Photo Hanoi '25 - Przestrzeń dialogu fotografii i współczesnej twórczości

1 listopada w Hanoi Departament Kultury i Sportu Hanoi oraz Instytut Francuski w Wietnamie, we współpracy z odpowiednimi jednostkami, zorganizowały ceremonię otwarcia Międzynarodowego Biennale Fotografii Photo Hanoi '25. Wydarzenie to jest okazją dla publiczności do podziwiania 22 wystaw fotograficznych oraz licznych wydarzeń towarzyszących, takich jak: wycieczki artystyczne, seminaria, warsztaty fotograficzne…

Przemawiając podczas ceremonii otwarcia, dyrektor Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi, Bach Lien Huong, powiedział: „Po sukcesie Międzynarodowego Biennale Fotografii „Photo Hanoi '25”, które odbyło się w latach 2021 i 2023, rok 2025 to trzeci sezon, w którym miasto Hanoi ma zaszczyt współpracować z Ambasadą Francji w Wietnamie przy organizacji tego wydarzenia. Co jeszcze bardziej wyjątkowe, radosne i dumne, tegoroczne Międzynarodowe Biennale Fotografii „Photo Hanoi '25” jest organizowane na większą skalę i oferuje wiele bogatych i atrakcyjnych wydarzeń. W ten sposób powstaje w stolicy Hanoi duża, tętniąca życiem i imponująca przestrzeń międzynarodowego festiwalu sztuki i kultury fotografii.

Ponadto, jest to również dowód silnego zaangażowania i determinacji Ambasady Francji w stałym promowaniu i rozwijaniu współpracy kulturalnej między Republiką Francuską a udziałem ambasad, organizacji międzynarodowych, zagranicznych ośrodków kultury w Wietnamie, a także środowiska biznesowego, sponsorów i międzynarodowych organizacji zajmujących się fotografią w realizacji międzynarodowego projektu fotograficznego Photo Hanoi. Miasto Hanoi wysoko ceni i szanuje wysiłki Ambasady Francji i partnerów.

Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu Hanoi Bach Lien Huong przemawiał podczas ceremonii otwarcia.

„Miasto Hanoi zawsze przywiązuje wagę do promowania działań w zakresie wymiany kulturalnej między Hanoi a Republiką Francuską, w szczególności, a także innymi krajami i organizacjami międzynarodowymi w ramach tego projektu. Jesteśmy zobowiązani do dalszego zacieśniania współpracy z Państwem w zakresie badań, rozwoju i wdrażania nowych projektów współpracy oraz programów powiązań między Hanoi a miastami kreatywnymi, aktywnie przyczyniając się do promowania relacji wymiany, a także wzmacniania solidarności i przyjaźni między rządem i narodem Wietnamu a krajami regionu i świata ” – podkreśliła pani Bach Lien Huong.

Wyrażając swą radość i zaszczyt podczas ceremonii otwarcia Photo Hanoi '25, Jonathan Wallace Baker, przedstawiciel UNESCO w Wietnamie, potwierdził, że jest to międzynarodowe biennale, które honoruje fotografię jako uniwersalny język ludzkości, a jednocześnie jako potężne narzędzie do kontemplacji, odczuwania i nawiązywania kontaktów.

Przedstawiciel UNESCO w Wietnamie Jonathan Wallace Baker dzieli się wiedzą podczas ceremonii otwarcia

Jonathan Wallace Baker powiedział: „Fotografia ma szczególną moc – potrafi uchwycić ulotną chwilę, a jednocześnie otworzyć niezliczone nowe perspektywy. Fotografia łączy ludzi bez użycia języka. A we wspólnej przestrzeni tych obrazów rozpoznajemy cząstkę siebie i każdego z nas. Photo Hanoi '25 odzwierciedla również wizję Hanoi jako Miasta Kreatywnego UNESCO, gdzie kreatywność nie ogranicza się do instytucji, ale jest przeżywana, doświadczana i rozprzestrzenia się w całym życiu miejskim. To wydarzenie pokazuje wartości, które można stworzyć, gdy artyści, społeczności, władze i partnerzy międzynarodowi łączą siły, aby zbudować tętniącą życiem, otwartą i inkluzywną przestrzeń kulturową”.

Miejsce ceremonii otwarcia

Photo Hanoi '25 to cykl wydarzeń odbywających się w ponad 20 lokalizacjach. Celem wydarzenia jest uczynienie z Hanoi kreatywnego miejsca spotkań w dziedzinie fotografii w Azji, a także atrakcyjnej destynacji dla krajowej i międzynarodowej społeczności zajmującej się sztuką wizualną.

Photo Hanoi '25 gromadzi ponad 170 artystów, fotografów, kuratorów i ekspertów z 21 krajów, a także 25 towarzyszących organizacji zawodowych. W ciągu miesiąca publiczność będzie mogła podziwiać 22 bezpłatne wystawy fotografii indywidualnej i grupowej, a także 29 wydarzeń towarzyszących, od seminariów, warsztatów, wycieczek artystycznych, premier książek, pokazów filmowych po przeglądy portfolio (konsultacje, profesjonalne wsparcie w dziedzinie fotografii).

Kącik wystawy „Nostalgia za miastami”

W ramach uroczystości otwarcia odbyła się wystawa „Nostalgia za miastami” - wystawa otwierająca cykl działań Photo Hanoi '25 - Międzynarodowe Biennale Fotografii, której kuratorem jest fotograf i artysta wizualny Nguyen The Son.

„Nostalgia za miastami” to wystawa zbiorowa, w której bierze udział 30 utalentowanych fotografów i artystów wizualnych z Wietnamu i całego świata. Inspiracją dla wystawy jest myśl, że każde miasto jest jak żywy organizm, nieustannie zmieniający się i rozwijający wraz z upływem czasu. Te przestrzenie miejskie to miejsca, w których przechowywane są niezliczone wspomnienia zbiorowe, kształtowane i pielęgnowane przez wiele pokoleń mieszkańców. „Nostalgia za miastami” kontynuuje i poszerza badania nad przestrzeniami miejskimi, zaprezentowane na wystawie „Hanoi – miasto w fotografii”, która odbyła się w tym samym miejscu w ramach Photo Hanoi '23.

Prace prezentowane na wystawie

Ciche dialogi rozprzestrzeniły się po całej wystawie, otwierając nowe perspektywy na pozornie znajome przestrzenie – w tym miasto Hanoi. Podczas gdy Jean-Charles Sarrazin, francuski fotograf i rysownik, przywołał nostalgiczne ujęcia filmowe Hanoi z lat powojennej odbudowy, lokalni fotografowie przybliżyli fragmenty współczesnego życia w Hanoi: Dong Hieu z „Szeptem” o życiu nocnym, a Pham Duy z momentem „Miasto stanęło w miejscu” w czasach, gdy miasto dzielnie walczyło z pandemią COVID-19.

Oprócz Hanoi wystawa prezentuje również fotorelacje z wielu innych miast: od metropolii, takich jak Paryż i Tokio, po wyjątkowe destynacje, takie jak Rangun czy Bilbao... Prace te nie tylko przypominają nam o mocy fotografii w zachowywaniu i odtwarzaniu osobistych wspomnień w miarę upływu czasu, ale także wzbogacają nasze rozumienie tożsamości i kultury każdego miejsca w nowoczesnym kontekście.

Wydarzenie przyciągnęło liczną publiczność.

Międzynarodowe Biennale Fotografii Photo Hanoi '25 odbywa się od 1 do 30 listopada 2025 roku. Wystawy odbywają się w wielu instytucjach kulturalnych, takich jak: Dom Wystawowy 45 Trang Tien, 93 Dinh Tien Hoang, Centrum Kultury i Sztuki 22 Hang Buom, 02 Le Thai To, 49 Tran Hung Dao, Ogród Kwiatowy Dien Hong, Jezioro Hoan Kiem, mur Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam czy fasada Ambasady Francji...

Source: https://bvhttdl.gov.vn/photo-hanoi-25-khong-gian-doi-thoai-cua-nhiep-anh-va-sang-tao-duong-dai-20251101124726779.htm