Festiwal Qingming w Hai Duong

Việt Nam•03/04/2024

Potomkowie rodziny Nguyen Dinh, gałąź 3, podgałąź 2, wioska Do Chang, gmina Hong Du (dystrykt Ninh Giang), odwiedzają groby przodków podczas festiwalu Thanh Minh (zdjęcie udostępnione przez rodzinę).

Wdzięczność za nasze korzenie

W tym roku Święto Thanh Minh przypada w czwartek 4 kwietnia (26 lutego w kalendarzu księżycowym), ale 31 marca (22 lutego w kalendarzu księżycowym) cmentarz ludowy w wiosce Do Chang, w gminie Hong Du (dystrykt Ninh Giang) wypełnił się już pachnącym dymem kadzideł, a tłumy ludzi z zapałem odwiedzały groby, aby zgodnie ze starożytnymi tradycjami oddać hołd swoim przodkom.

Przed grobowcami przodków zebrała się liczna grupa potomków rodziny Nguyen Dinh, należących do gałęzi 3, podgałęzi 3 i linii 2 z wioski Do Chang, aby oczyścić, wyczyścić i udekorować każdy grób, aby uczynić go piękniejszym i schludniejszym. Najpiękniejsze chryzantemy i najpiękniejsze kadzidełka zostały złożone przez potomków w ofierze grobom przodków i zmarłych krewnych, aby upamiętnić wkład rodziców i dziadków w ich wychowanie.

Po odwiedzeniu grobów przodków, prawie 200 potomków wspomnianej gałęzi rodziny, w tym około 70 mieszkających w prowincjach Hanoi , Bac Giang i Quang Ninh, powróciło do świątyni przodków, aby odprawić ceremonie kultu przodków i wziąć udział w innych ważnych wydarzeniach. Przedstawiciele gałęzi przedstawili diagram drzewa genealogicznego, aby pomóc przyszłym pokoleniom zrozumieć swoje pochodzenie i przodków. Spotkania i interakcje między członkami rodziny dodatkowo wzmocniły ich więzi.

Oprócz dokładnego czyszczenia grobów, wiele rodzin w Hai Duong przygotowuje również świeże kwiaty, słodkie owoce i ofiary, aby oddać cześć zmarłym podczas festiwalu Thanh Minh.

Na cmentarzach publicznych w miejscowości Gia Loc i gminie Ngoc Ky (dystrykt Tu Ky)… tłumy ludzi z zapałem odwiedzają groby podczas święta Thanh Minh. Ludzie przynoszą czystą i pachnącą wodę, aby oczyścić i uporządkować groby przodków. Niektórzy przynoszą sierpy, motyki i łopaty, aby skosić trawę i starannie przyciąć groby swoich zmarłych krewnych. Świeże kwiaty, słodkie owoce, kadzidło, świece, liście betelu, orzechy areki, kleisty ryż, kiełbasę wieprzową i banh chung (tradycyjne wietnamskie ciastka ryżowe) są układane przez ludzi, aby składać je w ofierze przed grobami swoich rodzin. Nawet nieoznakowane groby cieszą się uwagą; ludzie je sprzątają i zapalają kadzidło, mając nadzieję na złagodzenie samotności i smutku zmarłych.

W wieku 78 lat, pomimo zgarbionych pleców i bolących kolan, pani Le Thi Phuong z gminy Ngoc Ky nadal odwiedza groby swoich przodków wraz z dziećmi i wnukami. „Możliwość życia z jasnym umysłem do dziś zawdzięczam dobroci moich przodków, dziadków i rodziców, którzy dali mi życie i wychowali mnie. O ile nie jestem zbyt chora, by tam pójść, odwiedzam groby co roku. Co więcej, jest to również sposób na uświadomienie moim dzieciom i wnukom, jak ważne jest kontynuowanie pięknych tradycji i kultury naszego ludu” – wyjaśniła pani Phuong.

Pani Vu Thi Tuyet (w niebieskiej koszulce) i jej siostra opiekują się grobami zmarłych członków rodziny na cmentarzu Cau Cuong.

Przez ostatni tydzień niemal każdego popołudnia na cmentarzu Cau Cuong – największym cmentarzu publicznym w mieście Hai Duong – gromadziły się tłumy ludzi odwiedzających groby podczas święta Thanh Minh. Groby, zazwyczaj zimne i opustoszałe, stają się ciepłe i piękne w dzień Thanh Minh dzięki trosce krewnych i potomków. Pani Vu Thi Tuyet z alejki 38 przy ulicy Tue Tinh powiedziała rodzinie: „W miarę jak życie staje się coraz bardziej dostatnie, nasi potomkowie mają więcej możliwości, aby celebrować święto Thanh Minh i okazać wdzięczność naszym przodkom. Oprócz odwiedzania grobów, nasza rodzina skupia się na przygotowywaniu posiłków, które ofiarujemy naszym przodkom i zmarłym z tej okazji, aby okazać im szacunek”.

Zorganizuj wiele znaczących zajęć.

Przedstawiciele klanu Nguyen, wywodzącego się pierwotnie z linii Mac we wsi Thanh Lien, w gminie Cong Hoa (dystrykt Kim Thanh), wręczyli certyfikaty i prezenty osobom starszym, aby uczcić ich długowieczność (zdjęcie udostępnione przez lokalne władze).

Wiele rodzin i klanów organizuje spotkania i zjazdy podczas Święta Qingming. Po odwiedzeniu grobów przodków, klany gromadzą się, aby ubić świnie i kurczaki i przygotować posiłki, po pierwsze, aby ofiarować je zmarłym przodkom i krewnym, a po drugie, aby rodzeństwu i potomkom umożliwić ponowne spotkanie i świętowanie. Uczta może być prosta, z kilkoma daniami z wieprzowiny, ale jest pełna uczuć, wyrażając jedność i bliskość między członkami rodziny oraz między rodzinami w klanie.

Co roku podczas Święta Qingming klan Nguyen Dinh, należący do gałęzi 3, podgałęzi 3 i podgałęzi 2 wioski Do Chang, organizuje ceremonię wręczania nagród swoim potomkom, którzy osiągnęli wybitne wyniki w nauce. Pan Nguyen Dinh Chan, przewodniczący Komitetu Promocji Edukacji w podgałęzi 2, powiedział, że ta inicjatywa stała się piękną tradycją kulturową klanu, podtrzymywaną od 2004 roku, aby zachęcać i motywować potomków do pilnej nauki, dążenia do pożytecznych rzeczy i przyczyniania się do rozwoju ojczyzny i kraju. W tym roku uhonorowano i nagrodzono 81 potomków klanu. „Nasz klan założył również grupę Zalo, aby wymieniać się informacjami i budować więzi między rodzinami a potomkami mieszkającymi daleko. W zeszłym roku potomek naszego klanu mieszkający w Bac Giang uległ poważnemu wypadkowi. Członkowie naszego klanu przekazali ponad 69 milionów VND na jego wsparcie. Duch solidarności i bliskości w klanie jest dodatkowo wzmacniany dzięki tym wartościowym działaniom” – powiedział pan Chan.

Z okazji święta Thanh Minh i rocznicy założenia klanu w tym roku klan Nguyen pochodzenia Mac ze wsi Thanh Lien, w gminie Cong Hoa (dystrykt Kim Thanh) zorganizował również wręczenie nagrody „Promowanie edukacji – promowanie talentów – uczony dwóch narodów Mac Dinh Chi” od Rady Klanu Mac w prowincji Hai Duong i życzył długowieczności osobom starszym.

TIEN MANH

Źródło