Na zaproszenie Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga, w dniach 10-11 września prezydent USA Joe Biden złożył wizytę państwową w Wietnamie .

Prezydent Vo Van Thuong niedawno przyjął prezydenta Joe Bidena.

Prezydent Vo Van Thuong postanowił podarować prezydentowi Joe Bidenowi książkę wyjątkową zarówno pod względem treści, jak i formy.

Książka nosi tytuł „Człowiek, droga i historia: HO CHI MINH – LIST DO USA” . To jest człowiek Ho Chi Minh. To jest również droga, którą wybrał naród wietnamski. To jest historia walki o niepodległość i wolność narodu oraz budowy dostatniego i cywilizowanego Wietnamu.

Prezydent Vo Van Thuong przyjął prezydenta Joe Bidena w Pałacu Prezydenckim.

Książka zawiera listy prezydenta Ho Chi Minha do Stanów Zjednoczonych. Pierwszy list został napisany 18 czerwca 1919 roku z Paryża, pod nazwiskiem Nguyen Ai Quoc, gdy miał zaledwie 29 lat, i wysłany do sekretarza stanu USA. Ostatni list został napisany 25 sierpnia 1969 roku i wysłany do prezydenta Richarda Nixona, siedem dni przed śmiercią prezydenta Ho Chi Minha. W imieniu wydawnictwa Writers' Association Publishing House napisałem wstęp do książki. Oto pełny tekst wstępu:

Okładka książki wykonana jest z niebieskiej szkliwionej ceramiki, drewna i skóry.

Jeden człowiek, jedna droga i jedna historia

To mała, skromna książka, ale zawiera w sobie bezgraniczne współczucie i wspaniałą myśl wielkiego człowieka: HO CHI MINHA.

Książka przedstawia listy prezydenta Ho Chi Minha do Stanów Zjednoczonych, od studentów, kobiet, zwykłych ludzi, dziennikarzy, po oficerów, senatorów, sekretarzy stanu i prezydentów. Niezależnie od okoliczności historycznych, od tego, do kogo i z jakiego powodu zostały wysłane, listy te przepełnione są szlachetnym humanistycznym duchem, pragnieniem pokoju, wolą walki o niepodległość, wolność i dumą narodową.

Pierwszy list został napisany w 1919 roku pod nazwiskiem patriotycznego młodzieńca Nguyen Ai Quoc, a ostatni w 1969 roku i podpisany przez Ho Chi Minha, prezydenta niepodległego państwa. Krótkie listy powstawały przez pół wieku (1919–1969), ale zbudowały portret wielkiego człowieka o imieniu HO CHI MINH, wytyczyły prawą ścieżkę i zbudowały dumną historię narodu wietnamskiego.

A listy zwykłego człowieka o imieniu HO CHI MINH stały się bezcennym dziedzictwem narodu.

Hanoi, sierpień 2023

Okładka książki

Książka została zaprojektowana przez fotografa Duong Minh Longa. Okładka pudełka na książkę została wykonana z niebieskiej ceramiki przez rzemieślników z Hue. Do wykonania pudełka i książki wykorzystano drewno i skórę.

Książka jest ręcznie wykonana w delikatny, prosty i bardzo uroczysty sposób. Wewnątrz pudełka znajduje się książka z listami i zdjęciami pochodzącymi z wielu źródeł, takich jak Instytut Ho Chi Minha, Archiwum Centralnego Biura Partii, Muzeum Ho Chi Minha, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, gazeta Nhan Dan, relacje USA – Wietnam 1945–1967. Drukarnia rządu USA, Waszyngton, 1971…

W szczególności wiele portretów prezydenta Ho Chi Minha w tej książce zostało wykonanych przez zachodnich fotografów i dziennikarzy. Zachowaliśmy wszystkie angielskie tłumaczenia listów, aby zapewnić ich wierność historyczną. Niektóre listy nie posiadają tłumaczeń, dlatego Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy (Writers Association Publishing House) przygotowało najlepsze możliwe tłumaczenie, aby zagraniczni czytelnicy mogli zrozumieć istotę tych listów.

Jeśli policzymy czas od napisania pierwszego listu pod nazwiskiem młodzieńca-patrioty Nguyen Ai Quoc, to minął ponad wiek, a od napisania ostatniego listu przez człowieka o nazwisku Ho Chi Minh minęło ponad pół wieku.

Czas mija, a wraz z nim wiele wydarzeń i zmian, zarówno w Wietnamie, jak i na świecie. Ale miłość do Ojczyzny, miłość do ludzkości, pragnienie wolności i niezłomna wola wolności osoby reprezentującej swój naród nigdy się nie zmieniły i nigdy się nie zmienią. To właśnie jest doniosłe przesłanie zawarte w listach zawartych w tej książce. I myślę, że właśnie dlatego prezydent Vo Van Thuong wybrał tę książkę jako prezent niosący przesłanie narodu dla prezydenta USA Joe Bidena.

Vietnamnet.vn