Atmosfera świętowania tradycyjnego Nowego Roku Księżycowego w wietnamskiej rodzinie w Rosji.
To już 30. rok, kiedy pani Trinh Thi Chung (z gminy Trieu Son) obchodzi Tet (Księżycowy Nowy Rok) poza ojczyzną. Pani Chung zwierzyła się: „Przyjechałam do Czech 20 lat temu, a 10 lat temu pojechałam za moimi dziećmi do Niemiec, więc bardzo rzadko mogę świętować Tet z krewnymi w moim rodzinnym mieście”. W tym momencie pani Chung wspominała Tet z młodości spędzonej w Wietnamie: „Kiedy byłam młoda, w Wietnamie, uwielbiałam tętniącą życiem atmosferę przygotowań i zakupów przed Tet. Pod koniec roku wstawałam bardzo wcześnie, żeby kupić słodycze, owoce i napoje bezalkoholowe. Targ od 26 do popołudnia 30 był bardzo zatłoczony; wszyscy wydawali się szczęśliwi i podekscytowani. 30 był również dla mnie najbardziej pracowitym dniem w roku pod względem gotowania, ale wieczorem cała rodzina zbierała się wokół ciepłej kolacji sylwestrowej”. Pani Chung powiedziała również: „W obcym kraju, nawet bez ołtarza czy kadzielnicy do oddawania czci przodkom, 30 dnia Tet zawsze przygotowuję posiłek, który ofiaruję moim przodkom, wspominając ich w moim rodzinnym mieście”. Posiłek składał się z kilku tradycyjnych dań, takich jak smażone sajgonki, kiełbasa wieprzowa, zupa z pędów bambusa i klopsików, kleisty ryż i banh chung (tradycyjny wietnamski placek ryżowy). Pierwszego dnia Nowego Roku podtrzymałam wietnamską tradycję, zabierając dzieci do świątyni na ceremonię noworoczną i gotując tradycyjne potrawy dla rodziny, która zgromadzi się wokół posiłku Tet. Mam nadzieję, że w domu Wietnamczycy również będą mogli świętować Tet w ciepłej i radosnej atmosferze”.
Pan Le Phuong Anh (z gminy Trieu Son), obecnie mieszkający i pracujący w Osace (Japonia), powiedział: „To pierwszy rok, w którym świętuję Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) poza domem. Bardzo tęsknię za ojczyzną, ale jest też wiele wzruszających wydarzeń organizowanych przez społeczność wietnamską. To również okazja, aby doświadczyć atmosfery Tet w innym kraju”.
Aby złagodzić tęsknotę za domem i zapewnić rodzinom możliwość pełnego świętowania Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego) w obcym kraju, społeczność wietnamska w Rosji zawsze stara się nawiązać kontakt i pokonać trudności, aby zorganizować tradycyjne obchody wietnamskiego Nowego Roku w Rosji w jak najbardziej radosny, kameralny i serdeczny sposób. Pani Ha Thi Nhung (z gminy Trieu Son), obecnie mieszkająca w Rosji, powiedziała: „Chociaż są tu wietnamskie supermarkety i kilka sklepów z towarami wietnamskimi lub azjatyckimi, wybór nie jest zbyt zróżnicowany, a ceny nie należą do najniższych; wręcz przeciwnie, wiele produktów jest dość drogich. Niemniej jednak świętowanie Tet poza domem jest nieco smutne, ponieważ atmosfera pozostaje taka sama jak zwykle. Ponadto, ze względu na różnicę czasu, ja, podobnie jak inni Wietnamczycy, muszę pracować w Sylwestra. Aby naprawdę świętować Tet, po pracy wszyscy spotykają się, aby zobaczyć atmosferę Tet w domu, porozmawiać i życzyć sobie nawzajem szczęśliwego Nowego Roku”.
Nguyen Van Toan, pochodzący z gminy Thieu Tien, student studiujący i pracujący w Korei Południowej, powiedział: „Już trzeci rok z rzędu obchodzę Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) w Korei Południowej. Za każdym razem, gdy zbliża się Tet, tęsknię za rodzinnym miastem, atmosferą przygotowań do Tet, atmosferą przygotowań z rodziną. Właściwie w Korei Południowej niczego nie brakuje; w sklepach wietnamskiej społeczności jest mnóstwo produktów Tet z Wietnamu. Brakuje tylko atmosfery i smaku domu. Czasami „tęsknię” za rodzinną atmosferą oglądania fajerwerków w momencie przejścia ze starego do nowego roku, a potem wracam do domu, żeby zaparzyć herbatę, przygotować kandyzowane owoce i złożyć sobie życzenia, rozpoczynając szczęśliwy i radosny nowy rok” – zwierzył się Toan.
Według Toana, niezależnie od tego, gdzie się znajduje, w jego żyłach wciąż płynie wietnamska krew. Nie jest w tym odosobniony; społeczność wietnamska na całym świecie pielęgnuje swoją tradycyjną kulturę, co jest szczególnie widoczne podczas Nowego Roku Księżycowego.
W naszej ojczyźnie, gdy stary rok dobiega końca, radosne i szczęśliwe melodie rozbrzmiewają w S-kształtnej krainie Wietnamu, witając nową wiosnę, nowy rok wypełniony szczęściem, śmiechem i pomyślnością... Jest to również wspólne pragnienie Wietnamczyków mieszkających za granicą, którzy nie mogą wrócić do domu, aby świętować Tet z rodzinami, ale których serca zawsze zwracają się ku ojczyźnie z miłością, tęsknotą i życzeniami pokoju, szczęścia i sukcesu we wszystkich przedsięwzięciach...
Tekst i zdjęcia: Le Phuong
Źródło: https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm
Komentarz (0)