Rozmowa z October

Październik. Liczymy czas w miesiącach, a jednak czas leci tak szybko, że zanim się obejrzymy, rok dobiega końca. Trudno uwierzyć, że to, co wydaje się długim życiem, jest w rzeczywistości tylko mgnieniem oka. Jeszcze wczoraj beztrosko biegaliśmy i bawiliśmy się w deszczu z przyjaciółmi, a teraz siedzimy tu i z żalem wspominamy przeszłość.

Słowa „październik” rozbrzmiewają w mojej głowie, a jednak niosą ze sobą tak wiele niewypowiedzianych uczuć. Patrząc wstecz na miniony rok, uświadamiam sobie, że nie osiągnęłam niczego znaczącego, a nagle rok się kończy. Rok goni za rokiem, sezon goni sezon. Czas nie czeka na nikogo. Dlatego ludzie często wspominają przeszłość z żalem i tęsknotą. Ale nikt nie może oprzeć się prawom czasu; czy nam się to podoba, czy nie, dni mijają, a czasu nie da się cofnąć. Niektórzy mówią: zapomnij o przeszłości, bez względu na to, jak piękna była, i żyj dla teraźniejszości i przyszłości. Jeśli chcesz przyszłości bez żalu, patrząc wstecz, żyj dobrze dzisiaj. Bóg jest sprawiedliwy; każdy ma 24 godziny na dobę, aby pracować, kochać, cieszyć się… niezależnie od bogactwa, wieku czy płci.

Październik. Słysząc śpiew ptaków w ogrodzie, zwiastujący nowy dzień, budzimy uczucie tęsknoty; kolejny dzień się rozpoczął. Czasu nie da się zatrzymać. Wszystko na tym świecie kręci się wokół dnia i nocy. Niektóre rzeczy w życiu nie mogą się zmienić; musimy się dostosować. Dostosuj się albo zgiń. Aby się podnieść, musimy stawić czoła wyzwaniom. Aby odnieść sukces, musimy doświadczyć porażki. Pokonanie własnych lęków otwiera drzwi do sukcesu. Musimy podążać tą drogą sami. Nikt nie może nam pomóc, tylko my sami. Naszym najsilniejszym wrogiem jesteśmy my sami. Naszym największym strachem jesteśmy my sami. Nasza największa siła również tkwi w nas samych. Sami decydujemy, jak będzie wyglądało nasze życie, czy odniesiemy sukces, czy poniesiemy porażkę.

Październik. Już czuję chłód ukryty w porannej mgle, w nocnym wietrze. Budzę się przestraszony w środku nocy, z kończynami zdrętwiałymi z zimna, nagle przypominając sobie, że jest późna jesień i już nie jest gorąco i wilgotno. Pogoda w tym roku jest tak nieprzewidywalna; nawet w październiku wciąż zdarzają się długie, przeciągające się dni deszczowe. Niebo zdaje się być owinięte brązowym kocem, leniwie odmawiającym przebudzenia. Bez słońca, bez blasku słońca, powietrze staje się melancholijne i chłodne. Najbardziej współczuję kobietom i matkom sprzedającym swoje towary, które muszą cierpliwie czekać na klientów, nawet gdy od czasu do czasu pada deszcz. Jak zwiążą koniec z końcem, nie sprzedając swoich towarów? W deszczowe dni ulice nagle stają się pospieszne. Wszyscy spieszą się do domów, rzadko zatrzymując się, by szybko kupić warzywa na kolację. Smutne twarze wzdłuż drogi prześladują mnie w myślach. Głębokie zmarszczki wyryte na ich czołach. Pozy ludzi siedzących skulonych, ponurych…

Październik. Przesuwa się przed nami czysty, biały áo dài (tradycyjny wietnamski strój). Dwie przyjaciółki rozmawiają i śmieją się radośnie. Dni szkolne nagle wracają mi do pamięci. Stara szkoła, dawni nauczyciele, bliscy przyjaciele – gdzie oni teraz są? Dni wkuwania do egzaminów. Noce spędzone do późna, z opadającymi powiekami, wciąż próbując się uczyć. Strony książek z autografami ozdobione motylami z jaskrawoczerwonych płatków feniksa… Gdzie one teraz są? Pozostały tylko wspomnienia. Tylko niekończący się żal.

Lata studenckie to chyba najpiękniejszy okres w naszym życiu. Czas beztroskiej niewinności, zanim przygniótł nas ciężar zarabiania na życie. Czas pełen marzeń, nawet tych najbardziej nierealnych i surrealistycznych. Czas, kiedy zaczynamy za kimś tęsknić, a nasze serca biją szybciej na widok tej osoby z daleka. Czas, kiedy zaczynamy pisać pamiętniki, zapisując sekretne myśli, którymi nie możemy się z nikim podzielić. Och, ten cenny czas, zawsze będziemy go pamiętać i nigdy go nie zapomnimy.

Październik. Jasny, pełnia księżyca lśni na nocnym niebie. Choć trwa już Święto Środka Jesieni, księżyc wciąż jest ogromny i okrągły. Dziś nie pada; jasny księżyc oświetla werandę. Wawrzyn subtelnie kwitnie, a jego słodki zapach wypełnia powietrze. Światło księżyca migocze na liściach w ogrodzie, nadając mu tajemnicze i urzekające piękno, które sprawia, że można wpatrywać się w nie bez końca.

Patrząc na księżyc. Patrząc na spokojny nocny ogród. Patrząc wstecz na moje życie. Nagle uświadamiam sobie, że przez te wszystkie lata księżyc pozostaje moim najwierniejszym przyjacielem. Kiedy jestem smutna, nawiedza mnie, słucha moich uczuć, koi mój smutek i pociesza, głaszcząc moje włosy i ramiona. Księżyc, choć daleko, jest bardzo blisko. Ludzie, choć blisko, są bardzo daleko. Księżyc, choć daleko, rozumie moje serce. Ludzie blisko nigdy nie mogą w pełni usłyszeć moich najgłębszych uczuć. Łzy spadają i mieszają się z delikatnym światłem księżyca, tworząc mieniącą się, perłową ciecz. Zarówno radość, jak i smutek są równie piękne. Smutek pomaga mi wzrastać. Akceptuję zarówno smutek, jak i radość w życiu. Akceptuję zarówno cierpienie, jak i szczęście. Starzeję się każdego dnia. Starzeję się każdego dnia. Tylko księżyc pozostaje wiecznie młody, wiecznie słuchając zmiennych kolei życia…

Październiku, proszę zwolnij! Nie jestem jeszcze gotowy na Księżycowy Nowy Rok, nie jestem gotowy na kolejny rok starości. Jesień jest wciąż taka łagodna, jesienna pogoda wciąż taka łagodna i chłodna. Jesienne słońce wciąż delikatne, jesienny księżyc wciąż taki duży i okrągły. Październiku, proszę zwolnij!

Źródło