„Kwiecień nadchodzi” – zostawiając delikatny ślad.

(W odpowiedzi na lekturę wiersza „April Arrives” autorstwa Vu Tram, opublikowanego w gazecie Binh Thuan Weekend Newspaper, wydanie z dnia 29 marca 2024 r.).

Poeta i nauczyciel Vu Tram właśnie przesłał czytelnikom wiersz napisany pod dachem szkoły w pierwszych dniach lata. W wierszu „April Arrives” poeta ujmuje świeże emocje i wyraża je w wyjątkowy sposób za pomocą słów.

Obraz ilustracyjny. Źródło: Internet

Jakie uczucia tęsknoty wyraził nasz poeta w tym wierszu? Być może: „Wahając się bez końca, wiosna musi w końcu pożegnać się / Pora roku pochyla się w dziwnym świetle słońca, nadchodzi kwiecień”. Nieważne, jak bardzo starano się przedłużyć opóźnienie, wiosna musi w końcu pożegnać się. I tak ziemia i niebo muszą przejść do innej fazy, innej pogody, aby „Pora roku pochyliła się w dziwnym świetle słońca”. Zmiana pór roku, początek lata, światło słoneczne – to wszystko jest inne z perspektywy poety.

Co więcej, poeta zauważył, że „kwietniowe złote pąki rozkwitają na wale”. Prawie każdy wie, że „pączek” to część gałęzi drzewa, zaokrąglony, zakrzywiony kształt, który ma zakwitnąć w kwiat. W tej drugiej zwrotce poeta używa sformułowania „złote pąki rozkwitają na wale”. To unikatowy opis poety, przedstawiający obraz zaokrąglonych promieni słonecznych na wale. Obraz ten zdaje się dopełniać „niezwykłe światło słoneczne” w miarę zmiany pór roku.

Po raz kolejny przywołana zostaje liryczna persona w wierszu. Tęsknota ta płynie z młodych gałęzi na szkolnym podwórku. „Kwiecień, kołyszące się pędy pamięci w dłoniach”. Młode gałęzie drzew na szkolnym podwórku to zwykłe gałązki, ale dzięki percepcji poety stają się „pędami pamięci”, „kołyszącymi się” w dłoniach lirycznej persony w tym wierszu o lecie. Te młode gałęzie kołyszą się w dłoniach, a potem nieco więcej emocji staje się głębszych, bardziej namiętnych: „Jakie bicie serca utknęło pod baldachimem drzew?”. Jakie stworzenie, które nigdy nie żyło pod wodą, utknęłoby na brzegu? W „Vu Tram” prowadzi czytelnika w swoją wyjątkową emocjonalną podróż, wyrażając „Utknięte bicie serca”. Głębokie, namiętne pragnienie w sercu młodego mężczyzny, gdy patrzy na dziewczynę z rozwianymi włosami obok sali wykładowej. To uczucie i namiętność nie są daleko, lecz tuż pod baldachimem ukochanej szkoły.

A zatem, ile pór roku minęło na tej planecie? Czy ludzkość potrafi policzyć wiek pór roku? Wszystkie radości i smutki ludzkiego życia w końcu odpłyną jak bezcelowe chmury na niebie: „Pory roku przychodzą i odchodzą, pory roku nie mają wieku / Wspomnienia również się starzeją, łagodnie tocząc się wraz z chmurami”.

W piątej i ostatniej zwrotce autor zręcznie wprowadza wers, który pozostawia czytelnika z poczuciem niekompletności, skłaniając do refleksji: „Ty jesteś jak, a ja wyglądam jak”. Być może symbolizuje to wzajemne uczucie między nami, postaciami lirycznymi w wierszu, pod szkolnym dachem. Nieśmiałe, niewypowiedziane, a jednak głęboko głębokie uczucie, jeszcze nie w pełni wyrażone słowami. Wers pozostawia dialog między postaciami lirycznymi i wydaje się, że autor chce go pozostawić otwartym również dla miłośników poezji. A potem pojawiają się melancholijne uczucia pożegnań w lecie: „Rozstaliśmy się, a lato również zlało krople bólu”.

Poeta i nauczyciel Vu Tram włożył wiele wysiłku w staranny dobór i rozwijanie języka na swój własny, niepowtarzalny sposób, splatając w utworze „April Comes” wersety bogate w obrazy i przesiąknięte emocjami.

Wykorzystując ośmiosylabową formę wersu, autorka zastosowała w wierszu niezwykle elastyczną strukturę rytmiczną. Uważna lektura każdego wersu pozwoli czytelnikom zauważyć liczne schematy rytmiczne: 3/5 (użyte 6 razy), 5/3 (5 razy), 4/4 (4 razy), 2/6 (2 razy), 2/4/2 (2 razy) i 3/3/2 (1 raz). Ta elastyczna struktura rytmiczna, w połączeniu z ciągle zmieniającymi się tonami sylab, znacząco wzbogaca muzykalność wiersza „April Comes”.

Wiele lat minęło w życiu ludzi z różnych pokoleń. Niezliczone wiersze i piosenki pozostawiły ślad w sercach słuchaczy i czytelników, oddając wspomnienie lata. Nauczyciel i poeta Vu Tram w wierszach oddaje swoje wyjątkowe emocje związane z początkiem lata. Czytając „April Comes”, czytelnicy ponownie przypominają sobie szkolne lata i wspomnienia z młodości. W tym nurcie nostalgii, piękne wersy „April Comes” są delikatne, a jednocześnie łatwo zapadają w pamięć miłośników poezji!

Źródło: https://baobinhthuan.com.vn/thang-tu-ve-chut-nhe-nhang-luu-dau-117933.html