Pozostań czujny, aby powitać Nowy Rok

(NB&CL) Jako dziecko największą radością był niewątpliwie Tet (Księżycowy Nowy Rok). Każda chwila była radosna, począwszy od popołudnia trzydziestego dnia miesiąca księżycowego. Jednak dla mnie najbardziej radosnym i emocjonalnie satysfakcjonującym momentem był wciąż Sylwester!

Nie wiem, dlaczego tak czułam. Moja starsza siostra, udając, że wie wszystko, wyjaśniła: bo Sylwester oznacza również… Tet (Księżycowy Nowy Rok)! Powód wydawał się z początku oczywisty. Jednak ta oczywistość zawierała w sobie… niejasny element. Dlaczego Tet musi czekać do Sylwestra? Po południu trzydziestego dnia dwunastego miesiąca księżycowego zjedliśmy już ucztę na koniec roku; wiejskie drogi i zaułki były przyozdobione flagami i kwiatami; gramofon w każdym domu grał radosne, wiosenne piosenki: Tet, Tet, Tet nadchodzi, Tet jest w sercu każdego… Ta atmosfera jasno pokazywała, że ​​Tet się skończył, więc po co czekać do Sylwestra? Krótko mówiąc, nie znam prawdziwego powodu; ale – w głębi duszy – zawsze zakładaliśmy, że Sylwester jest czymś bardzo… wyjątkowym, świętym; więc – aby mieć pełny Tet – musieliśmy zasnąć, aby powitać go za wszelką cenę!

Każdego roku, w Sylwestra, przed pójściem spać, powtarzałam mamie: „Pamiętaj, żeby mnie obudzić!”. Jestem dzieckiem uwielbiającym sen, przyzwyczajonym do wczesnego kładzenia się spać. Ale to w zwykłe dni; Sylwester jest inny. Zdarza się tylko raz w roku, jak mogłabym iść spać wcześnie! Pamiętam, jak pierwszy raz dowiedziałam się o Sylwestrze, nieśmiało poprosiłam mamę, żeby mnie obudziła, ale ona mnie zrugała: „Jesteś tylko dzieckiem, idź wcześnie spać, to szybko dorośniesz, o co całe to zamieszanie z Sylwestrem! ”. Nadąsałam się: „Nie, chcę świętować Sylwestra! Jeśli mnie nie obudzisz, to sama się obudzę…”.

Szczerze mówiąc, w sylwestra starałam się znaleźć jakieś zajęcie, żeby się rozerwać do północy. Po chwili grania spojrzałam na zegar i zobaczyłam, że wciąż jest… mile stąd! Widząc, że drzemię, mama zlitowała się nade mną i „ustąpiła”: „Dobrze, idź spać, obudzę cię o północy!”. Uradowana, powiedziałam głośno „tak” i pobiegłam prosto do łóżka, zapadając w głęboki sen. Spałam twardo; kiedy otworzyłam oczy, było już… jasno! Płacząc i marudząc, poszłam do mamy, żeby się poskarżyć. Powiedziała: „Wzywałam cię kilka razy, ale wciąż spałaś, nie chciałaś się obudzić!” . Byłam zirytowana, ale musiałam się poddać, wiedząc, że mówi prawdę. Ucząc się z doświadczenia, w kolejnych latach powtarzałam jej: „Mamo, jeśli nie obudzę się o północy, po prostu… uszczypnij mnie mocno!”. Mama słuchała; Skinęła głową i uśmiechnęła się, ale nie mogła się zmusić, żeby mnie uszczypnąć. Postanowiła mnie obudzić... łaskocząc mnie w bok. Podziałało natychmiast, bo jestem bardzo podatna na łaskotki!

W tamtych czasach w naszej wiosce nie było prądu. W sylwestra zapalaliśmy tylko lampki, ale były to ogromne lampy, „rodzinne pamiątki”, które zazwyczaj starannie przechowywano w szafie. Trzydziestego dnia miesiąca księżycowego mój ojciec ostrożnie wyniósł lampę, skrupulatnie czyszcząc ją od korpusu do klosza i napełniając zbiornik na olej. Postawił ogromną lampę na środku głównego ołtarza, a gdy zapadał zmrok, oświetlała ona dom, który zazwyczaj był pogrążony w ciemności. Siedziałyśmy z siostrami, patrząc, jak mama układa ciasta, jak tata pilnie porządkuje ołtarz, układa ciasta i owoce, zapala kadzidło i jak cienie całej rodziny rzucają się na ścianę, poruszając się w tę i z powrotem, jakbyśmy oglądali… film.

Na zewnątrz panowała smolista ciemność i przenikliwy chłód, co stanowiło ostry kontrast z ciepłym, jasnym blaskiem lamp w środku. Aromatyczny dym z trzech palących się kadzidełek unosił się w górę, wirując wokół migoczących detali ołtarza, zanim łagodnie opadł za drzwi. Dym, niczym krucha nić, łączył dwa światy , łącząc przytulny dom z (również cichym i uroczystym) niebem i ziemią w chwili Sylwestra. Siostry czekały cierpliwie. Od czasu do czasu, niecierpliwe, jedna szturchała drugą i szeptała, nie śmiąc mówić głośno. W końcu kadzidło się wypaliło, a gdy ich ojciec skłonił się z wdzięcznością, wzięły talerz ciast z ołtarza. Dziwne; to były te same ciastka i cukierki, ale dlaczego zawsze smakowały lepiej w Sylwestra? Rzuciły się do przodu, próbując je złapać, jakby bały się, że zostaną im wyrwane, i w mgnieniu oka wszystkie zniknęły. Najmłodsza siostra, półprzytomna, natknęła się na kawałek korzennego imbirowego cukierka, a jej twarz poczerwieniała. Jednak tylko powąchała, nie płacząc…

Dorośliśmy, opuściliśmy dom i nie spędzaliśmy już razem sylwestrów, tak jak w dzieciństwie. Kiedy zostałem ojcem, musiałem również przygotować się do sylwestrowych rytuałów. Różnica polega na tym, że teraz moje dzieci nie ekscytują się już „świętowaniem Nowego Roku”. Nagle uświadamiam sobie – od dawna – że byłem jedynym, który w milczeniu zapalał kadzidło na ołtarzu przodków w sylwestra, siedząc samotnie…

Y Nguyen

Źródło: https://www.congluan.vn/thuc-don-giao-thua-post331240.html