Dien Kinh Thien, najpotężniejsze centrum Cesarskiej Cytadeli Thang Long, nadal odkrywa tajemnice

Odrestaurowanie Pałacu Kinh Thien, który uległ zniszczeniu na skutek wzlotów i upadków historii, jest niezwykle ważne, aby przyszłe pokolenia mogły lepiej zrozumieć starożytną architekturę królewską i sztuki piękne, a także aby promować rozwój turystyki, zwłaszcza że Cytadela Cesarska Thang Long została uznana przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe.

Próg Smoka – droga do Pałacu Kinh Thien w starożytnej Cytadeli Cesarskiej Thang Long.

Dzięki odkryciom archeologicznym i wielu innym źródłom informacji naukowcy stopniowo odkrywają na nowo chwałę przeszłości.

Znajdź sposób na przywrócenie Dien Kinh Thien

Cesarska Cytadela Thang Long ( Hanoi ) została uznana przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe na podstawie trzech kryteriów: długości kulturowej i historycznej na przestrzeni 13 wieków, ciągłości ośrodka władzy oraz bogatego i różnorodnego zasobu relikwii i artefaktów.

Jednak wiele osób odwiedzających Cesarską Cytadelę Thang Long ma odmienne zdanie. Najcenniejsze są ruiny głęboko pod ziemią. Jeśli nie jesteś ekspertem, trudno jest docenić ich wartość.

Wiceprzewodniczący Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, profesor nadzwyczajny Dang Van Bai, powiedział: Za każdym razem, gdy dzieci odwiedzają Cytadelę Cesarską Thang Long, patrząc tylko na artefakty archeologiczne, nie są w stanie wyobrazić sobie piękna starożytnego pałacu królewskiego. Za czasów dynastii Ly, Tran, Le, Mac, a następnie Le Trung Hung, Cytadela Cesarska Thang Long była ośrodkiem najwyższej władzy w całym kraju.

W tej świętej krainie najbardziej typową budowlą jest miejsce, w którym cesarz obradował z setkami mandarynów, omawiał sprawy narodowe i ogłaszał politykę dotyczącą ludu. Za dynastii Ly był to Pałac Can Nguyen, za dynastii Tran – Pałac Thien An. Za dynastii Le – Pałac Kinh Thien. Lokalizacja Pałacu Kinh Thien nie zmieniła się od czasów wczesnych dynastii Le, Mac i Le Trung Hung, leżąc na osi Than Dao w Cesarskiej Cytadeli Thang Long.

Później dynastia Nguyen przeniosła stolicę do Hue, a pałac Kinh Thien pełnił funkcję pałacu królewskiego jedynie podczas podróży na północ. Po zajęciu Hanoi przez Francuzów pałac został całkowicie zburzony. Do dziś zachowały się jedynie fundamenty pałacu, dziewięć smoczych schodów i para kamiennych smoków wzniesionych za panowania króla Le Thanh Tonga.

Dwór królewski to nie tylko centrum władzy, ale także dzieło, które odzwierciedla typową dla tego kraju formę architektoniczną, techniki budowlane i sztukę zdobniczą. Odrestaurowanie takiego dzieła jest konieczne i zgodne z zobowiązaniem Wietnamu wobec UNESCO do ochrony i promowania wartości tego światowego dziedzictwa kulturowego.

Jednak sposób jego odrestaurowania to pytanie, które nurtuje naukowców. Czy starożytny dach królewski pokryto dachówką w kształcie rybiej łuski, jak w domach komunalnych i pagodach, czy też innymi rodzajami dachówek? Jaki był system nośny tego dachu? Jak wyglądał system kolumn i belek?... to wszystko pytania bez odpowiedzi.

W 2017 roku, po raz pierwszy, podczas wykopalisk archeologicznych w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, odkryto dużą liczbę „smoczych płytek”. Były to żółte, szkliwione płytki (hoang luu ly) i niebieskie, szkliwione płytki (thanh luu ly) zdobione smokami, pochodzące z czasów dynastii Le.

W tym czasie docent Tong Trung Tin, kierownik stanowiska archeologicznego, z radością podkreślił: „Królewskie płytki szkliwione pierwotnie były przeznaczone wyłącznie do prac cesarza. Dzięki dużej liczbie artefaktów związanych z dachem pałacu możemy sobie jasno wyobrazić, jak wyglądał dach pałacu z tego okresu”.

Dachówki pałaców dynastii Le były wykonane z dachówek rurowych. Wszystkie rzędy dachówek yang zdobił okrągły posąg smoka. Pierwsza dachówka przy okapie była ozdobiona głową smoka, kolejne dachówki tworzyły ciało smoka z łuskami i zaostrzoną płetwą grzbietową.

Ostatnia dachówka na poddaszu to ogon smoka. Cały dach pałacu przypomina stado smoków, przemieszczających się z dachu na dziedziniec ze wszystkich czterech stron. To unikatowa architektura dachów, niespotykana w Azji Wschodniej.

Kolejne pytanie brzmi: co stanowi podstawę systemu dachowego? W samej Cytadeli Cesarskiej Thang Long badacze odkryli około 70 drewnianych konstrukcji z czasów wczesnej dynastii Le. Dr Bui Minh Tri dodał: „Ceramika z czasów wczesnej dynastii Le zawiera wiele rysunków architektury dou-cong, które są dość obrazowo opisane z wieloma poziomami dachu. Wykopaliska w okolicach Pałacu Kinh Thien również ujawniły wiele drewnianych konstrukcji, w tym kolumny, belki i deski podłogowe, z których niektóre są częścią konstrukcji dou-cong.

W szczególności, podczas wykopalisk we wschodniej części pałacu Kinh Thien w 2021 roku odkryto unikatowy model architektoniczny z zieloną glazurą. Model ten dość realistycznie przedstawia dach budynku pokryty dachówką rurową, a szkielet budynku stanowi system kratownic, przypominający architekturę tylnego pałacu Pagody Boi Khe (Thanh Oai, Hanoi).

Artefakty archeologiczne w Cytadeli Cesarskiej wskazują, że wiele elementów pokrycia dachowego było pomalowanych na czerwono i złoconych. Aby nałożyć czerwoną farbę, rzemieślnicy nakładali biały podkład, następnie ciemnoczerwony, a następnie pokrywali go jaskrawoczerwoną warstwą farby. Złota farba była jeszcze bardziej kunsztowna – pierwsze dwie warstwy były podobne do czerwonej farby, trzecia warstwa to złoty podkład z użyciem kamienia mineralnego. Ostatnia warstwa została pokryta cienko pokruszonym, prawdziwym złotem płatkowym.

Łącząc te dane, możemy dostrzec wspaniały złoty system dachowy, szczególnie gdy słońce świeci na warstwy żółtych i niebieskich glazurowanych dachówek. Pałac staje się wtedy jeszcze bardziej olśniewający.

Kontynuuj rozszyfrowywanie tajemnicy

Na świecie, zwłaszcza w krajach o podobnej kulturze jak Wietnam, takich jak Korea i Japonia, renowacja pałaców jest dość powszechna. Starożytna stolica Nara była ruiną, bez żadnych budowli naziemnych, ale wiele pałaców zostało później odbudowanych.

Pałac Gyeongbokgung w Korei również został w dużej mierze zniszczony podczas wojny, a wiele nowych budowli zostało odrestaurowanych w latach 90. XX wieku. Obecnie są one symbolami kulturowymi i jedną z głównych atrakcji turystycznych w Japonii i Korei.

Poniżej przedstawiono sugestie dotyczące potencjału i znaczenia renowacji Pałacu Kinh Thien oraz innych prac w centrum Cytadeli Cesarskiej Thang Long.

Prace renowacyjne wciąż jednak napotykają na wiele trudności i wyzwań. Naukowcy nie odnaleźli jeszcze kompletnego planu fundamentów pałacu z wczesnej dynastii Le, który znajdował się wokół Pałacu Kinh Thien, co utrudnia interpretację schodów w pomieszczeniach, liczby kolumn i innych struktur. Jednak na podstawie wskazówek z wykopalisk prowadzonych na terenie za Pałacem Kinh Thien, profesor nadzwyczajny Tong Trung Tin opracował wstępny plan architektoniczny Pałacu Kinh Thien w kształcie kongu (I). Pałace frontowy i tylny są równe i oba mają siedem pomieszczeń oraz dwa skrzydła. Pałac ma 10 rzędów drewnianych kolumn, z których każdy ma sześć.

To ogromna drewniana konstrukcja, niespotykana dotąd w naszym kraju. Struktura tego planu jest podobna do planu architektonicznego Głównej Sali Lam Kinh (Thanh Hoa). W kontekście trudności z dokumentacją, skala Głównej Sali Lam Kinh może być użytecznym rozwiązaniem.

Dr Bui Minh Tri powiedział: „Lam Kinh obejmuje mauzoleum, świątynię i pałac, które służyły królom z dynastii Le, gdy przybywali, by oddać hołd swoim przodkom. Opierając się na dokumentach historycznych i wynikach wykopalisk Muzeum Historii Wietnamu, możemy uzyskać wiele ważnych wskazówek dotyczących Pałacu Kinh Thien. Analizując plan piętra Pałacu Lam Kinh, zauważamy, że schody w Pałacu Kinh Thien są bardzo podobne do schodów w Pałacu Lam Kinh. Na podstawie tego dokumentu i zachowanych śladów kamiennych schodów z rzeźbionymi smokami w Pałacu Kinh Thien, podjęliśmy próbę interpretacji i narysowania trójwymiarowego modelu architektonicznego Pałacu Kinh Thien”.

Docent Tong Trung Tin od dziesięcioleci zajmuje się archeologią Cesarskiej Cytadeli Thang Long. Uważa, że konieczne są dalsze wykopaliska na obszarze dziesiątek tysięcy metrów kwadratowych, aby rozwikłać tajemnicę.

Jednak dzięki nowym odkryciom archeologicznym i badaniom interdyscyplinarnym, wygląd Pałacu Kinh Thien stopniowo nabiera kształtów. Odbudowa Pałacu Kinh Thien to nie tylko pragnienie naukowców, ale także aspiracja ludzi.

Wielu badaczy uważa, że wykopaliska archeologiczne w najbliższych latach powinny skupić się na obszarze fundamentów pałacu Kinh Thien, a nie, jak obecnie, na kopaniu w jednym miejscu każdego roku.

Wiceprzewodniczący Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, profesor nadzwyczajny Dang Van Bai, powiedział: „Musimy zrozumieć, że renowacja opiera się na danych naukowych, ale nie oznacza to, że musi być w 100% zgodna z oryginałem. Posiadamy wiele dokumentów i baz archeologicznych. Musimy kontynuować wykopaliska równolegle z renowacją, wykorzystując rysunki i technologię 3D, aby uzyskać interdyscyplinarne opinie i zmierzać w kierunku restauracji”.

Znajdź sposób na przywrócenie Dien Kinh Thien

Kontynuuj rozszyfrowywanie tajemnicy

Komentarz (0)