Sylwester

(NB&CL) Kiedy byłem młody, największą radością był zdecydowanie Tet. Każda chwila była radosna, jeśli liczyć od popołudnia 30. Tet. Ale najszczęśliwszym i najbardziej wzruszającym momentem dla mnie był jednak Sylwester!

Nie wiem, dlaczego tak myślę. Moja druga siostra udawała, że ​​wie wszystko i wyjaśniła: bo Sylwester oznacza też… Tet! Powód wydawał się z początku jasny. Jednak ta bardzo jasna rzecz zawierała element… niejasny. Dlaczego musi być Sylwester, żeby nadszedł Tet? Po południu 30 grudnia mieliśmy naszą ucztę na zakończenie roku; wszędzie na wsi ulice i zaułki były obwieszone flagami i kwiatami; w każdym domu gramofon grał wiosenną muzykę: Tet, Tet, Tet nadszedł, Tet nadszedł w sercu każdego… W tej przestrzeni było jasne, że Tet nie ma końca, po co czekać do Sylwestra? Krótko mówiąc, nie wiem, jaki był prawdziwy powód; ale – w głębi duszy – zawsze zakładaliśmy, że Sylwester jest czymś bardzo… wyjątkowym, świętym; więc – jeśli chcieliśmy mieć pełny Tet – musieliśmy za wszelką cenę nie zasnąć, żeby powitać Sylwestra!

W rezultacie, co roku, trzydziestej nocy, przed pójściem spać, powtarzałem mamie: „Pamiętaj, żeby mnie obudzić w Sylwestra!”. Byłem śpiochem, przyzwyczajonym do wczesnego wstawania w nocy. Ale to był normalny dzień, nie trzydziesty Tet. Sylwester był tylko raz w roku, więc jak mogłem wcześnie zasnąć? Pamiętam, jak pierwszy raz dowiedziałem się o Sylwestrze, po prostu próbowałem powiedzieć Sylwestrowi, żeby mnie obudził, ale mama mnie zrugała: „Dziecko, idź wcześnie spać, żeby szybko dorosnąć, po co jest Sylwester! ”. Nadąsałem się: „Nie, chcę powitać Sylwestra! Mama nie kazała mi wstawać samemu”…

Prawdę mówiąc, trzydziestej nocy próbowałem znaleźć sobie jakieś zajęcie w oczekiwaniu na Sylwestra. Nudziło mi się i spojrzałem na zegarek – Sylwester wciąż był… daleko! Widząc chłopca siedzącego i drzemiącego, mama poczuła litość i „ustąpiła”: „Dobra, idź spać, Sylwester mnie woła!”. Byłem tak szczęśliwy, że powiedziałem głośno „tak” i od razu wskoczyłem do łóżka, tracąc przytomność. Spałem twardo; kiedy otworzyłem oczy, było… jasno! Płakałem i poszedłem szukać mamy, żeby prosić o odszkodowanie. Mama płakała: „Dzwoniłem do ciebie kilka razy, ale spałeś twardo, dlaczego się nie obudziłeś?”. Byłem zdenerwowany, ale musiałem odpuścić, bo wiedziałem, że mama mówi prawdę. Ucząc się z doświadczenia, w kolejnych latach powtarzałem jej: „Jeśli Sylwester cię woła, a ty się nie obudzisz, to po prostu… mocno cię uszczypnę!” . Mama słuchała; kiwała głową i uśmiechała się, ale nie mogła się powstrzymać, żeby mnie uszczypnąć. Moja mama postanowiła mnie obudzić... łaskocząc mnie w biodra. Efekt był natychmiastowy, bo byłam bardzo łaskotliwa!

W tamtym czasie we wsi nie było prądu. W sylwestra zapalano tylko lampę, ale była to ogromna „rodzinna pamiątka”, którą zazwyczaj starannie przechowywano w szafie. Po południu trzydziestego ojciec ostrożnie wyjął lampę, starannie ją wyczyścił od korpusu do żarówki i napełnił ją olejem. Ojciec postawił „ogromną” lampę na środku głównego ołtarza, a kiedy zapadł zmrok, oświetliła cały dom, który w nocy wciąż był pogrążony w półmroku. Moje siostry siedziały na krzesłach, patrząc, jak mama układa ciasta, jak ojciec gorączkowo poprawia ołtarz, układa ciasta, zapala kadzidło, obserwując cienie całej rodziny rzucane na ścianę, poruszające się tam i z powrotem, jakby oglądali… film.

Na zewnątrz było ciemno i zimno, w przeciwieństwie do ciepłego, jasnego ciepła lampy w domu. Dym z trzech kadzidełek unosił się w górę, wirując wokół każdego migoczącego, lśniącego szczegółu na ołtarzu, zanim łagodnie opadł za drzwi. Dym był niczym krucha nić łącząca dwa światy , łącząca przytulny dom z niebem i ziemią (również cichą i uroczystą) w chwili Sylwestra. Siostry cierpliwie siedziały i czekały. Od czasu do czasu niecierpliwe, jedna szturchała drugą i szeptały, nie śmiąc mówić głośno. W końcu nadszedł czas, aby kadzidło zgasło, aby tata mógł skłonić się w podziękowaniu, a następnie zabrać talerz ciast z ołtarza. Dziwne; to wciąż były te same ciastka i cukierki, ale dlaczego zawsze smakowały lepiej w Sylwestra... niż kiedy indziej? Rzuciły się do środka, prześcigając się w ich chwytaniu, jakby bały się, że zostaną im wyrwane, i w mgnieniu oka wszystkie zniknęły. Najmłodsza siostra, z przymkniętymi oczami, ugryzła kawałek pikantnego dżemu imbirowego, a jej twarz poczerwieniała. Ale tylko powąchała, nie płakała...

Dorośliśmy, opuściliśmy gniazdo i odlecieliśmy, nie spędzając już razem Sylwestra jak za młodu. Kiedy przyszła moja kolej na ojca, musiałem się również martwić o noworoczne ofiary. Inaczej; moje dzieci teraz mówią „witamy Sylwestra” i żadne z nich już się nie cieszy. Nagle uświadomiłem sobie – na długo – że w Sylwestra zostałem sam, cicho paląc kadzidło na ołtarzu przodków, siedząc samotnie, by powitać Sylwestra…

Y Nguyen

Źródło: https://www.congluan.vn/thuc-don-giao-thua-post331240.html