Ho Chi Minh City wydaje pilną dyrektywę w sprawie przeglądu i zatwierdzania wyjazdów urzędników i pracowników służby cywilnej za granicę

22 września Ludowy Komitet Miasta Ho Chi Minh wydał pilny dokument skierowany do departamentów, oddziałów, sektorów, Ludowych Komitetów Gmin i Dzielnic, jednostek służb publicznych, przedsiębiorstw zarządzanych przez Ludowy Komitet Miasta Ho Chi Minh oraz przydzielonych organizacji masowych, w którym domaga się ścisłego wdrożenia przepisów dotyczących zarządzania i zatwierdzania kadr, urzędników państwowych, pracowników sektora publicznego i robotników wyjeżdżających za granicę.

Urzędnicy okręgu Di An (HCMC) zajmują się dokumentacją mieszkańców. Zdjęcie: Minh Quan

Zgodnie z wytycznymi, szefowie agencji i jednostek muszą wziąć bezpośrednią odpowiedzialność za zatwierdzanie.

Kadra kierownicza musi przestrzegać przepisów prawnych, a w szczególności nie może weryfikować ani rekomendować właściwym organom zatwierdzania przypadków wyjazdów za granicę sponsorowanych przez przedsiębiorstwa lub specjalnie zapraszanych przez przedsiębiorstwa zagraniczne.

W przypadku rzeczywistej konieczności, gdy kadry, urzędnicy, pracownicy sektora publicznego i robotnicy uczestniczą w podróżach służbowych związanych z podpisanymi umowami i projektami, jednostka musi jasno i przejrzyście zgłosić źródło finansowania przed przedstawieniem go właściwym organom do rozpatrzenia i podjęcia decyzji.

Komitet Ludowy Ho Chi Minh City domaga się ścisłej kontroli, wykrywania i surowego traktowania organizacji i osób naruszających przepisy dotyczące wydawania zezwoleń na wyjazd za granicę.

W zakresie uprawnień, wysyłanie kadr, urzędników, pracowników sektora publicznego i robotników za granicę z przyczyn osobistych odbywa się zgodnie z Uchwałą nr 14/2022/QD-UBND (zmienioną i uzupełnioną Uchwałą nr 74/2024/QD-UBND) oraz wytycznymi Komitetu Organizacyjnego Miejskiego Komitetu Partii.

Należy zauważyć, że w przypadkach, gdy urzędnicy państwowi, pracownicy sektora publicznego oraz pracownicy urzędów i jednostek służb publicznych na szczeblu gminy wyjeżdżają za granicę z powodów osobistych (bez specjalnego zaproszenia, na okres krótszy niż 3 miesiące), decyzję w tej sprawie podejmuje przewodniczący Komitetu Ludowego na szczeblu gminy.

Komitet Ludowy Ho Chi Minh (HCMC) podkreślił również, że delegacje zagraniczne powinny być organizowane tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne, zgodnie ze szczegółowym planem jasno określającym cel, treść i oczekiwane rezultaty. Program prac, budżet i źródła finansowania muszą być przejrzyste i zgodne z przepisami.

Absolutnie nie należy wyrażać zgody na delegacje o nieznanym celu ani wykorzystujące środki sponsorowane przez przedsiębiorstwa lub organizacje prywatne.

Agencje i jednostki muszą co kwartał składać raporty dotyczące zarządzania i zatwierdzania podróży zagranicznych do Departamentu Spraw Wewnętrznych, do 25. dnia ostatniego miesiąca kwartału. Departament Spraw Wewnętrznych następnie opracuje raport i przekaże go Komitetowi Ludowemu Ho Chi Minh City do 30. dnia ostatniego miesiąca kwartału.

Source: https://ttbc-hcm.gov.vn/tphcm-ban-hanh-chi-dao-khan-ve-xet-duyet-can-bo-cong-chuc-di-nuoc-ngoai-1019617.html