Dorastanie w burzy

Okładka książki Growing Up in the Storm.

„Dorastanie w burzy” to pomysł żołnierza, lekarza, weterana i byłego studenta Wojskowej Akademii Medycznej, pielęgnowany przez wiele lat. Choć nie jest on zawodowym pisarzem, ta książka, będąca jego intelektualnym dziełem, jest bogata, barwna i wciągająca. Bohaterowie książki to prawdziwi pierwowzory: on sam, jego towarzysze broni, koledzy – ci, którzy toczyli walkę na śmierć i życie, by urzeczywistnić marzenie o pokoju , jedności i niepodległości Ojczyzny, a także by chronić pokojowe życie ludzi.

Te historie, pisane z serca i krwi wojny, opowiadają o poświęceniach i stratach w walce. Przedstawiają młodych żołnierzy po dwudziestce, pochodzących z terenów wiejskich i sal wykładowych uniwersytetów, którzy rzucili się na linię frontu z duchem: „Wolę poświęcić wszystko, niż dać się zniewolić”. Byli obecni na każdym kluczowym celu zaciekłego ataku wroga: na polu bitwy pod Quảng Bình, w cytadeli Quảng Trị , na nieśmiertelnej rzece Thạch Hãn, na przeprawie promowej Johnson, na froncie Quảng Đà, na liniach wschodniego i zachodniego Trường Sơn… Te poruszające relacje ukazują odwagę i poświęcenie lekarzy, pielęgniarek i personelu medycznego w szpitalach polowych wzdłuż szlaku Trường Sơn, pośród brutalnych okopów.

Od ścieżek do pola bitwy, Vuong Van Tan przywołuje żywe obrazy młodych mężczyzn i kobiet z Thang Long, Hung Yen , Thai Binh, Kinh Bac i miasta portowego, porzucających naukę, by iść na wojnę, z bronią w rękach i miłością do ojczyzny oraz bardzo ludzkimi emocjami w sercach. Pospieszny pocałunek we włosy dwudziestoletniej dziewczyny, w chwili pomiędzy życiem a śmiercią, staje się symbolem miłości i bezgranicznego szacunku. Są historie miłosne, które rozkwitają w dymie i ogniu wojny, ale są też historie miłosne, bolesne, nieodwzajemnione i na zawsze pozostające wspomnieniami. Miłość, czy to krótkotrwała, czy długotrwała, pozostaje wielkim źródłem siły duchowej, dodając odwagi żołnierzom do bezinteresownej walki o dzień ostatecznego zwycięstwa.

Dorastając pośród burz, ta książka głęboko porusza ludzi – prosta, a zarazem głęboka – przedstawiając godne podziwu postacie zarówno na linii frontu, jak i na tyłach. Należą do nich Trường Giang, Trần Trung, Phạm Thùy Trang, sanitariuszka Thúy Hằng, Vân Anh… oraz odważne i dzielne kobiety-kierowcy Trường Sơn, które stawiły czoła bombom i kulom.

Autor Vuong Van Tan urodził się w 1946 roku we wsi Co Le, w gminie Dang Le, w dystrykcie An Thi, w prowincji Hung Yen. Zaciągnął się do wojska w 1964 roku, mając zaledwie 18 lat, tuż przed rozpoczęciem przez imperialistów USA wojny na wyniszczenie z Wietnamem Północnym. Służąc w 7. Pułku Dowództwa Inżynieryjnego, brał udział w tłumieniu bandytów w Laosie, walczył na wielu frontach w Wietnamie Południowym i brał udział w kampanii ochrony południowo-zachodnich i północnych granic w 1979 roku.

Przeszedł na emeryturę wojskową w 1992 roku i zamieszkał w mieście Vung Tau. Aktywnie angażował się w działalność społeczną, pełniąc przez wiele lat funkcję przewodniczącego rady dzielnicy i przewodniczącego stowarzyszenia Hung Yen Hometown Association w mieście Vung Tau.

PHAM QUOC TOAN

Source: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/truong-thanh-trong-bao-tap-1040876/