Wyrażam wdzięczność ziemi, która mnie wychowała.

Poeta Huong Trieu (pseudonim autora Tran Bach Dang) napisał naprawdę uderzający wiersz: Sajgon staje się piękniejszy, im dłużej się na niego patrzy. Czy to dlatego, że ludzie „odkryli” coś nowego i niezwykłego w tamtym czasie? To całkiem możliwe.

Ale jeśli pomieszkasz w tym mieście przez dziesiątki lat i będziesz mógł powiedzieć, że każdy zakątek, a nawet osobowości jego mieszkańców, stały się ci znajome, to co mogłoby się jeszcze wydawać dziwne?

Dlatego też, gdy autor Ho Huy Son zatytułował swój zbiór poezji „Miasto pełne dziwnych rzeczy” (Tran Le Books i Vietnam Women's Publishing House), w nas rozbudziło to ogromną ciekawość i chęć natychmiastowej lektury i przekonania się, co autor uważa za dziwne.

Pomimo naszej niecierpliwości, nie możemy powstrzymać się od wysłuchania szczerych słów autora: „Mieszkam i pracuję w Ho Chi Minh City od 17 lat. Wielu moich przyjaciół przyjechało i odeszło. Nawet ja sam kiedyś rozważałem opuszczenie tego miejsca, ale wciąż tu jestem!”

Dla mnie to miasto pozostaje miejscem, któremu jestem wdzięczny za tolerancję i za to, że dało mi tak wiele możliwości w życiu i literaturze. Myślę, że każdy chciałby napisać coś o Ho Chi Minh City, aby wyrazić swoje uczucia do ziemi, której jest winien dług.

Można śmiało powiedzieć, że to jeden z niewielu ostatnich tomików poezji, które udało mi się przeczytać za jednym posiedzeniem bez uczucia nudy. Dzieje się tak, ponieważ w każdym wierszu Ho Huy Son stara się wydobyć nowe idee poetyckie, a nawet w przypadku znanych tematów autor potrafi wyrazić je w świeży sposób. Na przykład, jedno z impresjonistycznych przedstawień ludzkiej życzliwości w tym mieście: „Darmowa herbata / Proszę pić / Pić szczerze / Aby naprawdę orzeźwić ”.

Byliśmy oszołomieni trzema słowami „Pijąc z serca”, które były niezwykle trafne i uogólniające. To serce jest również sercem osoby, która opuściła rodzinne miasto, aby żyć i pracować w mieście: „Dziś wieczorem prognoza pogody mówi o burzy nadchodzącej do środkowego Wietnamu / Dziadkowie i rodzice / Nagle wzdychają razem … Od tylu lat stało się to tradycją / W dniu, w którym środkowy Wietnam zostaje zdewastowany / Sajgon również ma burzę / Narastającą od wewnątrz ”. Burza w sercu – uderzający sposób mówienia.

Można powiedzieć, że tylko miłość i bliskość tej ziemi pozwoliły Ho Huy Sonowi napisać tak wiele dowcipnych wierszy: „Jest most do miłosnych listów / To jest litera U / A jest litera Y / Uczę się podczas chodzenia ”. Następnie autor odkrywa „zielony skarb”: „Jak las / W sercu miasta, tam, Stuletnie drzewa / Wciąż bujne i zielone”, co brzmi niezwykle serdecznie i intymnie, gdy wspomina się o Ogrodzie Botanicznym.

Powodem tego nowego sposobu mówienia jest po prostu to, że autorka naprawdę go uwielbia. Spójrzcie, nawet znajome drzewa tamaryndowca są widziane z nowej perspektywy: „Przybywają niespodziewanie / Deszcz pada nagle / Liście tamaryndowca są w nieładzie / Zmieniają się w zielony deszcz”.

Myślę, że autor miał absolutną rację, nadając wierszowi tytuł „Miasto wielu dziwnych rzeczy ”. Jest dziwny, bo tak bardzo kocham tę ziemię, cytując Chế Lan Viêna: „Jestem, kim jestem, a jednak jestem urzeczony sobą”. W tym przypadku Hồ Huy Sơn wyraża poprzez swoją poezję przyjazny, serdeczny nastrój, „aby okazać wdzięczność ziemi, która mnie wychowała”. Cóż za cenny sentyment!

LE MINH QUOC

Źródło: https://www.sggp.org.vn/tri-an-manh-dat-da-cuu-mang-minh-post853014.html