Święto Qingming w trzecim miesiącu kalendarza księżycowego…

(PLVN) - Zapalając kadzidło na grobach zmarłych, ludzie nie tylko wspominają swoich bliskich, których już nie ma na tym świecie, ale także zadają sobie pytanie o ograniczenia ludzkiego życia...

Dla mieszkańców Azji Wschodniej, a zwłaszcza Wietnamczyków, groby przodków są niezwykle ważne. Każdy pragnie spokojnego i pięknego miejsca spoczynku, a jak głosi powiedzenie: „Życie zależy od grobu, a nie od miski ryżu”. Ludzie niczego nie boją się bardziej niż naruszania porządku na grobach.

Nie jest jasne, kiedy narodził się zwyczaj odwiedzania grobów podczas święta Qingming. Biorąc pod uwagę dosłowne znaczenie słowa, „Qing” oznacza oczyszczenie, czystość lub nieskazitelność, podczas gdy „Ming” oznacza jasność. Qingming odnosi się do czystego i jasnego nieba w tym czasie. Qingming jest jednym z 24 terminów słonecznych w tradycyjnym kalendarzu wschodnim, przypadającym zazwyczaj około 4 lub 5 kwietnia, około pół miesiąca po równonocy wiosennej.

Jeśli chodzi o pogodę, od czasu święta Thanh Minh (Qingming) mżawka i wilgoć w północnym Wietnamie prawie całkowicie ustają. Pogoda stopniowo przechodzi w lato, stając się coraz bardziej pogodna i przyjemna. Dlatego po zimie pełnej mrozu rośliny i drzewa w tym okresie bujnie kiełkują i rosną.

W dawnych czasach prawie wszystkie groby znajdowały się na polach, w kopcach ziemnych, a nie w solidnych ceglano-cementowych konstrukcjach, jak dziś. W tamtych czasach członkowie rodzin i krewni zbierali się na polach, aby „oczyścić groby”, odwiedzając wszystkie groby swoich przodków. Karczowali zarośniętą trawę, wypełniali ubytki w ziemi, myli nagrobki, odnawiali inskrypcje i zapalali trzy kadzidełka, aby uczcić pamięć zmarłych.

„Odwiedzanie grobów podczas święta Qingming to jeden z najświętszych aktów czci, jakie żywi mogą okazać zmarłym. Jak wiemy, groby w Wietnamie są z szacunkiem przechowywane, dopóki linia rodowa nie zostanie całkowicie wymazana. Nikt w rodzinie nie ma prawa przenosić grobów, ani nawet dokonywać drobnych napraw bez zgody całej rodziny” – zauważył uczony Nguyen Van Huyen w swoim badaniu.

„Spośród stu dobrych uczynków, synowska cześć jest najważniejsza”. W duchu głębokiego synowskiego oddania ludzie co roku obchodzą Święto Qingming. Odprawiając rytuały i odwiedzając groby zmarłych, żywi nie tylko wzmacniają więź z bliskimi, zbliżając się do zmarłych, ale także, z myślą, że „śmierć jest jak życie, a zniknięcie jak istnienie”, czują, że ich bliscy wciąż gdzieś są.

A w chwilach ciszy pośród dymu kadzidła, pośród grobów, w kontemplacji, w niewidzialnej nici, nie tylko wspomina się tych, którzy „przeszli na drugą stronę”, ale także korzysta się z okazji, by zastanowić się nad własnym życiem. Skończonością i kruchością ludzkiej egzystencji. Wkrótce człowiek będzie taki sam jak wszyscy inni, jedynie kopcem ziemi „samotnym na tym opustoszałym świecie”…

„W trzecim miesiącu święta Qingming ceremonia polega na odwiedzaniu grobów, a zgromadzenie na podziwianiu wiosennego krajobrazu” – napisał Nguyen Du w „Opowieści o Kieu”. Pan Nguyen z wioski Tien Dien, który odczuwał współczucie dla kruchego życia istot ludzkich, napisał „Mowę pogrzebową dla dziesięciu kategorii istot” i w ten sposób poczuł współczucie dla nieoznakowanych grobów: „Mały kopiec ziemi przy drodze / Trawa jest żałobna, na wpół żółta, na wpół zielona / Dlaczego w święto Qingming jest tu tak mało dymu kadzidła?”

Większość grobów na cmentarzu Quang Ba zapadła się i od dłuższego czasu jest zaniedbana. (Zdjęcie: GH)

… Przypadkiem, podczas tegorocznego Święta Qingming, miałem okazję odwiedzić mało znany cmentarz w samym sercu Hanoi , w strefie „złotej krainy” nad Jeziorem Zachodnim, w dzielnicy Quang Ba. Cmentarz chińskiej społeczności, która kiedyś mieszkała w Hanoi.

Cmentarz z biegiem czasu przeszedł wiele zmian i dziś większość grobów jest zaniedbana, wiele z nich zapada się i wyrównuje. Nawet nagrobki są przechylone, częściowo zakopane w ziemi. Gęsta roślinność stanowiła problem, co skłoniło władze gminy do wywieszenia tablicy z napisem: „Kupowanie, sprzedawanie i przenoszenie własności gruntów cmentarnych jest surowo zabronione”.

Z okazji Święta Qingming zapalenie kadzidełka za osamotnione dusze i nadzieja na „sprawiedliwe i rozsądne” rozwiązanie dla kraju to z pewnością prawy czyn, który należy wykonać!

Giang Hoang

Źródło: https://baophapluat.vn/thanh-minh-trong-tiet-thang-ba-post544932.html