Wspominając „Dni w Paryżu”

Miłość ludzka w obcym kraju

Dzięki doskonałemu wykształceniu medycznemu, lekarz i pisarz Nguyen Hoai Nam miał okazję studiować we Francji. Szczęście mu sprzyjało, a wielu przyjaciół żartowało z niego, jakby „wygrał na loterii trzy razy i cztery razy ćwiczył, żeby to zdobyć”. Lotnisko Charles de Gaulle powitało autora we Francji po raz pierwszy w mroźną, wietrzną zimę, przy ponurym niebie: „Mżawka w towarzystwie zimnego wiatru późnej zimy wyglądała tak ponuro”. Myślał, że to będzie bardzo smutne, ale w czasach wygnania miłość ludzi z obcego kraju zawsze pomagała mu znaleźć ciepło, które łagodziło chłód.

Thương nhớ ‘Những ngày ở Paris’- Ảnh 2. — Książka „Dni w Paryżu” (wydana przez Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy) autorstwa pisarza Nguyen Hoai Nam

Autor powiedział: „Kiedy przybyłem do Paryża, zostałem przyjęty na studia przez profesora Jeana Michela Cormiera – wybitną postać w europejskiej chirurgii naczyniowej, który bardzo kochał Wietnam”. Miał również szczęście poznać profesora Pierre’a Desouttera i panią Parteney, których szczerość sprawiła, że pisarz poczuł do nich ogromną sympatię. Pisarz opisał również historię „ciepłej pani Parteney” w bardzo wzruszający sposób: „Pani Parteney wezwała pielęgniarkę, żeby przyniosła moje rzeczy i pokazała mi mój pokój w akademiku. Miejsce było całkiem przyjemne, położone na samym szczycie wzgórza, otoczone rzędami nagich drzew, pochylających się na zimnym wietrze ostatnich dni zimy. Moja znajoma pielęgniarka powiedziała mi, że dziś rano temperatura wynosiła około 4 stopni Celsjusza. Zimno, ale bez śniegu. Mieszkanie w szpitalu było dla mnie czymś nie do pomyślenia – sypialnia z piecem, kuchnia z cateringiem i salon. Czynsz wynosił 2000 franków miesięcznie, ale szpital i dyrektor Parteney nie wzięli ani grosza. Później, kiedy moja żona do mnie zamieszkała, poszedłem do pracy i poprosiłem o zapłacenie połowy czynszu, ale się nie zgodziła. Nie wiem, kiedy będę mógł się jej odwdzięczyć”.

A w starożytnym Paryżu, nie tylko dzięki serdeczności miejscowych, w dalekim, obcym kraju, dr Nam spotkał także wielu Wietnamczyków mieszkających za granicą, którzy kochali swoją ojczyznę i zawsze dzielili się z nim dobrymi i złymi stronami, takimi jak: Michel Tran Van Quyen, wujek Kh., dr Michel Tran... Szczególnie pyszne sobotnie obiady pełne odrębności Wietnamczyków mieszkających za granicą sprawiły, że jego wspomnienia stały się niezapomniane.

" WSTRZĄSAJĄCE KAWAŁKI W PRZEKAZIE WSPOMNIEŃ"

Komentując książkę „Dni w Paryżu” , krytyk Le Thieu Nhon powiedział: „Wielu lekarzy miało możliwość studiowania we Francji. Jednak niewielu ludzi odnalazło się „w Paryżu” tak jak Nguyen Hoai Nam. Doktor Nam ma bowiem z natury artystyczne serce, które pozwala mu silnie oddziaływać na przestrzeń życiową, której miał szczęście być częścią. Książka jest podzielona na wiele krótkich rozdziałów, niczym przypadkowe fragmenty w gąszczu wspomnień. Autor staje twarzą w twarz z Paryżem, by poczuć ukłucie nostalgii za krajem. Następnie staje twarzą w twarz z samym sobą, by poczuć nostalgię za wieloma bliskimi przyjaciółmi. Czytając „Dni w Paryżu” w wolnym tempie, nietrudno uświadomić sobie prawdę, że bogactwo materialne czasami nie jest tak cenne jak duchowe, jeśli ludzie potrafią myśleć i ufać sobie nawzajem”.

W książce Wandering Days in Paris z pisarzem Nguyen Hoai Namem, oprócz wielu wyjątkowych i interesujących opowieści przedstawionych w jego wielowymiarowej perspektywie, czytelnicy lubiący poznawać świat , mogą również odbyć podróż do serca poetyckiej Francji, za pośrednictwem łagodnych dzieł literackich.

„W Paryżu najprzyjemniej jest spacerować po chodnikach wyłożonych naturalnym kamieniem, wczesnymi popołudniami zimy lub wczesną jesienią, gdy chłodne powietrze rywalizuje z delikatnym wiatrem. Droga prowadząca na szczyt wzgórza od stacji metra Gage jest przepiękna, z gładkimi kamiennymi chodnikami, które przetrwały próbę czasu, i klasycznymi francuskimi domami, cicho schowanymi za rzędami klonów, które mienią się jaskrawą czerwienią przy każdej zmianie pory roku” (Spacer ulicami) .

Autor Nguyen Hoai Nam poświęcił również wiele stron opisowi „nieodparcie pysznej” kuchni francuskiej, miastu Cannes – stolicy siódmej sztuki... a kiedy się rozstaliśmy, pozostały nam jedynie wspomnienia tęsknoty.

„Żegnaj wspaniały Paryż. Nos mnie szczypał, kilka łez spłynęło mi po policzkach. Moja żona też płakała. Płakaliśmy z powodu słodkich wspomnień lat spędzonych z dala od domu, z powodu życzliwości naszych przyjaciół. Samolot wystartował, wyjrzałem przez okno, padał deszcz, a w dole, w zakątku nieba, lśnił cały Paryż…” – wzruszył się do łez pisarz Nguyen Hoai Nam.