Tydzień Literatury Fińskiej 2025

11 lipca o godzinie 14:00 w Domu Wydawniczym Kim Dong (ul. Quang Trung 55, dzielnica Hai Ba Trung, Hanoi) odbyła się ceremonia otwarcia „Tygodnia Literatury Fińskiej – Wystawa z okazji 80. rocznicy powstania Tove Jansson i Muminków”. Program, obejmujący szereg wydarzeń, takich jak wystawy sztuki, sesje kreatywnego czytania i premiery książek, potrwa od 12 do 20 lipca.

W 2025 roku przypada 80. rocznica wydania pierwszego komiksu Tove Jansson o Muminkach – ponadczasowego i kultowego dziedzictwa artystycznego Europy Północnej. Seria „Muminki” składa się z dziewięciu klasycznych powieści, z których każda to mały świat pełen głębokich lekcji o dorastaniu, samotności, rodzinie i tęsknocie za domem. W Wietnamie debiutancka książka Tove Jansson, „ Kapelusz Czarownicy”, została udostępniona czytelnikom przez wydawnictwo Kim Dong w 2010 roku.

Do tej pory wszystkie dziewięć najwybitniejszych, poetyckich i pełnych współczucia dzieł Tove Jansson o Muminkach zostało opublikowanych i przedstawionych wietnamskim czytelnikom przez wydawnictwo Kim Dong Publishing House w postaci ośmiu książek: Kapelusz czarownicy , Niewidzialne dziecko , Rodzina Muminków na morzu , Tajemnicza zima , Muminek i kometa , Niebezpieczne letnie przesilenie , Niesamowite przygody taty Muminków i Listopad w Dolinie Muminków, przetłumaczonych przez Vo Xuan Que i zredagowanych przez dr. Bui Viet Hoa.

Dzieła autorki Tove Jansson zostały opublikowane w Wietnamie.

Aby uczcić 80. rocznicę wydania pierwszej książki o Muminkach, wydawnictwo Kim Dong, Ambasada Finlandii w Wietnamie oraz Inicjatywa Kreatywnej Treści Książek dla Dzieci (ICBC) wspólnie organizują ogólnoświatowy cykl wydarzeń pod nazwą „Tydzień Literatury Fińskiej – Tove Jansson i Muminki 80”.

Po raz pierwszy w Wietnamie czytelnicy w każdym wieku mają możliwość zgłębienia życia Tove Jansson i świata Muminków w fascynujący i żywy sposób dzięki imponującym wystawom oraz serii edukacyjnych i kreatywnych zajęć artystycznych dla osób w każdym wieku. To wspaniałe doświadczenie, które pomaga wietnamskim czytelnikom, a zwłaszcza dzieciom, dotrzeć do ponadczasowego dziedzictwa literackiego Finlandii, pielęgnować wartości humanistyczne i rozwijać miłość do literatury.

Seria wydarzeń Moomin 80 odbyła się na całym świecie pod hasłem „Drzwi są zawsze otwarte”, aby szerzyć przesłanie otwartości, akceptacji i gościnności w świecie Muminków.

„Drzwi są zawsze otwarte” – to znany obraz w każdym domu w Dolinie Muminków, miejscu, gdzie każdy może się odwiedzać, być wysłuchanym, być sobą i akceptowanym ze wszystkimi swoimi różnicami. W tym świecie rodzina, troska, wyobraźnia i duch wolności są zawsze obecne. Temat obchodów 80. rocznicy Muminków nie tylko oddaje hołd temu inkluzywnemu stylowi życia, ale także zaprasza wszystkie pokolenia do przejścia przez drzwi wyobraźni, gdzie dzieci mogą odkryć siebie, a dorośli na nowo odkryć ich uśpioną łagodność.

Informacje o wydarzeniach w ramach „Tygodnia Literatury Fińskiej – Wystawa Tove Jansson i Muminków 80”:

- Czytanie książek o Muminkach z panią Teiją Norvanto, żoną ambasadora Finlandii w Wietnamie (11 lipca o godz. 15:00, dla dzieci w wieku od 5 lat).

- Sesja czytelnicza: „Witaj Ruby – odkrywanie świata Internetu” (12 lipca o godz. 10:00, dla dzieci w wieku 5–9 lat).

- Czytanie książki „Niesamowite przygody Taty Muminka” (13 lipca o godzinie 10:00, dla dzieci w wieku od 5 lat).

- Czytanie książki „Kapelusz Czarownicy” i budowanie domku Muminka (13 lipca o godz. 15:00, dla dzieci w wieku od 5 lat).

- Czytanie książki „Moumi i morze” (19 lipca o godz. 10:00, dla dzieci w wieku od 5 lat).

- Premiera książki „Ostatnia Mała Syrenka - Echoes from Ocean Legends” (19 lipca o 14:30, dla dzieci w wieku 15 lat i starszych oraz dorosłych).

QUYNH YEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/tuan-le-van-hoc-phan-lan-nam-2025-post803249.html