Święto Środka Jesieni w Hanoi sprzed ponad 100 lat na zdjęciach

Kolorowe stragany z lampionami i maskami z okazji Święta Środka Jesieni w Starej Dzielnicy Hanoi na początku XX wieku zostały uchwycone na zdjęciach przez fotografa Léona Busy'ego.

Z okazji Święta Środka Jesieni, ten zestaw zdjęć Léona Busy'ego (1874-1951), ukazujący świąteczną atmosferę, został udostępniony na wielu stronach społecznościowych. Zdjęcia zostały wykonane przez niego w 1915 roku na ulicy Hang Gai w Hanoi i obecnie znajdują się w Muzeum Alberta Kahna we Francji.

Na zdjęciu fotograf uchwycił karpie i lampiony-gwiazdki – znane dziecięce zabawki.

Latarnie karpie to jedna z tradycyjnych zabawek uwielbianych przez dzieci. Wizerunek karpia pojawia się w legendzie o przekroczeniu Bramy Smoka – aby „przemienić się w smoka”, musi on pokonać wiele trudności. Tym samym symbolizuje on wytrwałość i wysiłek w dążeniu do sukcesu.

Sklep sprzedający kolorowe maski i lampiony.

Atmosfera środka jesieni na ulicy Hang Gai ponad wiek temu. Praca była prezentowana na wystawie fotograficznej w Hanoi „Kolory 1914-1917” , która odbyła się pod koniec 2013 roku.

Według Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego, Święto Środka Jesieni zazwyczaj rozpoczyna się w Starej Dzielnicy Hanoi, gdzie tętni życie handlowe. Na ulicy Hang Gai można kupić wiele rodzajów zabawek, zazwyczaj lampiony w kształcie zwierząt.

W książce „Stare ulice Hanoi ” kulturoznawca Hoang Dao Thuy napisał: „Od pierwszego sierpnia cała ulica tętni życiem. Wszystkie matki i dzieci z Hanoi przychodzą na ulicę Hang Gai. Wszystkie sklepy na ulicy zamieniły się w sklepy z papierowymi zabawkami z okazji Święta Środka Jesieni. Papierowe słonie, papierowe koniki, lampiony w kształcie królików, trójnożne ropuchy, ryby przemieniające się w smoki, lwie głowy, wojskowe latarnie…”

Zabawki na Święto Środka Jesieni są wykonywane ręcznie, a wiele z nich ma tradycyjne i nowoczesne wzory.

Sklep sprzedający zabawki z okazji Święta Środka Jesieni w 1915 r. sfotografowany przez francuskiego fotografa Léona Busy'ego.

W 1909 roku Albert Kahn (1860–1940) – francuski bankier i filantrop – pragnął utworzyć „Archiwum Planetarne”, obejmujące materiały fotograficzne z około 50 krajów, wykorzystujące najnowocześniejsze wówczas techniki fotografii kolorowej. Aby zrealizować ten projekt, zatrudnił grupę fotografów, którzy podróżowali po różnych krajach, w tym Léona Busy'ego do Wietnamu.

Podczas pobytu w Hanoi, pan Busy wykonał również wiele zdjęć krajobrazów i kobiet z Północy. W kwietniu 2023 roku prace fotografa zostały zaprezentowane na wydarzeniu zatytułowanym „Hanoi – początek miasta w stylu zachodnim w Azji Południowo-Wschodniej”.

PV (synteza)

Źródło: https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html