W głębi wioski na polu ryżowym

Na szczęście, nie tylko w wiosce Ruong, ale także w gminie Bat Mot, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ogłosił stan wyjątkowy w związku z poważnymi szkodami wyrządzonymi przez tajfun nr 5, co stworzyło dogodne warunki do skoncentrowania środków na łagodzenie skutków burzy. Do tej pory prowincja przeznaczyła fundusze na naprawę części uszkodzonej infrastruktury, w tym drogi prowadzącej do wioski Ruong. Jednak wioska Ruong wciąż zmaga się z ciągłym problemem utraty środków do życia...

Droga prowadząca do wioski Ruong w przygranicznej gminie Bat Mot jest w fatalnym stanie po burzy.

Mieszkają tam od dziesięcioleci, poświęcając się uprawie zieleni na tym pograniczu, dzięki czemu z każdym dniem staje się ono coraz bardziej zamożne. Ale nigdy nie było łatwo; cała ciężka praca i bogactwo gromadzone przez pokolenia zostały nagle zniszczone przez jedną powódź. Od domów i stawów rybnych, po pola, które pieczołowicie karczowali i uprawiali…

Wraz z nadejściem zimy, gęsta mgła spowija odległy region przygraniczny. Minęły ponad dwa miesiące, a blizny po historycznej powodzi spowodowanej przez tajfun nr 10 wciąż są widoczne – poszarpane i zniszczone. Betonowa droga prowadząca z centrum przygranicznej gminy Bat Mot do wioski Ruong, niczym krucha winorośl, czepiająca się zbocza wzgórza i strumienia, jedynego środka komunikacji między mieszkańcami wioski a światem zewnętrznym, jest teraz zniszczona i poszarpana. Tylko niewielki fragment z ponad czterech kilometrów drogi wciąż ma fundamenty. Znaczna część została zmyta przez rwącą, błotnistą wodę.

Koparki i buldożery ryczały i pracowały pilnie, aby wyrównać i wykopać tymczasową ścieżkę, aby dzieci mogły dotrzeć do szkoły na czas. Tymczasem dobra mieszkańców wioski pozostawały nieodebrane, a pojazdy mechaniczne nie mogły wjechać ani wyjechać.

Róg wioski Ruong, gmina Bat Mot.

W 2025 roku wszystkie trzy klęski żywiołowe dotknęły wioskę Ruong. Najpierw ulewne deszcze spowodowały poważne osuwiska po tajfunie nr 3, następnie skutki tajfunu nr 5, a najpoważniejsze – gwałtowne powodzie po tajfunie nr 10. Zmieciony został cały majątek i kapitał, od ryżu i warzyw na polach po kurczaki i kaczki w kurniku. Wieś była już w trudnej sytuacji, a powodzie tylko ją pogłębiły.

Ale to nie pierwszy raz, kiedy mieszkańcy tej przygranicznej wioski doświadczyli tak strasznej katastrofy. Odkąd wioska została zasiedlona około lat 50. XX wieku, nieustannie uciekali przed powodziami, zmagając się z trudnościami i niedostatkiem. Zaledwie osiem lat temu, historyczna powódź z 2017 roku, pozostawiła wioskę Ruong niczym samotny punkt orientacyjny na mapie, odciętą i odizolowaną na prawie tydzień. Wielu strażników granicznych, których spotkałem w tamtym roku, musiało z trudem dźwigać worki ryżu i pudełka z makaronem instant, brodząc w wodzie i godzinami wspinając się po śliskich zboczach, aby dostarczyć zaopatrzenie do wioski. Nawet teraz mieszkańcy wioski Ruong wciąż opowiadają sobie o trudach, ubóstwie oraz ludzkiej życzliwości i solidarności między żołnierzami a mieszkańcami wioski.

Wiele odcinków drogi od centrum gminy Bat Mot do wioski Ruong zostało poważnie uszkodzonych przez powodzie.

Dom sekretarza oddziału partii i sołtysa wioski, Ruong Luonga Van La (urodzonego w 1990 roku), znajduje się na samym szczycie góry i został niedawno odnowiony po tym, jak został zniszczony przez ulewne deszcze i silne wiatry. Westchnął i powiedział: „Wszystko, co mieszkańcy wioski zgromadzili po historycznej powodzi w 2017 roku, zostało niemal całkowicie utracone po trzech ostatnich powodziach. Teraz musimy zacząć wszystko od nowa. Naszym największym zmartwieniem jest teraz zapewnienie środków do życia, jedzenia i odzieży dla mieszkańców wioski”.

Jak mogli się nie martwić? Po powodzi nie tylko góry i drogi zostały pogrzebane pod osuwiskami, ale ich pola, które mozolnie uprawiali, by zapewnić sobie utrzymanie, również zniknęły. Pola, które ciągnęły się wzdłuż obu brzegów strumienia i zostały odbudowane po powodzi w 2017 roku, niegdyś złociste w czasie zbiorów ryżu, teraz są tylko jałowymi, szarymi kamykami. Sekretarz oddziału partyjnego Luong Van La tęsknie spojrzał na pola, wzdychając niesiony wiatrem: „Te pola były naszym pożywieniem i ubraniem. Teraz…”

Według szacunków młodego sekretarza oddziału partyjnego, powódź zmyła ponad 2 hektary pól ryżowych. Patrząc w górę, widać strome góry; patrząc w dół, głębokie wąwozy. Gdzie znaleźć płaski teren lub łagodne wzgórza, które można by odzyskać pod uprawę ryżu, a następnie zbudować system nawadniający? Utraciwszy pola ryżowe, mieszkańcy wsi pomyśleli o lesie, ale dochody z zakontraktowanej opieki i ochrony lasu ledwo wystarczają na pokrycie kosztów utrzymania. Każdego roku otrzymują około 600 000 VND wsparcia na hektar lasu. Tymczasem gospodarstwo domowe z największą powierzchnią lasu objętego umową ma zaledwie około 30 hektarów, a najmniejsze 15 hektarów. Poza polami ryżowymi i lasem nie mają nic więcej.

Nawet przed powodzią łączna powierzchnia gruntów rolnych w wiosce była niewielka. 52 gospodarstwa domowe liczące 312 osób miały zaledwie 5 hektarów pól ryżowych. Oznacza to, że na każdego przypadało zaledwie pół sao (jednostka miary powierzchni ziemi). Dlatego wyjście z ubóstwa nigdy nie było tu łatwe. W 2025 roku w wiosce nadal będzie 30 ubogich i 6 bliskich ubóstwa gospodarstw domowych.

Po powodzi pola wioski Ruong są teraz pokryte gołymi kamykami.

Pracowici mieszkańcy wioski Ruong nigdy nie siedzieli bezczynnie, czekając na pomoc rządową. W 2017 roku zmieciono z powierzchni ziemi prawie 3 hektary pól ryżowych. Wynajęli koparki i ciężarówki, aby przetransportować ziemię z gór, odbudować teren i zbudować system nawadniający. Nie licząc kosztów robocizny, koszt wynajmu sprzętu, maszyn i materiałów na każdą działkę wyniósł 8-10 milionów VND.

Sekretarz oddziału partii, Luong Van La, zwierzył się: „Mieszkańcy wsi również rozważali zrobienie tego samego, co w 2017 roku, ale teraz ceny gwałtownie rosną, a koszt wynajmu ciężarówek i koparek znacznie wzrósł. Obawiam się, że mieszkańców wsi nie będzie na to stać”.

Zeszłej zimy, kiedy byłem na granicy, pola wzdłuż strumienia były bujne, porośnięte kukurydzą, orzeszkami ziemnymi i warzywami. Teraz na suchych, wysokich polach, położonych u podnóża wzgórza, pozostało tylko skąpe ściernisko.

Na razie nie da się zrekultywować pól, kilka gospodarstw wznowiło hodowlę zwierząt, ale większość ludzi nie ma wyboru i musi polegać na lesie, zbierając drewno na opał, pędy bambusa, ule, albo opuścić domy i wyemigrować na południe lub północ, aby pracować jako robotnicy. Taka jest sytuacja młodych ludzi. Ale co z osobami starszymi i w średnim wieku? Z czego będą czerpać środki do życia?

Skutki powodzi są w opłakanym stanie. Komitety partyjne i władze lokalne gminy Bat Mot zmagają się ze znalezieniem rozwiązań, które zapewnią środki do życia mieszkańcom wioski Ruong. I nie chodzi tylko o powódź; w wiosce nadal brakuje centrum społecznościowego. Tutaj, wspólne miejsce spotkań mieszkańców wioski, zajmuje tymczasowo sala lekcyjna w przedszkolu położonym na stromym zboczu. Jednak pomieszczenie jest pozbawione jakichkolwiek mebli. Podczas mojej wizyty było puste i zimne, z wyjątkiem kilku podartych plastikowych mat na podłodze.

Z powodu niedoborów, od dawna wieczorami w domu rodziny u podnóża zbocza prowadzącego do szkoły odbywały się zebrania oddziału partyjnego i wiejskie zgromadzenia. Jak wyjaśnił sekretarz oddziału partyjnego Luong Van La: „Mieszkańcy wsi ciężko pracowali, wspinając się na wzgórze w ciągu dnia, więc nikt nie chce wspinać się po stromym zboczu, aby uczestniczyć w zebraniu w zimnym, pustym pomieszczeniu nocą”.

Wieczorem, wśród ulewnego deszczu, rozciągała się wioska Ruong, pośród odludnego krajobrazu. Jej mieszkańcy patrzyli na nią ze smutkiem, odzwierciedlając lęk przed koniecznością zarabiania na życie. Urzędnicy, których spotkałem w biurze gminy Bat Mot, podzielali tę samą troskę, ale jak zwierzył się sekretarz gminy, Le Thanh Hai: „Gmina z najwyższą determinacją i pilnością skupiła się na dokończeniu tego, co zostało osiągnięte. Jednak w perspektywie długoterminowej inwestowanie w infrastrukturę i zapewnienie zrównoważonego rozwoju społeczno -gospodarczego, przyczyniając się do utrzymania bezpieczeństwa granic w wiosce Ruong, wymaga znacznych nakładów, przekraczających możliwości gminy”.

Na szczęście, nie tylko w wiosce Ruong, ale także w gminie Bat Mot, po poważnych zniszczeniach spowodowanych przez tajfun nr 5, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ogłosił stan wyjątkowy z powodu klęski żywiołowej, tworząc dogodne warunki do skoncentrowania zasobów w celu przezwyciężenia skutków burzy. Władze prowincji przeznaczyły teraz środki budżetowe na naprawę i odbudowę części zniszczonej infrastruktury, w tym drogi prowadzącej do wioski Ruong.

Jednak wioska Ruong pozostała, obciążona ciągłym niepokojem o przetrwanie w skrajnym ubóstwie...

Raport Do Duca

Źródło: https://baothanhhoa.vn/tham-tham-thon-ruong-270883.htm