Przybyłem do Starego Miasta późnym rankiem pod koniec roku. Rosa wciąż oblepiała liście. Zazwyczaj tętniące życiem ulice nagle się uspokoiły, jakby samo Hanoi nabrało powietrza przed Nowym Rokiem. Ulica Hang Ma rozbłysła czerwienią dwuwierszy, kopert na szczęście i papierowych lampionów. Sklepy, stojące obok siebie, były udekorowane dekoracjami Tet – kolory przeplatały się ze sobą, ale nie przytłaczały naturalnego spokoju okolicy.

Z targu kwiatowego Hang Luoc, mała uliczka nagle przemienia się w rzekę pachnących kwiatów. Kwiaty brzoskwini z Nhat Tan znoszone są, gałąź po gałęzi, w różnych kształtach; niektóre drzewa mają jeszcze pąki, inne już zakwitły soczyście różowymi płatkami. Kupujący nie spieszą się. Stoją długo w milczeniu przed każdym drzewem brzoskwini, podziwiając jego kształt, delikatnie dotykając płatków, jakby wybierali cząstkę duszy Tet do zabrania do domu. Pośród chłodnej pogody zapach kwiatów brzoskwini, kumkwatów i wilgotnej ziemi miesza się ze sobą, budząc wspomnienia minionych wiosen.

Wędrując wąskimi uliczkami, natknąłem się na znajome sceny ze starego Hanoi: starszego mężczyznę skrupulatnie czyszczącego zestaw poziomych i pionowych parawanów, starszą kobietę siedzącą i pakującą banh chung (tradycyjne wietnamskie ciastka ryżowe), podczas gdy grupa dzieci bawiła się razem. W starym domu z ciemnobrązowym dachem krytym dachówką czas zdawał się zwalniać. Brzęk czajników ustawionych na drewnianych tacach, ciche rozmowy – wszystko to tworzyło ciepłą i intymną atmosferę Tet.

Dziś Stare Miasto wciąż zachowuje szczególne piękno: sztukę kaligrafii. Na chodniku przed Świątynią Literatury, lub w samym sercu miasta, starzy kaligrafowie prezentują swój tusz i czerwony papier. Ich miękkie, płynne pociągnięcia pędzla tworzą symbole „Szczęścia”, „Dobrobytu” i „Pokoju”. Ci, którzy szukają kaligrafii, nie tylko liczą na to, że dzieło zawiśnie na ścianie, ale także powierzają swoje życzenia noworoczne. Stałem, obserwując wdzięczne dłonie starego kaligrafa, z których każde pociągnięcie zdawało się oddawać esencję czasu. Być może tradycyjny Tet (Księżycowy Nowy Rok) kryje się właśnie w tych chwilach – gdzie przeszłość i teraźniejszość spotykają się na jaskrawoczerwonym papierze.

Po południu odwiedziłem stary dom przy ulicy Ma May. Dom był wąski w poziomie, ale niesamowicie głęboki, z świetlikiem wpuszczającym światło słoneczne. Właściciel przygotowywał talerz z pięcioma owocami: zielonymi bananami, żółtymi pomelo, czerwonymi mandarynkami, papają i smoczym owocem, wszystkie umiejętnie ułożone. Każdy owoc miał swoje znaczenie, symbolizując życzenia obfitości i zjednoczenia rodziny. Nagle uświadomiłem sobie, że Tet w Hanoi to nie tylko zewnętrzny krajobraz, ale także skrupulatna dbałość o szczegóły w życiu każdej rodziny.

Z zapadającym zmrokiem stare miasto nabiera innego piękna. Żółte światła oświetlają ulice, nadając starożytnym dachom powagi i dostojeństwa. W oddali rozbrzmiewają dzwony Wielkiej Katedry, harmonizując z krokami przechodniów. W rześkim wiosennym powietrzu wyraźniej wyczuwam delikatny zapach kadzidła. To zapach wspomnień, kadzidełek zapalanych na ołtarzach przodków, więzi między pokoleniami.

Rytuał składania ofiar bóstwu opiekuńczemu w domu wspólnoty Kim Ngan. Zdjęcie: Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.

Rankiem pierwszego dnia Księżycowego Nowego Roku, stara dzielnica zdawała się budzić w wiosennym słońcu. Mieszkańcy Hanoi zakładali eleganckie stroje, aby odwiedzać świątynie i składać noworoczne życzenia krewnym. Delikatne, subtelne kolory tradycyjnych strojów ao dai mieniły się na ulicach. Poszedłem za tłumem do pagody Tran Quoc, liczącej prawie 1500 lat i uważanej za najstarszą w Thang Long w Hanoi. Unosił się dym kadzidła, rozbrzmiewały dzwony świątynne, a wszyscy szczerze modlili się o pokój i dobrobyt dla swoich rodzin.

Pośród zgiełku współczesnego życia, Stare Miasto Hanoi wciąż zachowuje swoją niepowtarzalną atmosferę Tet (Księżycowego Nowego Roku). Nie jest ono ostentacyjne ani hałaśliwe, ale ma w sobie wystarczająco dużo głębi, by przyciągnąć tu ludzi. Spacerując ulicami w tych dniach, czuję się, jakbym stąpał po warstwach wspomnień. Każdy dach z dachówki, każde drewniane okno, każdy kamienny stopień był świadkiem niezliczonych przepływających źródeł.

Przeżywanie tradycyjnego Tet w Starej Dzielnicy to podróż pełna uczuć. Czując oczami żywą czerwień wersów i róż kwiatów brzoskwini. Czując uszami radosny śmiech i rodzinne spotkania. Czując nosem zapach kadzidła i świeżo upieczonych banh chung (tradycyjnych ciastek ryżowych). A co najważniejsze, czując sercem świętą więź między ludźmi a ich rodzinami, przodkami i ziemią, na której żyją.

Opuszczając Stare Miasto późnym popołudniem, spojrzałem wstecz na małe uliczki stopniowo niknące w blasku zachodzącego słońca. To nie tylko kwestia pierwszych dni roku, ale integralna część duszy Hanoi. I za każdym razem, gdy tam wracam, to jak ponowne przeżywanie własnych wspomnień – to miejsce, gdzie wiosna zawsze zaczyna się od najprostszych, najcenniejszych rzeczy.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117