Premiera zreformowanej opery „Od Viet Bac do Hanoi” – części trzeciej artystycznego eposu „Nguoi son van dam” – miała miejsce wieczorem 11 i 12 sierpnia w Hanoi Opera House. Jest to szczególne wydarzenie organizowane przez Wietnamski Narodowy Teatr Tradycyjny z okazji 80. rocznicy rewolucji sierpniowej i Święta Narodowego 2 września (1945–2025).
Bogaty w narrację i głębię emocjonalną
Spektakl w Cai Luong odtworzy ważną historię narodu, stanowiąc nowy kamień milowy w procesie przedstawiania prezydenta Ho Chi Minha na tradycyjnej scenie. Po premierze w Hanoi, sztuka ma być prezentowana w Ho Chi Minh City oraz wielu innych prowincjach i miastach.
Adaptacja powieści profesora nadzwyczajnego dr. Nguyena The Ky autorstwa Hoang Song Vieta, wyreżyserowana przez dr. Trieu Trung Kiena, artysty ludowego, część trzecia „Z Viet Bach do Hanoi” przenosi widzów w czasie. Od powrotu Nguyena Ai Quoca do ojczyzny na początku 1941 roku, kiedy to podróżował przez strefy oporu Viet Bach, aby zgromadzić siły, aż do rewolucji sierpniowej z 1945 roku i historycznego momentu, gdy wujek Ho odczytał Deklarację Niepodległości na placu Ba Dinh.
Artysta ludowy Trieu Trung Kien stworzył spektakl o bogatej narracji, którego każde przedstawienie ma głębię emocjonalną. Widzowie poznają postać Wujka Ho jako symbol przywództwa, zobaczą go w życiu codziennym, z bardzo prostym, delikatnym, zdecydowanym i humanistycznym stylem gry aktorskiej. „To jest również sedno dla artystów biorących udział w tym przedstawieniu, aby dobrze wyrażać swoje emocje, ponieważ dzieło o Wujku Ho naprawdę wymaga prostoty i szczerości” – powiedział artysta ludowy Trieu Trung Kien.
Artysta Van Thuan (w środku) na scenie podczas próby zreformowanej opery „Od Viet Bac do Hanoi”. Zdjęcie: VOV
Po namyśle dr. – artysta ludowy Trieu Trung Kien wybrał artystę Van Thuana – który nie tylko ma odpowiedni wygląd, ale także wytrwale i ciężko pracował, aby osiągnąć głos i teksty oddające ducha Wujka Ho. Artysta Van Thuan zwierzył się: „Najtrudniej nie jest „podobić się” wyglądem do Wujka Ho, ale wyrazić jego charakter i duszę, czyli doświadczenie, inteligencję i ogromną miłość do rodaków i żołnierzy. Każdy gest uniesienia filiżanki herbaty, każdy krok w górach i lasach Viet Bach, każde zdecydowane spojrzenie podczas omawiania strategii… Musiałem uważnie studiować dokumenty, zdjęcia i drobiazgowe instrukcje zespołu kreatywnego”.
Przed artystą Van Thuanem było wielu artystów, którzy z powodzeniem wcielali się w postać Wujka Ho na scenie, m.in.: artysta ludowy Thanh Dien, artysta ludowy Tran Luc, artysta Minh Hai, Hoang Quoc Thanh...
Równowaga między epickim a emocjami publiczności
„Od Viet Bac do Hanoi” kontynuuje tradycję wietnamskiego teatru w wystawianiu dzieł o prezydencie Ho Chi Minhu. Wcześniej wiele sztuk pozostawiło głębokie wrażenie, takie jak „Biała noc”, „Stare ślady”, „Legendarny portret”, „Podróż w poszukiwaniu portretu”, „Ojczyzna na końcu drogi”… W każdej sztuce, w każdym okresie, artyści znajdowali swój własny sposób na przedstawienie: czasami Wujka Ho przy stole negocjacyjnym, czasami Wujka Ho na polu walki, a czasami Wujka Ho w chwili cichej kontemplacji.
Wspólnym mianownikiem tych dzieł jest to, że nie tylko kreślą portret przywódcy, ale także poruszają serca widzów prostymi, ale wzruszającymi momentami z życia codziennego – dzięki temu Wujek Ho jest nie tylko postacią polityczną , ale także bliską i współczującą osobą.
Inwestycja w wystawienie „Z Viet Bac do Hanoi” z udziałem zespołu wielu słynnych artystów, takich jak Artysta Ludowy Trong Dai (muzyka), Artysta Ludowy Doan Bang (sztuka), Zasłużony Artysta Tien Dai (kostiumy), Pham Huong (charakteryzator Wujka Ho)... pokazuje determinację Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego w tworzeniu dzieła, które jest zarówno historycznie dokładne, jak i artystycznie potężne.
Ta sztuka Cai Luonga to nie tylko opowieść o wydarzeniach, to głęboki hołd dla przywódcy, który poprowadził naród przez ważne momenty zwrotne. Kiedy kurtyna opadła, obraz Wujka Ho, w prostym, wyblakłym khaki, z błyszczącymi oczami i delikatnym uśmiechem, wciąż utkwił w sercach widzów. Ten obraz przypomina nam, że historia jest nie tylko w książkach, ale także żywa w sztuce, w pamięci każdego Wietnamczyka.
„Od Viet Bac do Hanoi” dowodzi, że Cai Luong – mimo ponad stuletniej historii – wciąż potrafi poruszać ważne tematy, o ile zespół kreatywny znajdzie sposób na opowiedzenie historii, która równoważy epickość i emocje widzów. Dobór odpowiednich aktorów, stworzenie przekonującej przestrzeni artystycznej, a zwłaszcza zachowanie „ducha” Wujka Ho, to czynniki, które decydują o sukcesie sztuki.
Artysta ludowy Thanh Dien miał zaszczyt dwukrotnie wcielić się w rolę Wujka Ho w dziełach „Biała noc” i „Ślady przeszłości”. Zwierzał się: „Przedstawienie wizerunku prezydenta Ho Chi Minha na scenie nigdy nie było zadaniem czysto artystycznym. To odpowiedzialność polityczna i kulturowa, wymagająca od artystów zarówno poszanowania prawdy historycznej, jak i kreatywności w ożywianiu postaci. Jeśli przedstawienie będzie sztywne, Wujek Ho stanie się jedynie „pomnikiem” stojącym w miejscu; ale jeśli zbyt mocno odda się fikcji, wizerunek ten straci swój standard i siłę oddziaływania”.
Źródło: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm
Komentarz (0)