nở.

Przedstawiciel komitetu organizacyjnego powiedział, że chociaż casting do głównej roli napotkał wiele trudności z powodu braku odpowiedniej osoby, zespół produkcyjny wykazał się wytrwałością i nie zmienił kryteriów, aby zagwarantować wysoką jakość pracy.

Jeśli chcesz zajść daleko, musisz trzymać się blisko.

Zaraz po zebraniu zespołu LKLK, reżyser Vu Phuc An zaprosił wielu doświadczonych specjalistów z dziedziny pisania scenariuszy, projektowania dźwięku, scenografii itp., aby podzielili się swoją wiedzą z członkami. Po ponad 4 miesiącach intensywnych studiów grupa rozpoczęła pracę nad sztuką Chi Pheo.

Pomimo wsparcia i wskazówek nauczyciela, każdy członek grupy wciąż musi sam zrozumieć, jak wykonać każdy rekwizyt dźwiękowy lub każdą linijkę tekstu. Chociaż ten proaktywny sposób pracy wiąże się z wieloma trudnościami, a nawet zajmuje dużo czasu, pomaga członkom grupy maksymalizować kreatywność i elastyczność improwizacji.

Podobnie jak w przypadku odtwarzania dźwięków życia, z powodu braku doświadczenia w tworzeniu dźwięków, grupa napotkała wiele trudności. Na przykład, tworząc odgłos deszczu, grupa początkowo użyła plastikowej butelki z kilkoma kamyczkami, ale reakcja publiczności po teście nie była pozytywna, więc grupa zmieniła materiał na przezroczystą plastikową rurkę o długości ponad metra, w której znajdowały się setki małych bambusowych patyczków połączonych ze sobą i skręconych jak łańcuch DNA. Kamyczki również zastąpiono ryżem, dzięki czemu odgłos deszczu stał się gęstszy i bardziej równomierny.

Inne dźwięki, takie jak pianie koguta, ćwierkanie ptaków, grzmoty… są efektem żmudnego procesu tworzenia i eksperymentowania. Wymagane jest nie tylko, aby brzmiały jak dźwięki z życia, ale także, aby pasowały do dialogu i tworzyły jak najbardziej realistyczną przestrzeń dla publiczności.

Pozytywny odzew publiczności po oficjalnym wykonaniu słuchowiska Chi Pheo potwierdził sukces grupy LKLK w tej nowej formie. Śmiało podążając własną ścieżką i pozostając wierną swoim zasadom od samego początku, grupa młodych studentów, dzięki komentarzom, zmianom i determinacji, zyskała miejsce w sercach publiczności. Innymi słowy, aby ich historia została zaakceptowana, grupa LKLK postanowiła wytrwać przy znanych wartościach i rozwijać się krok po kroku.

W najbliższej przyszłości grupa LKLK planuje wystawić sztukę „Chi Pheo” w wielu szkołach, aby upowszechnić tę stosunkowo nową sztukę wśród uczniów. Jednocześnie grupa ceni sobie ideę wydania wersji audio, aby publiczność mieszkająca daleko od niej mogła łatwo uzyskać do niej dostęp i cieszyć się nią.

Oprócz młodych ludzi, w słuchowisku Chi Pheo występują również znani artyści, tacy jak Zasłużony Artysta Pham Huy Thuc, grający rolę Ba Kien, Zasłużony Artysta Dinh Linh grający na tradycyjnych instrumentach muzycznych, takich jak flet, perkusja... tworząc bogatą emocjonalną przestrzeń dźwiękową.

ŁASKA

Źródło: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html