Święto Qingming: Powrót do korzeni

Ludzie z grupy etnicznej Nung w gminie Hong Phong, w dystrykcie Binh Gia, przygotowują tradycyjne ciastka z piołunem na święto Thanh Minh.

Ludzie z grupy etnicznej Nung w gminie Hong Phong, w dystrykcie Binh Gia, przygotowują tradycyjne ciastka z piołunem na święto Thanh Minh.

Zgodnie z obyczajami ludu Tay i Nung z Lang Son , Festiwal Thanh Minh jest jednym z trzech głównych świąt w roku, obok Tet Nguyen Dan i 15. dnia 7. miesiąca księżycowego. Zgodnie z wierzeniami ludowymi, Thanh Minh przypada 45 dni po rozpoczęciu wiosny. Thann oznacza świeży, czysty; minh oznacza jasny. Festiwal Thanh Minh to czas, kiedy pogoda jest łagodna, jasna, powietrze chłodne i przyjemne, a wszystko rośnie i rozkwita. W tym roku Festiwal Thanh Minh rozpoczyna się 7. dnia 3. miesiąca księżycowego i trwa do 22. dnia 3. miesiąca księżycowego.

Pan Hoang Van Pao, przewodniczący Prowincjonalnego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego, powiedział: Dla ludu Thanh Minh i Nung w Lang Son, Święto Thanh Minh znane jest również jako „so slam, bươn slam” (czyli trzeci dzień trzeciego miesiąca księżycowego). Lud Thanh Minh i Nung w Lang Son zazwyczaj świętują Święto Thanh Minh trzeciego dnia trzeciego miesiąca księżycowego. Jednak obecnie, ze względu na warunki pracy, w niektórych miejscach ludzie mogą wybrać ładny dzień w weekend w okresie Thanh Minh na odwiedzenie grobów, o ile przypada on w trzecim miesiącu księżycowym. Chociaż wybrana data jest inna, sposób, w jaki lud Thanh Minh odwiedza groby, jest taki sam, z tym samym naciskiem na swoich przodków i korzenie.

W tych dniach łatwo zauważyć, że na cmentarzach rodzin i klanów ludu Tay i Nung w prowincji panuje gwar i ludzie odwiedzają groby, paląc kadzidła dla swoich przodków i zmarłych krewnych, aby uczcić pamięć i okazać szacunek. Zazwyczaj po ceremonii oddania czci przodkom w domu, potomkowie rodziny rozpoczynają nawiedzanie grobów. Ofiary zależą od sytuacji finansowej potomków. W szczególności, podczas Święta Thanh Minh ludu Tay i Nung, niezastąpione są „khau nua dam deng” (czerwony i czarny kleisty ryż), fioletowy kleisty ryż lub pięciokolorowy kleisty ryż, ciastka z bylicy pospolitej, pięciokolorowe kleiste ciastka ryżowe…

Pani Ha Thi Tuoi, przedstawicielka grupy etnicznej Nung, wieś Phai Luong, gmina Hop Thanh, dystrykt Cao Loc, podzieliła się: Podczas święta Thanh Minh ciasto piołunowe jest nieodzownym daniem na tacy ofiarnej dla przodków. Aby przygotować pyszne, miękkie, zielone ciasta piołunowe, muszę wybrać dobry kleisty ryż, a cukier używany do ich wypieku jest żółty, słodki i bezziarnisty. Liście piołunu muszą być świeże, młode...

Pan Nong Tien Thanh, mieszkaniec wioski Na Ton w gminie Tri Phuong w dystrykcie Trang Dinh, powiedział: Pracuję w parku przemysłowym w Bac Ninh , ale co roku podczas święta Thanh Minh staram się sprowadzić żonę i dzieci do rodzinnego miasta, aby odwiedzić groby i spalić kadzidło ku pamięci moich dziadków i przodków. Uważam, że ten zwyczaj jest bardzo znaczący, stwarzając okazję dla dzieci i wnuków mieszkających daleko od domu, aby mogli się spotkać i nie zapomnieć o swoich korzeniach.

Aby zachować cywilizowane piękno obyczajów święta Thanh Minh i zwalczać złe zwyczaje, władze dystryktów i miast powołały wyspecjalizowane departamenty i komitety ludowe na szczeblu gmin, których zadaniem jest mobilizacja ludzi do praktykowania cywilizowanego stylu życia w zakresie praktyk religijnych; ograniczenie spalania papieru wotywnego, który powoduje marnotrawstwo i rozprzestrzenianie się pożarów lasów, a także dbanie o higienę środowiska na terenach cmentarnych...

Współcześnie starożytne rytuały uległy pewnym zmianom, aby umożliwić organizację święta w sposób ekonomiczny i dostosowany do współczesnego życia. Jednak humanistyczny sens wyrażania wdzięczności potomków dziadkom i przodkom podczas Święta Thanh Minh jest nadal pięknym elementem, który tworzy rodzinne tradycje, zachowane w nurcie kulturowym narodu.

Source: https://baolangson.vn/gin-giu-phong-tuc-tet-thanh-minh-net-dep-bao-hieu-cua-dong-bao-tay-nung-xu-lang-5042598.html