Górnik!

GÓRNIK!

Czerwony Cierń

Upalny upał letniego popołudnia
Pot zlał mi twarz. Gdzie podziały się chmury?

Na placu budowy rozbrzmiewał hałas maszyn.
Złoty i czarny blask po obu stronach aluwialnej i zanikającej.

Prąd elektryczny świecił wszędzie.
Czekanie na dopływ węgla złagodzi trudności.

Dzięki ciężkiej pracy i poświęceniu, wiele razy
Trzy zmiany, cztery zespoły, kurz unosi się wysoko w powietrzu.

Nagie, opalone i suche od ostrego słońca plecy.
Kręte szyby kopalniane kryją w sobie niezliczone radości i smutki.

Dumna, żywa żyła węgla
Z odciskanych dłoni padło pozdrowienie pełne mieszanych emocji.

Palące słońce lub przenikliwy chłód
Górnicy nadal zachowują uśmiechy pełne nadziei.

Więź uczucia łącząca serca.
Piękna niebieska koszula nadal ma swoje ciche znaczenie.

Zatoka Ha Long o świcie
Góry i morza świecą jasno i obficie.

Ten promienny uśmiech z tamtych czasów
Melodyjny tekst przepełniony jest radością.

27 maja 2026 r.

Wiersz „Górnicy!” to szczera i pełna emocji pieśń o górnikach węgla – tych, którzy w milczeniu pracują pośród surowości ziemi i rozległych głębin, aby zapewnić przepływ energii elektrycznej w całym kraju. Bez rozbudowanego języka ani przenośni, wiersz obiera prosty, znajomy, a jednocześnie niezwykle sugestywny styl, sugestywnie ukazując piękno górników węgla z Quang Ninh – ludzi obdarzonych niezłomną siłą woli, optymizmem i głęboką miłością do swojego zawodu.

Już od pierwszych zdań autor umieszcza czytelnika w trudnym i intensywnym środowisku pracy:

"Palący, duszny upał letniego popołudnia."
"Dokąd podziały się chmury zlane potem?"

Pracownicy pieca w Mong Duong podczas zmiany. Zdjęcie: Duong Phuong Dai

Te dwa wersy przywołują palące letnie słońce regionu górniczego, duszący upał spowijający cały plac budowy. Obraz „przesiąkniętego potem” nie tylko obrazuje trudy pracy, ale także budzi litość i podziw dla tych, którzy codziennie zmagają się z pyłem węglowym, hałasem maszyn i upałem panującym w kopalni. Pytanie „Gdzie się podziały chmury?” to łagodny lament, nie żałobny, lecz uwydatniający niezłomną wolę górników w obliczu trudnych warunków.

Rytm wiersza rozszerza się, obejmując cały plac budowy, wraz z dźwiękami i kolorami tak charakterystycznymi dla regionu wydobycia węgla:

„Plac budowy rozbrzmiewa hałasem maszyn.”
„Złoto i czerń lśnią zarówno po stronie aluwialnej, jak i zanikającej.”

Dźwięk „pędzących maszyn” tworzy wibrujący rytm produktywnej pracy, a obraz „lśniącego czarnego złota” to sugestywna metafora węgla – cennego surowca, często nazywanego „czarnym złotem” kraju. Fraza „z jednej strony, niszcząc drugą” jest nie tylko melodyjna, ale także przywołuje nieustanne tempo życia na placu budowy, gdzie trud i znój przeplatają się z wiarą i nadzieją.

Pięknym aspektem tego wiersza jest to, że autor nie mówi wyłącznie o prostej pracy górnika, ale łączy pracę górników z głębokim sensem życia:

„Światło elektryczne świeci wszędzie”.
„Czekając, aż węgiel popłynie, złagodzimy trudności”.

Statki wpływają do portu, aby załadować węgiel w Cua Ong Coal Sorting Company. Zdjęcie: Duong Phuong Dai

Węgiel z ziemi to nie tylko produkt ekonomiczny , ale także źródło energii, które rozświetla każdy zakątek ojczyzny. Obraz „elektryczności oświetlającej wszystko” czyni pracę górników jeszcze bardziej świętą. To nie tylko źródło utrzymania, ale także wkład w społeczeństwo i życie narodu. Dlatego pot i pył węglowy na twarzach górników stają się tym cenniejsze.

Poniższe wersety opisują ciężką i wytrwałą pracę górników:

„Dzięki ciężkiej pracy i poświęceniu, wiele razy”
Trzy zmiany, cztery zespoły, kurz unoszący się wysoko.

Za pomocą kilku zwięzłych słów autor realistycznie przedstawia nieustanny cykl pracy w przemyśle węglowym. „Trzy zmiany, cztery brygady” to znany obraz górników – ludzi, którzy pracują dzień i noc, aby zapewnić ciągłość produkcji. Pył węglowy pokrywa przestrzeń, oblepia ich włosy, ubrania i twarze, ale ponad wszystko góruje w nich entuzjazm. To właśnie tworzy niepowtarzalne piękno górnika: pracowitego, ale nie pesymistycznego, pracowitego, ale zawsze pełnego silnej woli i odpowiedzialności.

Być może najbardziej poruszające wersy w wierszu to:

"Gołe plecy, opalone i suche od słońca."
Kręte tunele kopalniane skrywają w sobie tyle radości i smutku.

To bardzo realistyczny i autentyczny obraz. „Nagie plecy opalone i zniszczone przez ostre słońce” sugerują szczupłą, opaloną sylwetkę robotnika po latach ciężkiej pracy. Ale za tą szczupłością kryje się piękno odporności i cichego poświęcenia. Słowa „Głębokie, ciemne tunele kopalni kryją w sobie tyle radości i smutku” nie tylko opisują głębokość szybu, ale także mówią o głębi życia górnika. W tych ciemnych tunelach kryje się trud, niebezpieczeństwo, tęsknota za domem, radość pracy i nierozerwalna więź koleżeństwa.

Wiersz poświęca także wiele emocji pochwałom duchowych cech górników węgla:

"Palące słońce albo przenikliwe zimno"
Górnicy nadal zachowują uśmiech i nadzieję.

To najszlachetniejsze piękno górników. Czy to w palącym letnim upale, czy w przenikliwym zimnie szybów kopalnianych, zachowują uśmiech i wiarę w życie. Ten uśmiech to nie tylko wyraz optymizmu, ale także symbol odporności i tradycji „Dyscypliny i Jedności”, która od pokoleń jest powodem do dumy dla górników z prowincji Quang Ninh.

Relacje międzyludzkie i koleżeństwo również zostały przedstawione w głęboko poruszający sposób:

„Więź uczucia łączy serca”.
„Piękna niebieska koszula nadal ma swoje ciche znaczenie”.

Prosty, a zarazem piękny niebieski uniform robotników jest uderzający. To nie tylko kolor pracy, ale także kolor młodości, solidarności i poświęcenia. Określenie „cichy” sugeruje cichą, skromną naturę tych, którzy pracują dniem i nocą, aby przyczyniać się do budowy swojej ojczyzny.

Pod koniec wiersza emocje przeradzają się w dumę z górniczego regionu ich ojczyzny:

„Ha Long o świcie”
„Góry i morza świecą jasno i obficie”.

Rozległy i piękny krajobraz naturalny jawi się jako zasłużona nagroda dla pracowitych pracowników. Wschód słońca nad regionem węglowym to nie tylko uosobienie naturalnego piękna, ale także symbol przyszłości, nadziei i odnowionej witalności.

Wiersz kończy się radosnym, pełnym nadziei tonem:

„Ten promienny uśmiech z tamtych czasów”
Melodyjny tekst przepełniony jest radością.

Po wszystkich trudach pozostaje radość pracy, duma z wkładu i głęboka miłość do zawodu górnika. Dlatego wiersz jest nie tylko pochwałą górników, ale także szczerym wyrazem wdzięczności dla tych, którzy pracują dniem i nocą, by wzbogacić swoją ojczyznę i kraj.

Dzięki prostemu, muzycznemu stylowi i sugestywnym obrazom, „Górnicy!” pozostawili piękne wrażenie o górnikach – zwykłych, a zarazem wspaniałych ludziach. Wiersz nie tylko niesie ze sobą wartość emocjonalną, ale także budzi dumę z chwalebnych tradycji pracy w bohaterskim regionie górniczym Quang Ninh.

Źródło: https://baoquangninh.vn/tho-mo-3409040.html