Historia mężczyzny o niezwykłym zawodzie: „Króla Liści” z Hue.

Pod wprawnymi rękoma rzemieślnika Vo Ngoc Hunga (mieszkającego w Kim Long, w mieście Hue), delikatne liście „odradzają się” w postaci kapeluszy, wachlarzy, torebek itp., na których znajdują się charakterystyczne wizerunki Rzeki Perfumowej i regionu Gór Ngu.

Báo Thanh niên•24/05/2026

WĘDRÓWKA WŚRÓD LEŚNYCH LIŚCI MIGDAŁÓW

Mając prawie siedemdziesiąt lat, pan Vo Ngoc Hung został niedawno, pod koniec 2025 roku, uznany za lokalnego rzemieślnika przez Ludowy Komitet Miasta Hue za jego umiejętności w zakresie obróbki i przekształcania liści w wykwintne rękodzieło. „Co najważniejsze, bazując na tradycyjnym kapeluszu stożkowym, wprowadziłem innowację, wykorzystując liście Terminalia catappa do tworzenia przezroczystych kapeluszy, przyczyniając się w ten sposób do wzbogacenia lokalnego rzemiosła kapeluszniczego” – rozpoczął swoją historię pan Hung. Od początkowego sukcesu z liśćmi Terminalia catappa kontynuował eksperymenty z około 30 różnymi rodzajami liści. Dlatego w kręgach rzemieślniczych i artystycznych Hue wiele osób żartobliwie nazywa go „Królem Liści”.

Historia człowieka o niezwykłym zawodzie: „Król Liści” w Hue – zdjęcie 1.

Pan Hung wykorzystuje półprzezroczyste liście banianu z wyraźnie widocznymi żyłkami do tworzenia wyjątkowych dzieł sztuki.

ZDJĘCIE: HOANG SON

Historia człowieka o niezwykłym zawodzie: „Król Liści” w Hue – zdjęcie 2.

Liście Bodhi są ułożone w kształt przejrzystego wachlarza.

W 2018 roku, zmotywowany pytaniem, czy możliwe jest stworzenie kapelusza o nowym wyglądzie z liści innych niż palmowe, pan Vo Ngoc Hung rozpoczął swoją eksperymentalną podróż. Po długich poszukiwaniach zauważył liście drzewa Terminalia catappa w regionie Binh Dien (Hue). Na pagórkowatych terenach wzdłuż strumieni rosną drzewa Terminalia catappa, których liście są duże, grube i mają wyraźnie zaznaczone żyłki. Proces od pomysłu do produktu był długi. Przez wiele miesięcy pan Hung eksperymentował jednocześnie z różnymi liśćmi, takimi jak liście bodhi i liście chlebowca, zanim znalazł odpowiednią metodę przetwarzania liści Terminalia catappa.

Historia człowieka o niezwykłym zawodzie: „Król Liści” w Hue – zdjęcie 3.

Po sukcesie, jaki odniósł z liśćmi, rzemieślnik Vo Ngoc Hung eksperymentuje teraz z przedmiotami dekoracyjnymi wykonanymi ze szkieletów liści w połączeniu z drewnem dryftowym.

Według pana Hunga, liście używane do wyrobu stożkowatych kapeluszy muszą być dojrzałe, grube, wolne od uszkodzeń spowodowanych przez owady i zazwyczaj zbierane w okolicach marca, gdy pogoda jest mniej deszczowa. Po zbiorze liście moczy się w roztworze sody przez około półtora miesiąca, aby stopniowo oddzielić chlorofil. Gdy tkanka liścia zmięknie, rzemieślnik delikatnie ją szczotkuje, aby odsłonić nerwy liścia. To najtrudniejszy etap, ponieważ nawet drobny błąd może rozerwać liść, uniemożliwiając jego użycie.

Po obróbce żyłki liści stają się cienkie, niemal przezroczyste, zachowując jednocześnie swoją trwałość. Następnie żyłki liści układają się symetrycznie od góry do ronda kapelusza, stosując tradycyjną technikę produkcji kapeluszy Hue. Do wykonania każdego kapelusza potrzeba około 13-15 liści Terminalia. Po wielu nieudanych próbach pan Hung znalazł sposób na wzmocnienie i pokrycie liści ochronną siateczką, aby zachować ich naturalny kolor, dzięki czemu kapelusz może wytrzymać deszcz lub pranie bez uszkodzeń. „Rezultatem jest wyjątkowy kapelusz, jednocześnie cienki, lekki i półprzezroczysty, zachowujący naturalne piękno żyłek liści” – powiedział pan Hung.

„Mniej znaczy więcej, ale musi być bardziej wyrafinowane”.

Rzemieślnik Vo Ngoc Hung nie ogranicza się tylko do kapeluszy z liści palmowych. Nadal rozwija swoją twórczość, tworząc wiele innych rodzajów liści, takich jak liście bauhinii, liście lotosu, a nawet pozornie trudne w obróbce liście, takie jak liście taro i liście figowe. Do tej pory eksperymentował z około 30 różnymi rodzajami liści, z których każdy wymagał własnych metod i technik obróbki.

Historia człowieka o niezwykłym zawodzie: „Król Liści” w Hue – zdjęcie 4.

Produkty wytwarzane przez pana Hunga cieszą się szczególną popularnością wśród turystów.

Według pana Hunga, w zasadzie niemal każdy rodzaj liścia może być wykorzystany jako materiał rzemieślniczy. Jednak niektóre gatunki wykorzystują jedynie żyłki liści do tworzenia delikatnych, koronkowych struktur, podczas gdy inne wymagają zarówno „żyłek, jak i miąższu”, aby stworzyć powierzchnię. Na przykład, w przypadku liści lotosu, zachowuje on nienaruszoną powierzchnię liścia, przetwarza ją, aby uzyskać biel lub przezroczystość, a następnie wykorzystuje jako naturalne „płótno” do malowania, tworzenia wachlarzy lub wyrobów dekoracyjnych. Dzięki tym eksperymentom, mały rodzinny warsztat stopniowo rozwijał wiele nowych produktów, takich jak wachlarze, torebki, parasole, lampy dekoracyjne i elementy wystroju wnętrz. Niektóre produkty łączą nawet drewno dryfujące, korzenie bambusa i żyłki liści, tworząc unikalne efekty estetyczne, cenione przez wielu turystów.

Historia człowieka o niezwykłym zawodzie: „Król Liści” w Hue – zdjęcie 5.

Każdy kapelusz jest unikalnym dziełem sztuki.

Historia człowieka o niezwykłym zawodzie: „Król Liści” w Hue – zdjęcie 6.

Ogromny wachlarz z liści palmowych pomógł rzemieślnikowi Vo Ngoc Hung wygrać nagrodę w krajowym konkursie rękodzieła.

„Dekoracje na produktach wykonują głównie moja żona i dwie córki. Obie ukończyły formalne studia artystyczne, dzięki czemu potrafią malować w wielu różnych stylach, od tradycyjnych motywów po nowoczesne obrazy dekoracyjne ze znanymi motywami Hue, takimi jak Pagoda Thien Mu, Most Trang Tien… Dzięki temu kapelusze i wachlarze z liści są nie tylko przedmiotami użytkowymi, ale mają również wartość artystyczną” – powiedział pan Hung.

Spośród swoich unikatowych dzieł pan Hung najdobitniej wspomina filcowy kapelusz z liści palmowych z szerokim rondem w stylu western. Kapelusz został wysłany do Australii za wysoką cenę, około 1000 dolarów, ponieważ kupujący uznał go za unikatowy produkt, którego nie można wyprodukować nigdzie indziej. Ponadto pan Hung posiada również 2,5-metrowy wachlarz z liści palmowych, który zdobył nagrodę w konkursie krajowym.

W wieku 69 lat, kiedy wiele osób zdecydowało się przejść na emeryturę, rzemieślnik Vo Ngoc Hung wciąż pilnie eksperymentuje z nowymi rodzajami liści. Dla niego ta sztuka wymaga stawiania sobie granic i znajdowania sposobów na ich pokonanie, tak aby każdy produkt, który tworzy, miał swój własny, niepowtarzalny charakter. Ma również zamiar otworzyć klasę, aby uczyć rzemiosła dzieci z ubogich rodzin, pomagając im w znalezieniu dodatkowego źródła utrzymania. Chociaż ten plan nie został jeszcze zrealizowany z powodu wielu trudności, nadal podtrzymuje swoją prostą filozofię: „Rób mniej, ale rób to dobrze. Produktów nie musi być wiele, ale muszą mieć unikalny pomysł”. (ciąg dalszy nastąpi)

Smutek starego rzemieślnika

Stożkowe kapelusze wykonane ze szkieletu liści Terminalia catappa w warsztacie rzemieślnika Vo Ngoc Hunga kosztują obecnie od 500 000 do 1,2 miliona VND za sztukę (w zależności od rodzaju liścia i tego, czy jest on malowany), a wachlarze z motywem szkieletu liścia od 400 000 do 800 000 VND. Według pana Hunga, ostatnio na platformach e-commerce pojawiło się wiele podobnych produktów, a niektóre z nich wykorzystują nawet jego zdjęcia i filmy do reklam. To go bardzo zasmuca. „To rzemiosło należy do każdego; każdy może je uprawiać. Ale wykorzystywanie mojego wizerunku do promowania produktów innych osób bardzo mnie denerwuje” – powiedział pan Hung ponurym tonem.

Źródło: https://thanhnien.vn/chuyen-nguoi-lam-nghe-doc-la-vua-la-xu-hue-185260524213418799.htm