Z dumą prezentujemy wizerunek prezydenta Ho Chi Minha.

Pokolenia artystów wyrażały dumę z zaszczytu odgrywania roli prezydenta Ho Chi Minha na scenie w sztuce Cai Luonga „Od Viet Bac do Hanoi”.

Premiera sztuki Cai Luonga „Od Viet Bac do Hanoi” odbędzie się wieczorem 11 i 12 sierpnia w Hanoi Grand Opera House. Spektakl ten, będący trzecią częścią epickiego cyklu artystycznego „Tysiąc mil ojczyzny”, jest szczególnym wydarzeniem w historii Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego, upamiętniającym 80. rocznicę rewolucji sierpniowej i Święto Narodowe Wietnamu przypadające 2 września (1945–2025).

Pełna narracji i głębi emocjonalnej.

Ta sztuka Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) odtworzy ważny okres historyczny narodu, stanowiąc nowy kamień milowy w przedstawieniu prezydenta Ho Chi Minha na tradycyjnej scenie. Po premierze w Hanoi, sztuka ma odbyć tournée po Ho Chi Minh City i wielu innych prowincjach i miastach.

Część trzecia, „Z Viet Bach do Hanoi”, zaadaptowana do „Cai Luong” (tradycyjnej opery wietnamskiej) przez Hoang Song Vieta na podstawie powieści docenta-doktora Nguyena The Ky, w reżyserii artysty Trieu Trung Kiena, zabierze widzów w podróż w czasie. Obejmuje ona okres od powrotu Nguyena Ai Quoca do ojczyzny na początku 1941 roku, jego wyczerpujących podróży przez strefy wojny w Viet Bach w celu zgromadzenia sił zbrojnych, aż po rewolucję sierpniową z 1945 roku i historyczny moment, gdy prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości na placu Ba Dinh.

Artysta ludowy Trieu Trung Kien stworzył sztukę bogatą w narrację, w której każda scena emanuje głębią emocjonalną. Widzowie zobaczą prezydenta Ho Chi Minha jako symbolicznego przywódcę, obserwując go w życiu codziennym z prostym, subtelnym, zdecydowanym i pełnym współczucia stylem gry. „To również kluczowy element dla artystów biorących udział w tym przedstawieniu, aby skutecznie wyrazić swoje emocje, ponieważ dzieło o prezydencie Ho Chi Minhu wymaga prostoty i autentyczności” – powiedział artysta ludowy Trieu Trung Kien.

Artysta Van Thuan (w środku) na scenie prób do spektaklu Cai Luong „Od Viet Bac do Hanoi”. Zdjęcie: VOV

Po starannym namyśle, Artysta Ludowy Trieu Trung Kien wybrał artystę Van Thuana – który nie tylko miał odpowiedni wygląd, ale także wytrwale trenował, aby osiągnąć głos i teksty oddające istotę prezydenta Ho Chi Minha. Artysta Van Thuan zwierzył się: „Najtrudniejsze jest nie tylko «podobić się» do prezydenta Ho Chi Minha wyglądem, ale wyrazić jego charakter i duszę – jego doświadczenie, mądrość i bezgraniczną miłość do rodaków i żołnierzy. Każdy gest uniesienia filiżanki, każdy krok pośród gór i lasów Viet Bach, każde nieustępliwe spojrzenie podczas dyskusji o strategii… Musiałem uważnie studiować filmy dokumentalne, zdjęcia i pod czujnym okiem zespołu kreatywnego”.

Przed artystą Van Thuanem, wielu artystów z powodzeniem odgrywało sceny przedstawiające prezydenta Ho Chi Minha, m.in. artysta ludowy Thanh Dien, artysta ludowy Tran Luc, artysta Minh Hai, Hoang Quoc Thanh i inni.

Równoważenie walorów epickich z emocjami widza.

„Od Viet Bac do Hanoi” kontynuuje tradycję wietnamskiego teatru w wystawianiu dzieł o prezydencie Ho Chi Minhu. Wcześniej wiele sztuk pozostawiło głębokie wrażenie, takie jak „Biała noc”, „Starożytne ślady”, „Legendarny portret”, „Podróż w poszukiwaniu portretu” i „Ojczyzna na końcu drogi”… W każdej sztuce, w każdym okresie, artyści znajdowali własny sposób na przedstawienie go: czasami jako prezydenta Ho Chi Minha przy stole negocjacyjnym, czasami na polu walki, a czasami w chwili cichej kontemplacji.

Wspólnym mianownikiem tych dzieł jest to, że nie tylko kreślą portret przywódcy, ale także poruszają serca widzów codziennymi, prostymi, a zarazem wzruszającymi momentami – dzięki temu wujek Ho jest nie tylko postacią polityczną , ale także człowiekiem, z którym można się utożsamić, pełnym współczucia.

Inwestycja w wystawienie „Z Viet Bac do Hanoi” z udziałem zespołu uznanych artystów, takich jak Artysta Ludowy Trong Dai (muzyka), Artysta Ludowy Doan Bang (sztuki piękne), Zasłużony Artysta Tien Dai (kostiumy) i Pham Huong (charakteryzator prezydenta Ho Chi Minha)... jest dowodem determinacji Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego w tworzeniu dzieła, które jest zarówno historycznie dokładne, jak i bogato oddziałuje artystycznie.

Ta cải lương (tradycyjna opera wietnamska) to coś więcej niż tylko opowieść o wydarzeniach. To głęboki hołd dla przywódcy, który przeprowadził naród przez ważne momenty zwrotne. Kiedy kurtyna opada, obraz prezydenta Ho Chi Minha, skromnego w wyblakłym mundurze khaki, z błyszczącymi oczami i delikatnym uśmiechem, pozostaje wyryty w sercach widzów. Ten obraz przypomina nam, że historia nie znajduje się tylko w książkach, ale jest również żywa w sztuce, we wspomnieniach każdego Wietnamczyka.

„Od Viet Bac do Hanoi” dowodzi, że cải lương (wietnamska opera tradycyjna) – mimo ponad stuletniej historii – wciąż jest w stanie udźwignąć doniosłe tematy, pod warunkiem, że zespół kreatywny znajdzie sposób na opowiedzenie historii, która harmonizuje epickie elementy z emocjami widzów. Odpowiedni aktorzy, stworzenie wciągającej przestrzeni artystycznej, a zwłaszcza kreacja postaci zachowujących „ducha” prezydenta Ho Chi Minha, to kluczowe czynniki sukcesu sztuki.

Artysta ludowy Thanh Dien miał zaszczyt dwukrotnie wcielić się w postać prezydenta Ho Chi Minha w sztukach „Biała noc” i „Starożytne ślady”. Powiedział: „Przedstawianie wizerunku prezydenta Ho Chi Minha na scenie nigdy nie było wyłącznie przedsięwzięciem artystycznym. To odpowiedzialność polityczna i kulturowa, wymagająca od artystów zarówno poszanowania prawdy historycznej, jak i kreatywności w tchnięciu w postać powiewu życia. Odtworzony w sztywny sposób, prezydent Ho Chi Minh będzie jedynie statycznym „pomnikiem”; ale jeśli wprowadzimy zbyt wiele fikcjonalizacji, wizerunek straci autentyczność i siłę przekazu”.

Źródło: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm