Odkryj piękno ręcznie robionego papieru i wosku pszczelego.

HNN – Pani Tran Hong Nhung, założycielka Projektu Zó, od czasu swojej podróży, której celem było odrodzenie tradycyjnego rzemiosła produkcji papieru dó w północnym regionie surowcowym, przyniosła historię papieru dó i wosku pszczelego do Hue poprzez wydarzenia doświadczalne. Tradycyjne techniki ludu Dao Tien są tu wprowadzane i stopniowo testowane we współczesnym życiu.

Pani Tran Hong Nhung poprowadziła uczestników przez zajęcia poświęcone malowaniu woskiem pszczelim i barwieniu indygo na papierze Do podczas sesji doświadczalnej w Ngu Ha Vien w mieście Hue .

Jej podróż

W wiosce Sung, w gminie Cao Son, obecnie należącej do prowincji Phu Tho , drzewo agarowe jest regularnie uprawiane na polach od wielu lat. Jednak mieszkańcy Dao Tien zajmują się głównie zbieraniem kory i sprzedażą jej do innych regionów papierniczych. W związku z tym rzemiosło papiernicze, niegdyś kojarzone z drzewem agarowym, zanikło w życiu społeczności.

Podczas podróży służbowej w góry, pani Tran Hong Nhung (urodzona w 1982 roku w Hanoi ) odwiedziła wioskę Sung, pracując w obszarze rozwoju społeczności. Widok drzew agarowych posadzonych w miejscu, gdzie kiedyś produkowano tradycyjny papier agarowy, zrobił na niej ogromne wrażenie. Rozmowy z mieszkańcami Dao Tien uświadomiły pani Nhung, że rzemiosło papiernicze istniało kiedyś w wiosce Sung, ale stopniowo zanikło w życiu społeczności wraz ze zmianą potrzeb społecznych.

Po podróży pani Tran Hong Nhung rozpoczęła zgłębianie tradycyjnych technik wytwarzania papieru dó. Następnie wróciła do wioski Sung, gdzie wraz z rzemieślnikami Ly Sao Mai i lokalnymi rodzinami pracowała nad odrodzeniem procesu produkcji papieru. Stopniowo powstawała spółdzielnia produkująca papier dó, a także organizowano zajęcia dla turystów. Pani Nhung powiedziała: „Papier dó może powrócić do wioski tylko wtedy, gdy mieszkańcy zaangażują się bezpośrednio w rzemiosło, zrozumieją wartość produktu i będą czerpać z niego dochód”.

Oprócz ożywienia rzemiosła w wiosce Sung, pani Hong Nhung aktywnie zbudowała łańcuch dostaw, aby zapewnić stabilny rynek papieru Do. Papier jest transportowany z miejsca produkcji do Hanoi, gdzie uczestniczy w wystawach, prezentacjach produktów i sprzedaży w ramach Projektu Zó. Pomaga to producentom papieru wyjść poza samą produkcję i wyraźnie dostrzec wartość wytwarzanego produktu.

Według pani Nhung, odrodzenie tradycyjnego rzemiosła wytwarzania papieru dó musi iść w parze z rozszerzeniem zakresu zastosowań tego materiału w życiu codziennym. Dlatego papier dó jest testowany w różnych zastosowaniach, od notatników i kartek okolicznościowych po artykuły dekoracyjne i produkty designerskie. Te eksperymenty mają na celu zwiększenie popytu, a tym samym utrzymanie produkcji w regionie, w którym wydobywa się surowiec.

Połączenie ręcznie robionego papieru z woskiem pszczelim.

W życiu ludu Dao Tien wosk pszczeli jest ściśle związany z ich tradycyjnym strojem. Rzemieślnik Ly Sao Mai powiedział: „Dawniej kobiety w wiosce topiły wosk pszczeli i rysowały ręcznie bezpośrednio na tkaninie, tworząc wzory oparte na pamięci i doświadczeniu życiowym. Wzory rysowane woskiem pszczelim symbolizowały rzeczy obecne w życiu codziennym, takie jak góry, chmury, słońce i rośliny”.

Wielokrotne barwienie tkaniny indygo sprawia, że ​​pokryte woskiem obszary zachowują swój pierwotny kolor, tworząc charakterystyczne wzory na odzieży. Technika ta jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Jednak wraz z popularnością gotowych ubrań, malowanie woskiem pszczelim stopniowo zanika. Pomysł nakładania wosku pszczelego na papier dó zrodził się z chęci poszerzenia zasięgu tej tradycyjnej techniki. Pani Nhung uważa, że ​​włóknista struktura papieru dó doskonale utrzymuje wosk. Gdy światło przechodzi przez niego, plamy wosku tworzą półprzezroczysty efekt, nadając wzorom wrażenie głębi, a papier przestaje być jedynie płaską powierzchnią.

W oparciu o te cechy, papier dó malowany woskiem pszczelim został poddany eksperymentom w produktach dekoracyjnych. Lampy stołowe, lampki nocne i niektóre drobne meble są uważane za odpowiednie zastosowania. Eksperyment ten opiera się na zasadzie zachowania ducha tradycyjnych technik przy jednoczesnym wykorzystaniu właściwości materiału, aby pasował do nowoczesnych przestrzeni mieszkalnych.

Podczas warsztatów „Przebudzenie piękna papieru Do i wosku pszczelego”, które odbyły się pod koniec grudnia w Ngu Ha Vien w Huế, młodzież miała okazję malować bezpośrednio woskiem pszczelim na papierze Do. Dzięki temu zrozumieli wartość tradycyjnego rzemiosła ludu Dao Tien. Pham Thuy Duong (z Ho Chi Minh) powiedział: „Dla mnie wosk pszczeli jest zarówno materiałem malarskim, jak i naturalnym składnikiem. Dzięki temu dowiedziałem się więcej o wzorach ludu Dao i o tym, jak tworzą narzędzia malarskie z natury”.

Według artystki Ly Sao Mai, nakładanie wosku pszczelego na papier Do to sposób na kontynuowanie praktyki tradycyjnych technik malarskich we współczesnym kontekście. Podczas warsztatów bezpośrednio instruuje uczestników, jak podgrzewać wosk, utrzymywać jego temperaturę, tworzyć pociągnięcia pędzlem i wyjaśnia znaczenie każdego wzoru używanego w tradycyjnych strojach ludu Dao Tien.

„Po próbach rysowania woskiem pszczelim na papierze Do, jeśli wyniki okażą się pozytywne, technika ta zostanie udoskonalona i będzie mogła znaleźć szersze zastosowanie w dekoracji, aranżacji wnętrz i rękodziele. To stworzy nowe możliwości dla papieru Do i zapewni stabilniejszy rynek dla osób zajmujących się tym rzemiosłem” – powiedziała pani Tran Hong Nhung.

Tekst i zdjęcia: Bach Chau

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html