Wspólne oświadczenie Wietnamu i Republiki Południowej Afryki

Podpis pod zdjęciem — Prezydent Luong Cuong i prezydent RPA Matamela Cyril Ramaphosa spotkali się z prasą, aby ogłosić wyniki rozmów. Zdjęcie: Lam Khanh/VNA

Przy tej okazji obie strony wydały Wspólne Oświadczenie. VNA z szacunkiem przedstawia jego pełny tekst:

1. Na zaproszenie prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu Luong Cuong, prezydent Republiki Południowej Afryki Cyril Ramaphosa złożył wizytę państwową w Wietnamie w dniach 23–24 października 2025 r.

2. Podczas wizyty prezydent RPA przeprowadził rozmowy z prezydentem Luong Cuongiem, spotkał się z premierem Pham Minh Chinhem i przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Manem .

3. W serdecznej i przyjaznej atmosferze prezydent Luong Cuong i prezydent Cyril Ramaphosa wysoko ocenili tradycyjną przyjaźń i historyczne więzi między Wietnamem a Republiką Południowej Afryki. Obaj przywódcy wyrazili zadowolenie z pozytywnego rozwoju stosunków dwustronnych od czasu nawiązania przez oba kraje stosunków dyplomatycznych w 1993 roku i ustanowienia Partnerstwa na rzecz Współpracy i Rozwoju w 2004 roku.

4. Obaj przywódcy wyrazili swoje zaangażowanie na rzecz dalszego pogłębiania zaufania politycznego oraz rozszerzania skali i poziomu współpracy w sposób bardziej kompleksowy, merytoryczny i efektywny we wszystkich dziedzinach. Obaj przywódcy uzgodnili, że celem jest podniesienie poziomu stosunków dwustronnych do poziomu Partnerstwa Strategicznego i zakończenie procedur niezbędnych do ich zacieśnienia w 2025 roku.

5. W oparciu o dobre stosunki dwustronne, obie strony uzgodniły utrzymanie regularnej wymiany wizyt na wysokim szczeblu na wszystkich szczeblach. Obaj przywódcy wysoko ocenili różnorodne mechanizmy współpracy między oboma krajami i zobowiązali się do zacieśniania dialogu dwustronnego w ramach takich mechanizmów, jak Forum Partnerstwa Międzyrządowego Wietnam-Południowa Afryka, Konsultacje Polityczne między Ministerstwami Spraw Zagranicznych, Wspólny Komitet Handlowy oraz Dialog Obronny.

6. Obaj przywódcy potwierdzili, że współpraca gospodarcza jest ważnym filarem współpracy dwustronnej. Obie strony zgodziły się promować współpracę we wszystkich dziedzinach, takich jak polityka, dyplomacja, obronność, bezpieczeństwo, prawo i wymiar sprawiedliwości, handel dwustronny i inwestycje, nauka, technologia, transformacja cyfrowa, rolnictwo, środowisko, reagowanie na zmiany klimatu, ochrona różnorodności biologicznej, ochrona dzikiej przyrody, przedsiębiorstwa, surowce mineralne, edukacja, szkolenia, kultura i turystyka, a jednocześnie promować rolę obu krajów jako bram w każdym regionie, poprzez sieć umów o wolnym handlu ASEAN i Strefę Wolnego Handlu ASEAN.
Afrykańska Kontynentalna Strefa Wolnego Handlu (AfCFTA), a także inne regionalne umowy o wolnym handlu.

7. Wykorzystując dynamikę rozwijających się relacji i wyniki osiągnięte przez obie strony na 6. spotkaniu Forum Partnerstwa Międzyrządowego Wietnamu i Republiki Południowej Afryki w grudniu 2024 r., aby dalej rozwijać i pogłębiać potencjał współpracy, obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli fakt, że Wietnam będzie gospodarzem 7. spotkania Forum Partnerstwa Międzyrządowego Wietnamu i Republiki Południowej Afryki w 2026 r., uznając to za ważny mechanizm dalszego wzmacniania dialogu i strategicznej współpracy między tymi dwoma krajami.

8. Obaj przywódcy wysoko ocenili rezultaty Forum Ekonomicznego Wietnamu i RPA, które odbyło się z okazji wizyty, z udziałem prezydenta Cyrila Ramaphosy oraz najwyższych rangą liderów, szefów ministerstw, sektorów oraz społeczności biznesowej obu krajów. Forum jest okazją dla firm z obu krajów do poszukiwania możliwości współpracy, aby wykorzystać atuty Wietnamu i RPA.

9. Obie strony zauważyły wiele podobieństw w swoich wizjach świata i wyraziły poparcie dla krajów Globalnego Południa, aby miały większy głos i odgrywały większą rolę w stosunkach międzynarodowych. Obaj przywódcy potwierdzili swoje narodowe zaangażowanie na rzecz multilateralizmu, pełnego poszanowania Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, promowania sprawiedliwych i skutecznych procesów reform globalnego systemu zarządzania, wspierania realizacji aspiracji i wzmacniania roli krajów rozwijających się.

10. Prezydent Luong Cuong pogratulował Republice Południowej Afryki udanego zorganizowania konferencji w ramach przewodnictwa w grupie G20 w 2025 r. i wyraził przekonanie, że Republika Południowej Afryki z powodzeniem zorganizuje w listopadzie 2025 r. szczyt grupy G20, a także obejmie przewodnictwo w Południowoafrykańskiej Wspólnocie Rozwoju (SADC) w 2026 r.

11. Republika Południowej Afryki wysoko ceni silne zaangażowanie Wietnamu w promowanie współpracy wielostronnej i jego wkład w globalne wysiłki na rzecz zrównoważonego rozwoju, czego dowodem było zorganizowanie przez ten kraj Czwartego Szczytu Partnerstwa na rzecz Zielonego Wzrostu i Celów Globalnych (P4G) w kwietniu 2025 r. oraz zorganizowanie przez ten kraj ceremonii podpisania Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko cyberprzestępczości (Konwencji z Hanoi) w październiku 2025 r.

12. Obaj przywódcy wyrazili poparcie dla centralnej roli Unii Afrykańskiej i ASEAN w kwestiach regionalnych oraz uzgodnili poszukiwanie sposobów na zacieśnienie współpracy między krajami Azji i Afryki oraz współpracy Południe-Południe. Wietnam potwierdził swoje poparcie dla Republiki Południowej Afryki w zacieśnianiu współpracy z ASEAN i jego państwami członkowskimi, zwłaszcza w obszarach wspólnego zainteresowania, zgodnie z potencjałem i mocnymi stronami każdego z tych krajów. Republika Południowej Afryki wyraziła swoje poparcie dla Wietnamu w zacieśnianiu współpracy i wnoszeniu praktycznego wkładu we wdrażanie Agendy 2063 Unii Afrykańskiej.

13. Republika Południowej Afryki potwierdza szacunek dla stanowiska ASEAN opartego na zasadach, w tym pokojowego rozwiązywania sporów na podstawie Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego, zwłaszcza Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r. (UNCLOS) i innych stosownych traktatów.

14. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli pozytywny impuls we współpracy dwustronnej i odnotowali postępy w negocjacjach nad szeregiem ważnych dokumentów między oboma krajami. Obie strony uzgodniły, że docelowo podpiszą te dokumenty w 2025 roku, aby zademonstrować wspólne zaangażowanie we wspieranie współpracy.

15. Prezydent Cyril Ramaphosa podziękował prezydentowi Luong Cuongowi i wyższym rangą przywódcom Wietnamu za troskliwe i pełne szacunku przyjęcie, które pokazało znaczenie Partnerstwa Wietnamu i Republiki Południowej Afryki na rzecz współpracy i rozwoju, a także szczególną sympatię, jaką darzą się przywódcy i narody obu krajów.

16. Prezydent Cyril Ramaphosa serdecznie zaprosił prezydenta Luonga Cuonga i innych wysokich rangą przywódców wietnamskich do odwiedzenia Republiki Południowej Afryki w dogodnym dla obu stron terminie. Prezydent Luong Cuong serdecznie im podziękował i zasugerował, aby odpowiednie agencje obu krajów zorganizowały wizytę drogą dyplomatyczną.

Źródło: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm