Wietnamski Tet w erze cyfrowej

Technologia przeniknęła każdy aspekt święta Tet, zmieniając sposób, w jaki ludzie przygotowują się do wiosny i ją świętują.

Ostatnie dni roku zawsze nadchodzą łagodnie, lecz z mocą wystarczającą, by poruszyć serce. Gdy w kalendarzu ściennym zostaje zaledwie kilka cienkich kartek, gdy ulice zaczynają unosić się zapachem wiosennych kwiatów i owoców, nadchodzi Tet (Księżycowy Nowy Rok). W dzisiejszym zabieganym życiu Tet nie puka już do drzwi żywą czerwienią nowych wersów ani pospiesznym tempem podróży na ostatnią chwilę, jak w przeszłości, ale pojawia się na wiele różnych sposobów: poprzez przypomnienie w kalendarzu, pospieszny telefon lub jasne światło ekranu telefonu późnym popołudniem. Ale niezależnie od tego, którą drogą pójdzie, Tet wciąż niesie ze sobą wyjątkowe, święte uczucie – poczucie powrotu do domu.

Ludzie zachowują wspomnienia na targu kwiatowym Hang Luoc ( Hanoi ) w dniach poprzedzających święto Tet. Zdjęcie: Hoang Hieu/TTXVN

Pod koniec roku w każdym domu rozpoczyna się cicha „przemiana”. Sprzątanie domu to nie tylko codzienny obowiązek, ale duchowy rytuał; zamiatanie starego kurzu to również sposób na pozbycie się pecha i utorowanie drogi do spokojnego nowego roku. Dawniej cała rodzina zakasywała rękawy, sprzątała ołtarz, prała zasłony i przemeblowywała każdy kąt. Te pozornie żmudne zadania stały się ciepłymi wspomnieniami, gdzie śmiech mieszał się z potem, a Księżycowy Nowy Rok był „nazywany domem” poprzez sam akt rodzinnego zjednoczenia.

W dobie cyfrowej sprzątanie stało się o wiele prostsze. Wystarczy kilka kliknięć w telefon, aby zaplanować sprzątanie i posprzątać dom, podczas gdy właściciel przygotowuje się do innych rzeczy. Rodzinom, które nadal chcą samodzielnie sprzątać, by naprawdę poczuć atmosferę święta Tet, nowoczesna technologia dyskretnie pomaga: pralka obraca się płynnie, odkurzacz delikatnie sunie po podłodze, a zmywarka zastępuje osoby stojące przy zlewie z zimną wodą. Obowiązki związane z końcem roku są zatem mniej męczące, ale co najważniejsze, uczucie oczekiwania na Tet pozostaje nienaruszone.

Wraz ze zbliżaniem się Tet (Księżycowego Nowego Roku) życie staje się coraz bardziej tętniące. We wspólnej pamięci wielu pokoleń, to czas, gdy ogień w kuchni płonie jaśniej, a aromat marynowanej cebuli, szalotki i tradycyjnych słodyczy miesza się, tworząc niepowtarzalny, wiosenny smak. Te tradycyjne dania nie tylko zaspokajają głód, ale także przypominają nam o naszych korzeniach i tradycjach rodzinnych. Chociaż wiele rodzin wybiera dziś wygodę sklepów, supermarketów lub zakupów online, w głębi duszy Tet pozostaje kojarzony z pragnieniem zachowania cząstki dawnych tradycji, nawet jeśli jest to tylko mały słoiczek kleistych ciasteczek ryżowych lub talerz domowych słodkości.

Technologia przeniknęła każdy aspekt święta Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego), zmieniając sposób, w jaki ludzie przygotowują się do wiosny i ją świętują. Zakupy nie ograniczają się już do zatłoczonych targowisk, ale rozszerzyły się na przestrzeń cyfrową, gdzie wszystko jest na wyciągnięcie ręki. Życzenia noworoczne nie wymagają już spotkań twarzą w twarz, lecz można je wysłać natychmiast, pokonując pozornie ogromne odległości geograficzne. Dzięki technologii osoby mieszkające daleko od domu wciąż mogą zobaczyć uśmiechy swoich dziadków i rodziców oraz usłyszeć znajome głosy podczas przejścia ze starego roku do nowego.

Jednak pośród całej wygody i szybkości, Tet dyskretnie stawia pytanie: czy wiosna nie przemija zbyt szybko pośród niezliczonych powiadomień? Być może Tet nie zniknął; wymaga jedynie od nas aktywnego podtrzymywania go. Żadna emotikonka nie zastąpi mocnego uścisku dłoni, żadna wiadomość tekstowa nie dorówna spojrzeniu wymienianemu przy noworocznym posiłku. Tet, w jakiejkolwiek formie, wciąż potrzebuje pełnej obecności ludzi – obecności nierozdzielonej ekranami i nieustającymi powiadomieniami.

W tym roku tradycyjny targ kwiatowy Hang Luoc w Hanoi został rozszerzony, łącząc się z ulicą Hang Ma i rozszerzając się na dzielnicę Phung Hung. Zdjęcie: Minh Quyet/TTXVN

Tradycyjny Nowy Rok Księżycowy, który towarzyszył Wietnamczykom przez tysiące lat historii, jest nić łączącą przeszłość z teraźniejszością. To okazja dla każdego, by powrócić do swoich korzeni, zapalić kadzidło dla przodków i przypomnieć sobie nawzajem, skąd pochodzimy. W nurcie nowoczesności, gdzie wiele wartości ulega szybkim zmianom, zachowanie ducha Tet stało się ważniejsze niż kiedykolwiek. Jego zachowanie nie oznacza odrzucenia technologii, ale znalezienie równowagi: umożliwienie, by wygoda służyła ludziom, nie przyćmiewając świętości.

Wietnamski Tet w erze cyfrowej nabiera zatem charakteru fuzji. ​​W tym kontekście tradycja i nowoczesność nie stoją w opozycji, lecz współistnieją. Stare wartości są odnawiane, aby nadal się rozwijać, a nowe udogodnienia są starannie dobierane, aby nie przytłoczyć emocji. Dopóki ludzie będą umieli się zatrzymać, żyć nieco wolniej w stale połączonym świecie , Tet pozostanie ciepły, głęboki i głęboko znajomy.

Potem Tet minie, jak każde źródło, które cicho opuszcza małą uliczkę po swoich chwalebnych dniach. Doniczki z kwiatami zwiędną, uczta stopniowo zaniknie, a ulice powrócą do swojego zwykłego rytmu życia. W sercu każdego człowieka pozostanie jedynie delikatna pustka, ciepłe wspomnienie tamtych spotkań, wciąż płonące w jego wnętrzu. W tym nieustannie digitalizującym się świecie, gdzie wszystko można zachować w obrazach, filmach i wiadomościach tekstowych zapisanych w pamięci telefonu, są rzeczy, których nie da się skopiować: spojrzenia wymieniane w Sylwestra, ciepło rodzinnego posiłku, unoszący się zapach kadzidła przy ołtarzu przodków.

W końcu wietnamski Tet nie dotyczy starych ani nowych sposobów świętowania, technologii ani wygody, ale uczucia powrotu do domu – powrotu do rodziny, do wspomnień, do najgłębszej części duszy. A potem, gdy wiosna mija, każdy wraca do swojego codziennego życia, niosąc ciche przypomnienie: bez względu na to, jak daleko zajdziemy, bez względu na to, jak bardzo zmienią się czasy, zawsze czeka na nas Tet, pełen niezachwianej miłości i niekończącej się tęsknoty.

Według VNA/News and Ethnic Minorities Newspaper

Źródło: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/