Quả Cảm Leprosy Colony w słoneczny dzień

Kiedyś nazywana „martwą krainą”, kolonia trędowatych Quả Cảm, będąca częścią Szpitala Dermatologicznego Bắc Ninh (oddział Kinh Bắc, prowincja Bắc Ninh), to miejsce kojarzone z latami izolacji i stygmatyzacji pacjentów z trądem. Jednak po dekadach ta kraina wita nowe dni, ponieważ śmiech powrócił do życia osób niegdyś marginalizowanych.

Późno kwitnące radości

Idąc cichą, prostą drogą, wtuloną głęboko w wzgórza, w słoneczny majowy dzień, dotarliśmy do kolonii trędowatych w Quả Cảm. W pewnym momencie setki chorych na trąd z wielu prowincji i miast północnego Wietnamu przybyły tu, by zamieszkać. W latach, gdy choroba była jeszcze stygmatyzowana, wielu musiało opuścić swoje rodziny, dźwigając swój wstyd i żyjąc cicho za bramami kolonii trędowatych.

Chociaż pomieszczenia mieszkalne dla pacjentów obozu dla chorych na trąd w Quả Cảm są stare, to nadal przestronne, z wieloma zielonymi drzewami, w tym owocowymi, co tworzy przyjemne środowisko do codziennego życia.

Siedząc na dziedzińcu świątyni i patrząc w górę zbocza, gdzie pacjenci często zbierali się na popołudniową pogawędkę, dostrzegliśmy inną stronę Quả Cảm niż wyobrażaliśmy sobie kolonię trędowatych. W zwykłe dni pacjenci i ich krewni nadal sadzili drzewa i warzywa. Wzdłuż zbocza prowadzącego do kolonii rosły bujne rzędy drzew jackfruit i longan, obficie owocujących. Pod drzewami stada kur gdakały i grzebały w ziemi w poszukiwaniu pożywienia. Od czasu do czasu całe stado w panice uciekało, ścigane przez żółtego psa kolonii, a potem szybko rozpierzchało się po ogrodzie.

Pani Lanh codziennie dogląda swojego stada kurczaków. Nie hoduje ich po to, by je jeść; hoduje je po to, by codziennie słyszeć dźwięk ich gdakania, „przynosząc radość domowi”.

Pani Do Thi Lanh, 79 lat , jest pacjentką tego szpitala odkąd skończyła 20 lat.

Pani Do Thi Lanh, 79 lat, jest związana z Qua Cam od ponad pół wieku.

Trafiła do obozu w 1974 roku, mając nieco ponad dwadzieścia lat. Kilka lat po urodzeniu córki zaatakował ją trąd. Jej palce u rąk i nóg stopniowo zanikały. Mąż zostawił ją, by poślubić kogoś innego. Trafiła do Quả Cảm sama, w czasie gdy choroba ta wciąż stanowiła przerażające zagrożenie dla całego regionu. Zaczęła niskim, ponurym głosem: „Wtedy ludzie bardzo się bali. Członkowie rodziny, którzy przychodzili z wizytą, odważali się tylko stać na zewnątrz pod banianem, wołając, dając kilka prezentów, a następnie szybko odchodząc”. Ale teraz sytuacja się zmieniła. Od czasu do czasu wnuki starszych mieszkańców nadal wracają, by ich odwiedzić, przynoszą prezenty i siadają z nimi, by porozmawiać, jak każda inna rodzina.

„Dawniej nikt nie śmiał pozwolić dzieciom się tu bawić” – kontynuowała. „Teraz biegają i skaczą bez przerwy”. Dzieci w wieku 5-8 lat po szkole jeździły na rowerach po obozowych drogach. Pedałowały z impetem, goniąc się z zapałem, a ich śmiech rozbrzmiewał gromkimi brawami.

Wspinając się pod górę, spotkaliśmy panią Nguyen Thi Thanh, ponad 70-letnią kobietę, która mieszka w Qua Cam od ponad 30 lat. Nadal cieszy się dobrym zdrowiem, a jej dom znajduje się tuż obok obozu, więc od czasu do czasu jeździ rowerem na targ lub zwiedza okolicę.

Widząc gości, wysunęła przed salę stare plastikowe krzesło i powiedziała radośnie: „Jestem już stara, więc lubię przebywać wśród ludzi. Wcześniej było tu tak cicho; przez wiele dni nie słyszałam ani jednego człowieka od rana do wieczora. Teraz regularnie przyjeżdżają tu organizacje charytatywne, więc jest tu bardzo wesoło”.

Może ci się spodobać

Badania nad budową dużego centrum tranzytowego e-commerce w Bac Ninh.(PLVN) - Po południu 25 czerwca pan Pham Van Thinh, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Bac Ninh, przewodniczył spotkaniu z przedstawicielami odpowiednich departamentów, agencji i wielu firm kurierskich, aby omówić i zbadać możliwości utworzenia centrum handlu elektronicznego w prowincji.

Wdrażanie innowacji oraz poprawa jakości i efektywności Rad Ludowych na wszystkich szczeblach w prowincji Bac Ninh na kadencję 2026–2031; działanie w oparciu o dane i technologię, ze szczególnym uwzględnieniem ludzi.W kontekście transformacji cyfrowej i potrzeby silnej innowacji w samorządzie lokalnym, projekt „Innowacje i poprawa jakości i efektywności rad ludowych wszystkich szczebli w prowincji Bac Ninh, kadencja 2026–2031” jasno definiuje cel, jakim jest budowanie nowoczesnych organów wybieralnych, działających w oparciu o dane i technologie, z obywatelami w centrum uwagi. To kluczowa zmiana w myśleniu o kształtowaniu polityki, nadzorze i podejmowaniu decyzji w kwestiach rozwoju lokalnego w erze cyfrowej.

Bac Ninh apeluje o całkowite rozpatrzenie petycji wyborców i poprawę skuteczności nadzoru.(PLVN) – Rano 26 czerwca Stały Komitet Rady Ludowej Prowincji Bac Ninh odbył regularne posiedzenie w celu monitorowania wdrażania Rezolucji nr 121/NQ-HĐND w sprawie realizacji zaleceń wyborców i przedstawicieli Rady Ludowej Prowincji XIX kadencji. Spotkanie koncentrowało się na ocenie rezultatów wdrażania w minionym okresie, wyjaśnieniu istniejących niedociągnięć i ograniczeń oraz zaproponowaniu rozwiązań mających na celu poprawę skuteczności rozwiązywania problemów istotnych dla wyborców.

Siedząc pośród starych budynków i rozmawiając ze starszymi mieszkańcami, wyraźnie czuliśmy, że najważniejszą zmianą w życiu tych pacjentów było ich duchowe dobro. Z życia pogrążonego w wstydzie i milczeniu, stopniowo się otworzyli. Siedzenie na werandzie, rozkoszowanie się wiatrem, słuchanie dzieci bawiących się na podwórku, gdakanie kurczaków, czy odbieranie telefonów od dzieci i wnuków stały się dla nich codziennością.

Dzieci odwagi

„Następnym razem nie bądź taki lekkomyślny!” Późnym popołudniem na dziedzińcu świątyni nagle wybuchło zamieszanie. Troje dzieci zjechało z górki na rowerach, pędząc aż do schodów przed świątynią, przestraszając siedzących tam starszych ludzi. Otaczało ich ponad tuzin starszych, karcąc ich i upominając, a ich głosy wypełniały cały dziedziniec.

Wydało nam się to dziwne. To była kolonia trędowatych, więc czyje to były dzieci, bawiące się tutaj i pozornie tak blisko starszych? Zapytałem panią Lanh. Wachlowała się bambusowym wachlarzem: „To wnukowie pani Dan. Pani Dan też jest tu pacjentką z trądem! Córka pani Dan urodziła bliźnięta. Są takie słodkie!”. Poczułem gulę w gardle; być może zbyt długo uprzedzenie do kolonii trędowatych jako „martwych ziem” zakorzeniło się w umysłach wielu ludzi.

Pani Nguyen Thi Ngoc jest córką pani Nguyen Thi Tinh (pacjentki chorej na trąd) i obecnie pracuje jako asystentka pielęgniarska w kolonii trędowatych.

Spotkaliśmy panią Nguyen Thi Ngoc, znaną jako następczynię pani Nguyen Thi Xuan – pielęgniarki, która od ponad 40 lat opiekuje się pacjentami chorymi na trąd w Qua Cam.

Urodzona w rodzinie, w której oboje rodzice byli chorzy na trąd, Ngoc, 13-letnia dziewczynka, która poszła za rodzicami do kolonii trędowatych, po 36 latach stała się zwinną i sprawną pielęgniarką, filarem wsparcia dla wielu starszych i schorowanych pacjentów. Codziennie opiekuje się osobami starszymi, które nie są już w stanie samodzielnie żyć, tak jak kolonia opiekowała się kiedyś jej własną rodziną.

„Kiedy tu byłam, personel obozu również stwarzał możliwości i znajdował odpowiednie miejsca pracy dla dzieci pacjentów takich jak ja” – zwierzyła się pani Ngoc.

Kolonia trędowatych w Quả Cảm przypomina miniaturową „wioskę”. Niektóre rodziny żyją tu razem od dwóch, a nawet trzech pokoleń. W szczytowym okresie kolonia zamieszkiwało około dwudziestu lub trzydziestu dzieci. Według pani Ngọc, mimo że dorastały w kolonii, dzieci nadal chodziły do ​​szkoły jak inne dzieci.

Wielu dorosłych, którzy dorastali w Quả Cảm, prowadzi obecnie ustabilizowane życie poza obozem: niektórzy są lekarzami, nauczycielami, urzędnikami i zajmują stanowiska kierownicze w firmach. Dzieci, które dorastały w Quả Cảm, mają dziś po trzydzieści i czterdzieści lat. Chodzą do szkoły, pracują, zakładają rodziny i wychowują dzieci. Niektórzy, jak pani Ngọc, zdecydowali się pozostać w kolonii trędowatych. Te dzieci wykorzystują swoje zwyczajne życie, aby odpowiadać za tętniącego życiem ducha tej ziemi.

Wiele rodzin pozostaje w kontakcie od pokoleń, czego doskonałym przykładem jest rodzina pani Dan, obecnie zastępcy kierownika kolonii trędowatych. Od dziadków, przez dzieci, po wnuki, wszyscy tu mieszkali i dorastali; kolejne pokolenia kontynuują ten cykl życia na tej ziemi.

Stany Zjednoczone - Wietnam: Nie przegap

Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.

Zachęcać amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w sektorach zaawansowanych technologii.Wicepremier Ho Quoc Dung powiedział, że Wietnam chętnie przyjmie amerykańskie przedsiębiorstwa do dalszego rozszerzania swojej działalności na terenie Wietnamu, szczególnie w branżach high-tech i sektorach o wysokiej wartości dodanej.

Wietnam i Stany Zjednoczone zacieśniają współpracę w radzeniu sobie ze skutkami wojny.VTV.vn - 22 czerwca Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam przyjął pełniącego obowiązki Sekretarza Marynarki Wojennej USA Hung Cao.

Każdego popołudnia pacjenci obozu dla chorych na trąd w Quả Cảm zbierali się na dziedzińcu świątyni i rozmawiali.

Dzisiejsza transformacja w Quả Cảm jest wynikiem postępów w profilaktyce i kontroli trądu, a także troski Partii i państwa o pacjentów poprzez politykę zdrowotną i gwarancje zabezpieczenia społecznego. Jednocześnie stopniowo poprawia się świadomość społeczna. To pozytywny sygnał nie tylko dla pacjentów z trądem, ale także dla osób z innymi poważnymi chorobami, pokazujący, że wartości humanitarne coraz bardziej szerzą się w społeczeństwie, zapewniając, że nikt nie zostanie pominięty.

Gdy zapadła całkowita ciemność, opuściliśmy Quả Cảm. Patrząc wstecz, zauważyliśmy, że żółte światła wciąż migoczą w małych pokojach u podnóża wzgórza. Za bramą wciąż rozbrzmiewał śmiech i rozmowy dzieci – dźwięk, który, choć zwyczajny, stał się w tym miejscu dziwnie wyjątkowy.

U stóp góry Cai Vang prawdopodobnie cicho rozkwita spokój.

Źródło: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trai-phong-qua-cam-ngay-nang-moi-1044880