Kwiecień w moich wspomnieniach

Urodziłem się i wychowałem w małej wiosce na Wyżynie Centralno-Południowej, w prowincji Tuyen Duc-Lam Dong. Dlatego dopiero w kwietniu 1975 roku, gdy miałem dziesięć lat, kiedy kraj został zjednoczony, zobaczyłem flagę Narodowego Frontu Wyzwolenia Wietnamu Południowego – w połowie czerwoną, w połowie niebieską, z żółtą gwiazdą pośrodku. Od tego historycznego kwietnia zacząłem zgłębiać historię rewolucji.

Zdjęcie: Ilustracja

„Rewolucja” w mojej ówczesnej głowie robiła naprawdę duże wrażenie. Dorośli wyjaśnili mi, że czerwona połowa świętej flagi symbolizuje Północ, która uzyskała niepodległość; niebieska połowa reprezentuje Południe, tymczasowo okupowane przez wroga; a pięcioramienna złota gwiazda symbolizuje pięć klas: intelektualistów, rolników, robotników, kupców i żołnierzy, zjednoczonych w walce o obronę kraju. Od momentu, gdy flaga rewolucyjna została podniesiona na dachu, nie musiałem już podskakiwać na odgłos strzałów w nocy ani biegać do schronu przeciwbombowego, gdy trwał ostrzał. Moja mała wioska w górach cieszyła się wówczas spokojnym snem. Zaraz po zjednoczeniu kraju, mimo że rok szkolny 1974-1975 jeszcze się nie skończył, my, dzieci, nie wróciliśmy od razu do szkoły. Wieczorami w wiosce często odbywały się wspólne zajęcia; dorośli uczyli się o rewolucji, podczas gdy dzieci uczestniczyły w zajęciach kulturalnych i artystycznych w swoich wioskach. W Hamlecie 1 znajdował się bardzo duży dziedziniec należący do pana Lam Quang Lac, gdzie gromadziły się dziesiątki nas, dzieci. Z rozrzewnieniem wspominam te pełne życia noce pełne śpiewu i tańca, którym zawsze towarzyszyła piosenka „Jak gdyby wujek Ho był obecny w dniu wielkiego zwycięstwa” kompozytora Phama Tuyena. My, dzieci, bawiliśmy się do późnej nocy, zanim poszliśmy spać. Dlatego rewolucja, w moim odczuciu, nie była tak przerażająca, jak wcześniej słyszałem.

W tamtych czasach telewizory były rzadkością, a odtwarzacze kaset były rzadkością. W mojej żywej pamięci, o 5:00 i 18:00, głośniki montowano na wysokich słupach wzdłuż głównej drogi wioski, przy wjeździe do każdej osady (w wiosce An Hiep, gdzie mieszkałem, drogi miały układ siatki). Absolutnie uwielbiałem słodki, ekspresyjny głos lektorki – artystki ludowej Tuyet Mai: „To Głos Wietnamu, nadający z Hanoi…”. Oprócz bieżących wiadomości, ludzie słuchali również informacji naukowych , sposobów na zwiększenie plonów i opowieści czytanych na głos. Naprawdę lubiłem słuchać rewolucyjnych piosenek, takich jak „Wujek Ho maszeruje z nami” (Huy Thuc), „Dźwięk tłuczka w wiosce Bom Bo” (Xuan Hong), „Dziewczyny z delty Mekongu” (Huynh Tho), „Dziewczyna ostrząca bambusowe kołki” (Hoang Hiep)… Właściwie, w tamtym czasie nie pamiętałem nazwisk kompozytorów; czułem jedynie melodię i słowa, i miałem wrażenie, że te piosenki mnie zainspirowały. W mojej głowie rewolucja to obraz bohaterskich żołnierzy maszerujących do bitwy; to ludzie całego kraju, w tym nasi bracia i siostry z mniejszości etnicznych, wnieśli swoją krew, kości i wysiłek w walkę o niepodległość i wolność Ojczyzny. W młodości nie potrafiłem sobie w pełni wyobrazić trudności, niedoli, poświęceń i strat, jakie nasza armia i naród musieli ponieść, aby osiągnąć Wielkie Zwycięstwo Wiosny 1975 roku…

Stopniowo dowiadywałam się więcej o rewolucji z lekcji szkolnych. Podziwiałam Kim Dong i Luom, którzy służyli jako posłańcy w bardzo młodym wieku; oraz Vo Thi Sau, bohaterską męczennicę z regionu Czerwonej Ziemi. Lektura opowiadania Tran Dinh Van „Życie jak On” poruszyła moje serce, przepełnione żalem po bohaterskim elektryku Nguyen Van Troi, i uświadomiła mi, że dla niepodległości i wolności Ojczyzny, dla wielkiej sprawy zjednoczenia narodu, wielu ludzi poświęciło młodość, miłość, szczęście rodzinne, a nawet życie. Lektura opowiadania Vo Quang „Ojczyzna” wzbudziła w mojej duszy – dziewczynie z szóstej klasy – mnóstwo emocji związanych z miłością do ojczyzny.

Moja ojczyzna, w moim sercu, trzyma stada bocianów szybujących nad bujnymi zielonymi polami ryżowymi Duc Trong; trzyma dźwięk wodospadu Lien Khuong ryczącego dniem i nocą o skalisty brzeg. Moja ojczyzna trzyma obraz moich ciężko pracujących rodziców, trudzących się na polach, ich ubrania przesiąknięte potem pod palącym słońcem wyżyn po południu. Głęboko cenię małą wiejską szkołę, łączącą poziom podstawowy i średni, z zaledwie ośmioma klasami. Dlatego szkoła musiała korzystać z wiejskiej sali zgromadzeń, z dwiema klasami naprzeciwko siebie bez przegród… Od kwietnia 1975 r. moja ojczyzna miała również audycje Głosu Wietnamu , programy wojskowe i Radia Prowincjonalnego Lam Dong, czasami wcześnie rano, czasami późnym popołudniem, z głośników przy wejściu do wioski. Dźwięki te niosły się wzdłuż wiejskich dróg, przez pola, zapewniając obfite zbiory, a także w świetle księżyca, gdy pary spotykały się pośród delikatnego zapachu kwiatów kawy pokrywających wzgórza.

Dzięki historycznemu miesiącowi kwiecień, życie duchowe mieszkańców mojej wioski stało się jeszcze bogatsze. Był czas, kiedy mobilna ekipa filmowa z powiatu przyjeżdżała, by wyświetlać filmy na szkolnym boisku. Przyjeżdżali pięć lub siedem razy w miesiącu. W te dni, od popołudnia, mieszkańcy wioski tętnili życiem, wszyscy spieszyli się, by wcześnie zjeść i napić się, aby móc obejrzeć film. Szkolny dziedziniec był zawsze zatłoczony. My, dzieci, oglądaliśmy filmy i bawiliśmy się, to była świetna zabawa. Dzięki tym mobilnym projekcjom filmowym dowiedziałem się wiele o bolesnej, ale bohaterskiej walce naszego narodu i zrozumiałem ducha patriotyzmu oraz tęsknotę narodu wietnamskiego za pokojem i niepodległością. W dzieciństwie oglądałem radzieckie filmy z czasów Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, takie jak „Kiedy przelatują żurawie”, „A tu cichnie świt”, „Pieśń żołnierza” i „Walczyli za ojczyznę”. Dzięki tym klasycznym filmom my, dzieci, zrozumieliśmy ohydne zbrodnie nazistowskich Niemców, znienawidziliśmy zło i uświadomiliśmy sobie, ile krwi i łez ludzkość zapłaciła za spokojne życie.

Z biegiem lat zostałam nauczycielką literatury; piękne wspomnienia z tego historycznego kwietnia w mojej małej wiosce położonej w górach sprawiły, że moje lekcje stały się jeszcze bardziej pasjonujące. Wierzę, że miłość do ojczyzny nie przychodzi naturalnie; co więcej, to święte uczucie karmi duszę i sprawia, że ​​życie staje się naprawdę wartościowe. W czasie, gdy cały nasz naród z entuzjazmem świętuje 50. rocznicę zjednoczenia, wspomnienia z tego historycznego kwietnia wywołują we mnie falę emocji. Dziękuję, że daliście nam kwiecień 1975 roku, kiedy flaga narodowa była jaskrawoczerwona! Żyjąc w spokojnym i szczęśliwym kraju, nie możemy powstrzymać się od uczucia ściskania w gardle, gdy myślimy o bezgranicznych poświęceniach niezliczonych pokoleń Wietnamczyków, którzy odzyskali niepodległość i wolność, budując cenne wartości, które mamy dzisiaj…

Źródło: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/thang-tu-trong-mien-nho-a2721fd/