Wśród dominacji horrorów i filmów animowanych w wietnamskich kinach, film reżyserki Thang Vu *Mesdames Thanh Sac* ( Mężczyźni błękitu) oferuje inną perspektywę. Ten dramat psychologiczny, zainspirowany szokującym konfliktem rodzinnym w Sajgonie w latach 60., oznacza powrót Thanh Hang na ekrany po wielu latach. Supermodelka gra Cam Thanh, znaną tancerkę uwikłaną w wir ambicji, miłości i nienawiści, który prowadzi do straszliwej tragedii.
Jednak zamiast być wspominaną ze względu na treść historii lub przesłanie społeczne, Mesdames Thanh Sac w nieoczekiwany sposób stała się tematem dyskusji. A wszystko kręci się wokół Thanh Hang.
„Zatrzymaj samochód!” – hasztag zalewa media społecznościowe.
Mesdames Thanh Sắc opowiada historię Cầm Thanh, młodej dziewczyny błąkającej się po ulicach, którą przygarnia właścicielka klubu nocnego Madame Sắc, a która stopniowo staje się najjaśniejszą gwiazdą Kim Đô.
Po wielu latach w branży jej czas dobiegł końca, a młodsze kobiety zaczęły rywalizować o jej miejsce. Kiedy jej sekretny romans z Ba Dungiem, mężem szefowej, wyszedł na jaw, Cam Thanh i Madame Sac stały się wrogami. Kobiety potajemnie walczyły i próbowały się nawzajem wyeliminować, nieświadome, że ich bezmyślne dążenie doprowadzi je do utraty wszystkiego.
 |
Thanh Hằng stał się centrum uwagi i dyskusji. |
Przeglądając fora filmowe i portale społecznościowe, łatwo znaleźć liczne zdjęcia i krótkie filmiki wycięte z filmu „Niebiesko-biały Mesjasz” . Są one analizowane, omawiane, a nawet wykorzystywane jako „składniki” humorystycznych memów. Te posty cieszą się dużym zainteresowaniem, a wiele filmów przyciąga setki tysięcy wyświetleń i interakcji.
Jedną ze scen, która stała się viralem, jest scena, w której Cam Thanh siedzi w samochodzie prowadzonym przez szefa Ba Dunga (Luong The Thanh). Po wielu przejściach, uciekają przed właścicielem klubu nocnego, który wpada w napad szaleńczej zazdrości.
Cầm Thanh nie potrafiła ukryć urazy, gdy jej cały majątek został zniszczony przez rywalkę w mgnieniu oka. Błagała kochanka, aby zatrzymał samochód, aby mogła zostać i się zemścić. Scena, w której Cầm Thanh siedzi na miejscu pasażera i ze łzami w oczach powtarza „Zatrzymaj samochód”, przykuła uwagę. Choć nagranie trwało zaledwie kilka sekund, zostało szybko udostępnione w zawrotnym tempie. W mediach społecznościowych pojawiło się mnóstwo parodii, wersji z dubbingiem, remiksów i memów, które stały się nawet popularnym trendem.
Krótkie kwestie Thanh Hằng były krytykowane za wymuszone i pozbawione emocji, co ostro kontrastowało z jej zniekształconą mimiką. Wiele opinii sugerowało, że scena była dziwaczna i nie na miejscu, jakby oderwana od fabuły filmu.
Kwestia Thanh Hang „Zatrzymaj samochód” została niedawno dodana do listy „katastrofalnych” kwestii w kinie wietnamskim, obok „To bardzo niebezpieczne. Powiedziałam nie” Quynh Thy z filmu „Czas, w którym się kochaliśmy ” i „Jesteś bezpieczną osobą” Xuan Lan z filmu „Underworld Beauty Salon ”. Wspólnym mianownikiem jest to, że sceny te, wyrwane z kontekstu, stają się niezręczne i łatwo przeradzają się w zbiorowy żart.
Nie tylko scena w samochodzie wywołała dyskusję; inne wizerunki Thanh Hằng w filmie również spotkały się z krytyką. Scena, w której płacze w deszczu w przemoczonej sukience, oraz jej bolesny wyraz twarzy po traumatycznych przeżyciach bohaterki często pojawiały się w kompilacjach filmów w mediach społecznościowych, wywołując wiele negatywnych komentarzy. Niektórzy widzowie uznali, że występ aktorki był przesadnie teatralny, bardziej przypominający występ sceniczny niż filmowy.
Efekt kuli śnieżnej spowodował, że w mediach społecznościowych pojawiło się mnóstwo negatywnych recenzji, co doprowadziło do prawdziwego kryzysu dla Messimasa Thanh Sắca.
Po tygodniu od premiery, przychody filmu osiągnęły zaledwie 11 miliardów VND (stan na popołudnie 24 czerwca) – skromny wynik w porównaniu ze średnią dla filmów krajowych. Przychody z box office'u również gwałtownie spadają, co zwiększa ryzyko znacznych strat, jeśli film nie odwróci się w nadchodzących dniach.
 |
Mesdames Thanh Sắc właśnie zarobił 11 miliardów VND . |
Gdzie popełniono błąd w filmie „Mesdames Thanh Sac”?
W rzeczywistości te sceny nie są w stanie oddać emocjonalnej podróży bohaterki. Cam Thanh w „Kolorze serca” Mesdames nie opiera się na kilku linijkach dialogu czy emocjonalnych momentach, ale zostaje umieszczony w centrum złożonej psychologicznej podróży, od bezdomnej dziewczyny tęskniącej za lepszym życiem, wyczerpanej czasem i okolicznościami społecznymi, przez stawianie czoła rzeczywistości swojego upadku, po pogrążenie się w zazdrości, aż po przebudzenie się i uwolnienie od ciężaru nienawiści.
Dlatego rola Thanh Hang nie była łatwa. Niewątpliwie, po latach aktorka dojrzała i udoskonaliła swoje umiejętności aktorskie. W porównaniu z rolami w filmach „Teściowa”, „Lata chwały ” czy „Siostra siostra” , Thanh Hang w „Panie Thanh Sac” jest bardziej powściągliwa, bardziej skupiając się na oczach i mowie ciała niż na dialogach. Niektóre sceny ukazujące wewnętrzne emocje świadczą o uważnej obserwacji i ukazaniu uczuć bohaterki przez aktorkę.
Thanh Hằng, dzięki swoim godnym pochwały wysiłkom, mogła już zyskać uznanie, pomimo wad filmu. Jednak to, co ostatecznie pogrążyło Mesdames Thanh Sắc w kryzysie, to błędne nagłośnienie medialne.
W rzeczywistości kontrowersje wokół filmu pojawiły się jeszcze przed jego premierą. Już po opublikowaniu pierwszych zdjęć wielu widzów kwestionowało przydatność Thanh Hang do tej roli, ponieważ wyglądała starzej, niż wyobrażali sobie słynną tancerkę z Sajgonu z lat 60.
 |
Thanh Hằng podjęła wysiłek, ale jej prezentacja nadal ma pewne ograniczenia. |
Ale to nie wszystko; nazwisko Thanh Hang nieustannie kojarzy się z historiami zza kulis, począwszy od konieczności nauki tańca przez miesiące, przez filmowanie w deszczu, wcielanie się w rolę w kulminacyjnych scenach, aż po zanurzenie w wodzie w scenie zazdrości...
Jednak zamiast zostać przyjętym z powagą i zaangażowaniem, wizerunek aktorki został przedstawiony w sposób wręcz przeciwny. Część publiczności zareagowała negatywnie, argumentując, że Thanh Hang i jej zespół wyolbrzymiają swoje trudności i „przesadzają”, podczas gdy problemy, z którymi się borykają, są normalnymi aspektami zawodu aktora i nie wymagają publikacji w mediach.
W związku z tym publiczność stała się bardziej krytyczna wobec jej występu w *Panienkach Błękitnego* . Kiedy więc aktorka ujawniła swoje wady, rozczarowanie było jeszcze bardziej prawdopodobne.
Pomimo jej wysiłków, kreacja Thanh Hằng wciąż miała pewne niedociągnięcia. Wcielając się w rolę wybitnej tancerki, aktorce brakowało w filmie ani jednej imponującej, dopracowanej sceny tanecznej. Na scenie Thanh Hằng nadal sprawiała wrażenie niezdarnej, z nieco sztywnymi ruchami tanecznymi. Patrząc na kreację Cầm Thanh, widzowie widzieli jedynie jej długie, smukłe nogi w lśniących sukniach, a nie kunsztowne ruchy taneczne ani urzekającą aurę ukochanej gwiazdy Złotego Wieku.
Luźność ta jest jeszcze bardziej widoczna w fakcie, że Cam Thanh była pożądana nawet po osiągnięciu świetności, a według Madame Sac: „Cam Thanh jest najlepsza, ponieważ oprócz uwodzicielskich ruchów, rozumie też mężczyzn”. Jednak Thanh Hang wciąż nie przekonała widzów, by w to uwierzyli.
Cầm Thanh posiada wrażliwość inteligentnej dziewczyny, współczujące serce pomimo wieloletniego doświadczenia w klubach nocnych, ale brakuje jej pewnego rodzaju sztuczki, uroku czy urzekającej cechy charakteru, które hipnotyzowałyby otoczenie. Może to być zalotne spojrzenie, uwodzicielski uśmiech niczym miód zabijający muchy, albo aura tajemniczości w jej komunikacji i zachowaniu, która sprawia, że mężczyźni nieodparcie do niej lgną.
Thanh Hằng popełniła błędy w tonie głosu, brakowało jej głębi narracji i przesadziła z grą aktorską, przez co dialogi sprawiały wrażenie zawieszonych w jakimś spektaklu, a nie w normalnej rozmowie. Jej sposób mówienia również był pozbawiony emocji, a niektóre sceny, zwłaszcza zdanie „zatrzymaj samochód”, wydawały się wymuszone.
Najbardziej żałosnym aspektem jest to, że Mesdames Thanh Sắc poświęciła czas na rozwinięcie psychologii postaci, ale oba najbardziej poruszające momenty okazały się nieskuteczne. Powodem jest to, że obie tragedie – napaść i upokorzenie na oczach kochanka oraz utrata całego zgromadzonego bogactwa – zostały wyreżyserowane w pośpiechu, bez umiejętności, która pozwoliłaby widzom w pełni zrozumieć i wczuć się w role.
Oczywiście, wina nie leży wyłącznie po stronie Thanh Hang, ponieważ fabuła scenariusza nie była do końca przekonująca. Thanh Hang również miała kilka momentów, w których błyszczała. Zagrała Cam Thanh lojalną i troszczącą się o bezpieczeństwo sióstr; Cam Thanh wrażliwą na swoją pozycję numer jeden, znużoną samotnością, z żalem stojącą przed sceną, która tak długo pielęgnowała jej imię; Cam Thanh, która odzyskała zmysły, wracając do rzeczywistości, gdy była przyozdobiona złotem, ale której wzrok zatrzymał się na oknie, gdzie osierocone dzieci patrzyły na nie oczami pełnymi podziwu, tak jak ona sama w przeszłości…
Źródło: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html
