Wspomnienie i oddanie hołdu pisarzowi Nguyen Dinh Thi

(Ojczyzna) – 20 grudnia w Hanoi Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich zorganizowało uroczystość z okazji 100. rocznicy urodzin pisarza Nguyen Dinh Thi (20 grudnia 2024 – 20 grudnia 2024). W uroczystości wzięło udział wielu artystów, intelektualistów i przedstawicieli rodziny pisarza.

Przemawiając podczas ceremonii, przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich , poeta Nguyen Quang Thieu, podkreślił: 20 grudnia, 100 lat temu, urodził się człowiek o imieniu Nguyen Dinh Thi. Wyrósł na człowieka i stworzył piękno dla mieszkańców swojego kraju. Od tamtej pory, aż do śmierci, Nguyen Dinh Thi wniósł „nowy powiew” w życie wietnamskiej literatury i sztuki.

Przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, poeta Nguyen Quang Thieu przemawiał podczas uroczystości upamiętniającej.

Według poety Nguyena Quang Thieu, Stowarzyszenie Pisarzy Wietnamskich zorganizowało setną rocznicę jego urodzin, abyśmy mogli ponownie spojrzeć wstecz na Nguyena Dinh Thiego i jego karierę oczami pokoleń intelektualistów, pisarzy i czytelników XXI wieku. Dzięki temu możemy ponownie docenić jego wielki wkład w literaturę i sztukę wietnamską w wielu aspektach, poprzez jego dzieła i promując rozwój literatury i sztuki wietnamskiej, zwłaszcza w dziedzinie literatury. A także docenić jego twórczość i idee zawarte w jego dziełach, które wciąż przetrwały próbę czasu.

Przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich skomentował: Nguyen Dinh Thi jest szczególną postacią w życiu wietnamskiej literatury i sztuki. Wniósł wielowarstwowe wartości prozy, otworzył nowe spojrzenie na poezję, wniósł głębię myśli na scenę i przyczynił się do piękna współczesnej muzyki wietnamskiej. Można powiedzieć, że jego wczesne dzieła filozoficzne położyły podwaliny filozofii w twórczości literackiej i artystycznej. Jest to niezwykle ważne, wręcz niezbędne dla każdego ruchu literackiego i artystycznego, który chce się rozwijać i tworzyć wartości o randze. Dlatego jego proza, poezja, dzieła sceniczne i muzyczne mają długotrwałą witalność, ponieważ oprócz emocji czasów, w których żył, oprócz pięknych marzeń, które nosił w swoich pismach, filozofia pomogła mu stworzyć idee jego dzieł, tworząc długotrwałą witalność tych dzieł w wielu różnych epokach.

Od dziesięcioleci trwają badania nad prozą, poezją, teatrem i muzyką Nguyen Dinh Thi. Każde zgłębianie jego twórczości otwiera nowe wymiary i odkrywa nowe wartości.

„100. rocznica jego urodzin to nie tylko hołd dla artysty i postaci kultury, która wniosła ogromny wkład w literaturę i sztukę kraju, ale także otwiera nowe drzwi dla pisarzy, badaczy i czytelników, którzy mogą nadal wkraczać w jego rozległy, wielowarstwowy i sugestywny świat twórczy w nowej erze dla kraju, literatury i sztuki” – powiedział poeta Nguyen Quang Thieu.

Francuska pisarka i tłumaczka Dominique De Miscault podarowała Stowarzyszeniu Pisarzy Wietnamskich i rodzinie pisarki Nguyen Dinh Thi dwujęzyczny zbiór poezji wietnamsko-francuskiej, wybrany, przetłumaczony i opublikowany przez nią i poetę Bang Viet w 2024 roku.

Podczas ceremonii francuska pisarka i tłumaczka Dominique De Miscault wręczyła Stowarzyszeniu Pisarzy Wietnamskich i rodzinie pisarki Nguyen Dinh Thi dwujęzyczny wietnamsko-francuski zbiór poezji, wybrany, przetłumaczony i opublikowany przez nią i poetę Bang Viet w 2024 roku. Wielu pisarzy, poetów i intelektualistów podzieliło się swoimi wspomnieniami i historiami o pisarzu Nguyen Dinh Thi oraz jego wkładzie w literaturę i sztukę kraju.

Wyrażając swoje wzruszenie, przedstawiciel rodziny pisarza Nguyen Dinh Thi przesłał serdeczne podziękowania Komitetowi Wykonawczemu Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy oraz zespołowi artystów i czytelników, którzy docenili wkład pisarza Nguyen Dinh Thi w kulturę i literaturę kraju, a także przekazali niezwykle dobre i szlachetne uczucia rodzinie pisarza i klanowi Nguyen Dinh.

Pisarz Nguyen Dinh Thi urodził się 20 grudnia 1924 roku w Luang Prabang (Laos). Pochodził z wioski Vu Thach, obecnie przy ulicy Ba Trieu w okręgu Trang Tien w dystrykcie Hoan Kiem w Hanoi. W 1931 roku wraz z rodziną powrócił do rodzinnego miasta.

Dwujęzyczny zbiór poezji wietnamsko-francuskiej

Nguyen Dinh Thi od najmłodszych lat angażował się w działalność rewolucyjną. W latach 40. XX wieku dołączył do Grupy Kulturalnej Ocalenia Narodowego, a następnie do Stowarzyszenia Kulturalnego Ocalenia Narodowego. W 1945 roku uczestniczył w Kongresie Narodowym Tan Trao i został wybrany delegatem do Zgromadzenia Narodowego Wietnamu na pierwszą, drugą i trzecią kadencję. Po rewolucji sierpniowej Nguyen Dinh Thi został sekretarzem generalnym Stowarzyszenia Kulturalnego Ocalenia Narodowego.

Podczas wojny z Francuzami kontynuował pisanie rozpraw filozoficznych, prozy, poezji, muzyki, sztuk teatralnych i teorii krytycznych. Po 1954 roku brał udział w zarządzaniu literaturą i sztuką. W latach 1958–1989 był sekretarzem generalnym Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy. Od 1995 roku był przewodniczącym Komitetu Narodowego Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literacko-Artystycznych.

Analizując proces twórczy Nguyen Dinh Thi oraz jego wkład w kompozycję, teorię i krytykę, badacze, teoretycy i krytycy uważają, że jest on nie tylko utalentowanym artystą, ale także wielką postacią kultury i literatury. W ciągu ponad 50 lat twórczości Nguyen Dinh Thi pozostawił po sobie ogromną karierę w gatunkach poezji, prozy, powieści, dramatu, muzyki, teorii, krytyki itp. oraz zróżnicowany styl artystyczny. Dzieła Nguyen Dinh Thi przyczyniły się do rozwoju literatury wietnamskiej, zwłaszcza w trudnych latach wojny oraz w późniejszym okresie odnowy i integracji międzynarodowej. Osiągnięcia Nguyen Dinh Thi wywarły głęboki wpływ na serca Wietnamczyków, czyniąc go jednym z najbardziej szanowanych i utalentowanych artystów w historii literatury i sztuki tego kraju.

Za wybitny wkład w szczytną sprawę Partii i naszego Narodu, w budowę i obronę Ojczyzny, pisarz Nguyen Dinh Thi został odznaczony wieloma tytułami szlacheckimi i odznaczeniami przez Partię i Państwo: Medalem Antyamerykańskiego Oporu Pierwszej Klasy; Medalem Niepodległości Pierwszej Klasy, odznaką za 50 lat członkostwa w Partii; Nagrodą Ho Chi Minha, pierwszej rundy (1996) w dziedzinie literatury i sztuki.

Source: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm