Prezydent Joe Biden z niecierpliwością oczekuje nowego rozdziału w stosunkach USA

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong powiedział, że zacieśnienie relacji jest bardzo korzystnym warunkiem do podjęcia kolejnych kroków. Prezydent Joe Biden powiedział, że z niecierpliwością oczekuje nowego rozdziału w stosunkach wietnamsko-amerykańskich.

Po południu 10 września, po rozmowach w Centrali Partii, sekretarz generalny Nguyen Phu Trong i prezydent USA Joe Biden wspólnie przewodniczyli konferencji prasowej, aby ogłosić wyniki rozmów.

Szanując uczucia prezydenta Joe Bidena do Wietnamu

Zwracając się do prasy w imieniu przywódców Partii, Państwa i narodu Wietnamu, Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong serdecznie powitał prezydenta Joe Bidena, który darzy kraj i naród Wietnamu szczególną sympatią i który na różnych stanowiskach wniósł wiele istotnych wkładów w rozwój przyjaźni między Wietnamem a Stanami Zjednoczonymi.

Sekretarz Generalny podkreślił: „Tym razem wizyta Prezydenta w Wietnamie jest bardzo znacząca, ponieważ odbywa się dokładnie w czasie, gdy nasze dwa kraje obchodzą 10. rocznicę ustanowienia Wszechstronnego Partnerstwa”.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong na konferencji prasowej.

Sekretarz Generalny przyznał, że zawsze miło wspominał ciepłe przyjęcie ze strony rządu USA i życzliwość narodu amerykańskiego podczas swojej wizyty w lipcu 2015 roku. Sekretarz Generalny wspomniał o „szczerej i interesującej wymianie zdań” z panem Joe Bidenem podczas tej wizyty. Sekretarz Generalny podziękował prezydentowi Joe Bidenowi za zaproszenie do ponownej wizyty w USA w czerwcu ubiegłego roku, którego jednak nie udało mu się jeszcze zrealizować.

W atmosferze przyjaźni, równości, zrozumienia i wzajemnego szacunku, Sekretarz Generalny powiedział, że on i Prezydent odbyli dogłębne i owocne spotkanie. Obie strony zgodziły się, że w ostatnim czasie stosunki wietnamsko-amerykańskie rozwinęły się silnie, głęboko, znacząco i efektywnie od czasu normalizacji i ustanowienia Wszechstronnego Partnerstwa.

W imieniu narodu wietnamskiego sekretarz generalny Nguyen Phu Trong przesłał pozdrowienia i podziękowania amerykańskim organizacjom i osobom, które udzieliły wsparcia Wietnamowi i przyczyniły się do rozwoju przyjaźni i współpracy między oboma krajami.

Dla dobra obywateli obu krajów i dążenia do zacieśnienia współpracy na rzecz pokoju , współpracy i zrównoważonego rozwoju w nowym kontekście, Sekretarz Generalny i Prezydent Stanów Zjednoczonych, w imieniu obu krajów, podjęli właśnie decyzję o przyjęciu Wspólnego Oświadczenia podnoszącego rangę relacji wietnamsko-amerykańskich do rangi Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa na rzecz pokoju, współpracy i zrównoważonego rozwoju .

Po tym ogłoszeniu Sekretarza Generalnego, prasa obu krajów oraz delegaci biorący udział w konferencji prasowej nagrodzili wydarzenie gromkimi brawami.

Sekretarz Generalny potwierdził: „To jest najważniejszy punkt, który mówi wszystko” i stwierdził, że partnerstwo będzie nadal opierać się na pełnym poszanowaniu podstawowych zasad, którymi kierowały się stosunki dwustronne w ostatnim czasie, w tym poszanowania Karty Narodów Zjednoczonych, prawa międzynarodowego i wzajemnych instytucji politycznych, niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej.

„Podkreślamy również, że wzajemne zrozumienie, uwzględnienie okoliczności każdej ze Stron, poszanowanie uzasadnionych interesów każdej ze Stron i nieingerencja w wewnętrzne sprawy każdej ze Stron to podstawowe zasady o ogromnym znaczeniu w stosunkach dwustronnych i międzynarodowych” – powiedział Sekretarz Generalny.

Wietnam wysoko ceni i docenia zapewnienie Stanów Zjednoczonych o ich wsparciu dla „silnego, niezależnego, samowystarczalnego i zamożnego” Wietnamu. Sekretarz Generalny powiedział, że treść nowego partnerstwa odziedzicza dotychczasowe ustalenia i przenosi je na nowy poziom, promując współpracę gospodarczą, handlową i inwestycyjną w kierunku innowacji jako fundamentu, celu i siły napędowej stosunków dwustronnych. Ponadto, zacieśnienie współpracy naukowej i technologicznej stanowi nowy przełom w ramach Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego na rzecz pokoju, współpracy i zrównoważonego rozwoju . W najbliższym czasie odpowiednie agencje obu krajów będą koordynować działania w celu wdrożenia porozumień.

Wietnam promuje stosunki ze Stanami Zjednoczonymi i innymi partnerami międzynarodowymi w duchu tego, co prezydent Ho Chi Minh jasno stwierdził po odzyskaniu niepodległości: „Wietnam jest przyjacielem wszystkich krajów”. W odniesieniu do Stanów Zjednoczonych prezydent Ho Chi Minh potwierdził całkowitą niepodległość Wietnamu i gotowość Wietnamu do pełnej współpracy ze Stanami Zjednoczonymi; taka niepodległość i współpraca przynoszą korzyści całemu światu.

XIII Zjazd Krajowy Komunistycznej Partii Wietnamu określił również politykę wspierania i pogłębiania współpracy dwustronnej w ramach spójnej polityki zagranicznej niepodległości, samowystarczalności, pokoju, przyjaźni, współpracy i rozwoju, dywersyfikacji i wielostronności stosunków zagranicznych; Wietnam jest przyjacielem, niezawodnym partnerem oraz aktywnym, odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej.

Sekretarz Generalny powiedział, że on i prezydent Joe Biden poinformowali się wzajemnie o sytuacji w obu krajach i wyrazili uznanie dla wysiłków i pozytywnych rezultatów osiągniętych w rozwoju społeczno-gospodarczym obu krajów. W odniesieniu do skomplikowanych sytuacji i konfliktów międzynarodowych, Wietnam ma nadzieję, że strony podejmą dialog i rozwiążą je pokojowo, w oparciu o poszanowanie fundamentalnych zasad prawa międzynarodowego i Karty Narodów Zjednoczonych.

Sekretarz Generalny ma nadzieję, że dzięki wizycie Prezydent i członkowie delegacji będą mieli więcej okazji, aby bezpośrednio poznać innowacyjny i dynamicznie rozwijający się Wietnam, z jego bogatą kulturą i historią, a także Wietnamczyków, którzy są serdeczni, gościnni, przyjacielscy i miłujący pokój.

Sekretarz generalny wyraził przekonanie, że wizyta prezydenta Joe Bidena w Wietnamie okaże się wielkim sukcesem.

Wietnam i Ameryka pokonują ból, by otworzyć się na przyszłość

Prezydent USA Joe Biden podziękował Sekretarzowi Generalnemu Nguyen Phu Trongowi za ciepłe i szczere powitanie w tym historycznym momencie.

„Dziś możemy spojrzeć wstecz na historię naszych relacji. Przeszliśmy od konfliktu do normalizacji, a teraz zamierzamy udoskonalić nasze relacje, aby promować bezpieczeństwo i dobrobyt w jednym z najważniejszych regionów świata.

Podniesiemy poziom naszych relacji do poziomu Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego i jesteśmy z tego bardzo zadowoleni. To niezwykle ważny krok dla obu krajów, pokazujący siłę samych relacji w czasach, gdy stoimy w obliczu wyzwań, które mają ogromny wpływ na relacje w regionie i na świecie” – zapewnił prezydent USA.

Prezydent Joe Biden na konferencji prasowej.

Pan Joe Biden powiedział, że oba kraje pogłębią współpracę w dziedzinie technologii krytycznych i wschodzących, zwłaszcza w budowaniu bardziej odpornego łańcucha dostaw dla przemysłu półprzewodników. Obie strony rozszerzą również swoje partnerstwo gospodarcze, aby promować inwestycje i handel.

Szef Białego Domu wspomniał, że w zeszłym roku wietnamska firma podpisała wartą 4 miliardy dolarów umowę na budowę fabryki samochodów elektrycznych i akumulatorów w Karolinie Północnej, tworząc 7000 miejsc pracy. Światowej klasy wietnamskie firmy technologiczne były i będą notowane na amerykańskiej giełdzie, a obie strony podpiszą kolejne ważne umowy handlowe podczas tej wizyty.

„Pracujemy nad rozwiązaniem kryzysu klimatycznego, przyspieszeniem przejścia Wietnamu na czystą energię, wzmocnieniem globalnego bezpieczeństwa gospodarczego oraz rozwojem leczenia raka i HIV/AIDS, a także zacieśnieniem współpracy w zakresie bezpieczeństwa między naszymi krajami, w tym zwalczaniem handlu ludźmi. Podkreślam również wagę poszanowania praw człowieka” – powiedział Joe Biden.

Mówiąc o wymianie międzyludzkiej, prezydent powiedział, że jest to główny cel relacji między oboma krajami – miliony Amerykanów wietnamskiego pochodzenia przyczyniają się do budowania silniejszych społeczności w całych Stanach Zjednoczonych. Wspomniał również o wspieranym przez USA Uniwersytecie Fulbrighta, który „odnotował ukończenie studiów przez pierwszych studentów”, a obie strony „naprawdę pracują nad rozwojem uczelni”.

Stany Zjednoczone inwestują również w rozwój silnej kadry wykwalifikowanej w dziedzinie nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki oraz w promowanie wymiany edukacyjnej. Naukowcy będą mogli ze sobą współpracować, zakładając firmy i wprowadzając innowacje.

„Wszystko, co udało się osiągnąć w ostatnim czasie, nie jest przypadkowe ani nieuniknione, lecz wymaga wieloletnich wysiłków przywódców obu krajów, w tym mojego dzisiejszego przyjaciela, byłego senatora i byłego sekretarza stanu USA, pana Johna Kerry’ego, który jest specjalnym wysłannikiem prezydenta ds. zmian klimatycznych.

Osiągnęliśmy to również dzięki innemu przyjacielowi, którego już nie ma z nami, nieżyjącemu senatorowi Johnowi McCainowi, którego jutro odwiedzę na uroczystościach żałobnych. Ale oni, podobnie jak ja i wielu innych, dostrzegli liczne korzyści, jakie moglibyśmy osiągnąć, przezwyciężając bolesną przeszłość. Dlatego zdecydowałem się kandydować na senatora w 1972 roku, ponieważ chciałem zakończyć wojnę w Wietnamie” – powiedział Biden.

Dziesięć lat temu, jako wiceprezydent, oba kraje osiągnęły ważny kamień milowy, ustanawiając Wszechstronne Partnerstwo. Prezydent powiedział, że jest niezmiernie dumny ze sposobu, w jaki oba kraje i narody „zbudowały zaufanie i wzajemne zrozumienie”, aby stawić czoła konsekwencjom wojny dla obu narodów.

Współpraca dwustronna będzie nadal obejmować usuwanie niewybuchów pozostałych po wojnie, oczyszczanie środowiska ze zanieczyszczeń dioksynami, rozszerzanie programów pomocy osobom niepełnosprawnym oraz poszukiwania i odzyskiwanie szczątków amerykańskich i wietnamskich żołnierzy, którzy wciąż są zaginieni.

„Nasza współpraca w tych bolesnych kwestiach i budowanie nowego dziedzictwa, dziedzictwa pokoju i wspólnego dobrobytu, jest świadectwem” – powiedział Prezydent. „To również dobitne przypomnienie tego, co możemy osiągnąć, gdy potrafimy wyjść poza bolesną przeszłość i otworzyć się na przyszłość pełną postępu, opartą na jedności i solidarności naszych narodów”.

Na zakończenie swojego przemówienia prezydent Joe Biden podziękował Sekretarzowi Generalnemu i podkreślił: „Wietnam jest ważnym krajem na świecie i w regionie. Z niecierpliwością czekam i cieszę się na nowy rozdział w relacjach między naszymi krajami”.

Vietnamnet.vn