Na pierwszy rzut oka markizy są jedynie pomocniczym elementem architektonicznym, zapewniającym przechodniom cień i schronienie przed deszczem. Jednak w życiu miejskim stają się one częścią wspomnień, z prostymi, lecz głębokimi momentami. Utrwalają one powolny moment oczekiwania, niczym krótka przerwa, wystarczająca, by spowolnić gwar miejskich ulic. Spacerując po Starówce Hanoi , można natknąć się na markizy, które zdają się obejmować przechodniów, oferując im poczucie spokoju i bliskości. To wyjątkowe uczucie, które wydaje się być wyłączną cechą Hanoi. Delikatność przenika starożytne ulice, gdzie nagła ulewa, zmieniająca się pogoda, budzi tęsknotę w sercach tych, którzy ją widzą.
|
Róg ulicy Hang Ngang. (Zdjęcie ilustracyjne: vietnamnet.vn) |
Wyobraź sobie, że pod tymi markizami każdy z nas przynajmniej raz wylał przed kimś swoje serce. Spóźnione spotkanie. Znajoma postać pośród ulewnego deszczu, przedłużająca uczucie oczekiwania. Są też tacy, którzy na nikogo nie czekają, po prostu siedzą cicho, wodząc wzrokiem za rwącym strumieniem ludzi, płynącym niczym woda.
Myśląc o tym, nagle przypomniałem sobie starszą kobietę sprzedającą napoje na rogu Ly Nam De Street. Przez tyle lat, pod swoją znajomą markizą, siedziała tam, będąc częścią pamięci ulicy. Markiza wciąż jest ta sama, ale fasada domu, przechodzący ludzie i rytm życia wokół niej zmieniły się tak bardzo. Powiedziała, że kiedyś, gdy nagle zaczynał padać deszcz, ludzie zatrzymywali się na dłuższą chwilę. Rozmawiali pod markizą, zamieniali kilka słów, a śmiech przeganiał wilgoć na zewnątrz. Ale teraz wszystko jest w pośpiechu. Zanim deszcz w ogóle przestał padać, ludzie już wychodzą. Ulica jest zatłoczona, sklepy stłoczone, chodniki zajęte, pozostawiając niewiele miejsca, by stanąć i się schronić. Właściciele sklepów są niecierpliwi, a klienci niepewni. W ten sposób markizy stają się coraz bardziej „kruche” w ludzkich sercach.
Nawet jeśli to tylko chwila schronienia przed deszczem lub kilka sekund odpoczynku od słońca, markiza pozostaje miejscem, które skrywa głęboko poruszające chwile. Starsza para siedzi cicho, popijając wodę. Uliczna sprzedawczyni odkłada swój bagaż, czując, że jej ramiona są nieco lżejsze po porannym targu. Albo młoda kobieta nerwowo dzwoni, prosząc kogoś, żeby ją odebrał późnym popołudniem... Pod markizą dystans między ludźmi zdaje się kurczyć. Być może ktoś pragnął, aby czas zwolnił, aby deszcz padał wiecznie, aby to spojrzenie nigdy nie zgasło. Wspomnienia, których nie da się nazwać, których wiatr i deszcz nie mogą zmyć, zdają się pozostawać wyryte na porośniętych mchem ścianach, na wyblakłych cegłach. A czasem wystarczy spojrzenie, delikatny uśmiech lub przyjacielskie skinienie głową, gdy chronimy się przed deszczem, by ogrzać serce pośród nieznanych ulic.
W dzisiejszych czasach, w erze, w której wszystko nastawione jest na wygodę, ludzie nie muszą już czekać na ustanie deszczu, aby kontynuować podróż. Wystarczy kilka kroków, aby kupić parasol lub płaszcz przeciwdeszczowy; prosty przystanek w kawiarni zapewnia schronienie i możliwość zabicia czasu z ekranem telefonu…
Markizy nie tylko zapewniają schronienie przed deszczem i słońcem, ale także dają ludziom możliwość zwolnienia tempa, nawiązania kontaktu poprzez życzliwość i podzielenia się delikatnymi, lecz trwałymi emocjami. Krótka chwila pod markizą, nawet krótka, może zapaść w pamięć na całe życie. A potem, gdy ulice znów się zapełnią, a ludzie będą mijać się w pośpiechu, markizy pozostaną w milczeniu. Cicho czekają, cicho oczekując czyjegoś przybycia... i odejścia, jakby tęskniąc za czymś delikatnym, co przeniknie przez rwący nurt życia.
Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/tu-trong-ky-uc-doi-duoi-mai-hien-1022996








Komentarz (0)