Komitet Ludowy Prowincji Ninh Binh wydał przepisy dotyczące dodatkowego nauczania i uczenia się w prowincji.

Zdjęcie ilustracyjne

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 października 2025 r. W związku z tym niniejsze rozporządzenie reguluje dodatkowe nauczanie i uczenie się w ramach kształcenia ogólnego i kształcenia ustawicznego w prowincji Ninh Binh, w tym: obowiązki agencji, organizacji i osób fizycznych w zakresie wdrażania przepisów dotyczących dodatkowego nauczania i uczenia się; zarządzanie funduszami na organizację dodatkowego nauczania i uczenia się oraz ich wykorzystywanie; inspekcje, badania i postępowanie w przypadku naruszeń; inne treści dotyczące dodatkowych zajęć dydaktycznych i uczenia się, które nie zostały ujęte w niniejszym rozporządzeniu, należy wdrożyć zgodnie z Okólnikiem nr 29/2024/TT-BGDDT z dnia 30 grudnia 2024 r. Ministra Edukacji i Szkolenia regulującym dodatkowe nauczanie i uczenie się oraz powiązanymi dokumentami prawnymi.

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do korepetytorów, nauczycieli, organizacji i osób organizujących korepetycje i udzielających korepetycji (zwanych dalej placówkami korepetycyjnymi) oraz powiązanych organizacji i osób w prowincji Ninh Binh .

W celu organizacji zajęć pozalekcyjnych w szkołach: Finansowanie realizacji zajęć pozalekcyjnych odbywa się z budżetu państwa oraz innych legalnych źródeł finansowania zgodnie z przepisami prawa; Zarządzanie i wykorzystanie środków przeznaczonych na zajęcia pozalekcyjne odbywa się zgodnie z przepisami ustawy o finansach, budżecie, majątku, rachunkowości oraz innymi właściwymi przepisami.

W przypadku organizacji, które prowadzą nauczanie i naukę poza szkołą: wysokość pobieranych opłat za zajęcia pozalekcyjne ustalana jest pomiędzy rodzicami, uczniami i placówką korepetycyjną i musi być podana do publicznej wiadomości na elektronicznym portalu informacyjnym lub wywieszona w miejscu, w którym znajduje się placówka korepetycyjna, zgodnie z postanowieniami punktu b, klauzuli 1, artykułu 6 Okólnika nr 29/2024/TT-BGDDT; Pobieranie, zarządzanie i wykorzystywanie opłat za zajęcia pozalekcyjne odbywa się zgodnie z przepisami ustawy o finansach, rachunkowości, podatkach i innymi stosownymi przepisami.

Obowiązki kierownicze:

Departament Edukacji i Szkolenia: Zarządzanie dodatkowymi zajęciami dydaktycznymi i edukacyjnymi w prowincji Ninh Binh zgodnie z artykułem 9 Okólnika nr 29/2024/TT-BGDDT; Współpraca z Departamentem Finansów oraz odpowiednimi agencjami i jednostkami w celu doradzania właściwym organom w sprawie pozyskiwania funduszy na organizację dodatkowych zajęć dydaktycznych i edukacyjnych w szkołach zgodnie z przepisami prawa; Wdrażanie systemu sprawozdawczości wobec właściwych organów, w razie potrzeby.

Departament Finansów współpracuje z Departamentem Edukacji i Szkolenia oraz właściwymi agencjami, aby doradzać Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu w zakresie zrównoważenia i zapewnienia regularnego finansowania zgodnie z decentralizacją Ustawy o budżecie państwa w celu zorganizowania dodatkowego nauczania i uczenia się w szkołach zgodnie z obowiązującymi przepisami i rzeczywistą sytuacją w danej lokalizacji; Doradza w sprawie przyznawania certyfikatów rejestracji działalności gospodarczej dodatkowym placówkom edukacyjnym zgodnie z przepisami prawa; Okresowo, co kwartał, pisemnie powiadamia Departament Edukacji i Szkolenia oraz właściwe Komitety Ludowe na szczeblu gmin o liście przedsiębiorstw zarejestrowanych w celu dodatkowego nauczania i uczenia się.

Wydziały, branże i sektory: Właściwe wydziały, branże i sektory, w zależności od swoich funkcji, zadań i uprawnień, odpowiadają za współpracę z agencjami zarządzania oświatą i agencjami zarządzania na wszystkich szczeblach w celu zarządzania, kontrolowania i analizowania dodatkowego nauczania i uczenia się zgodnie z przepisami; bezzwłocznie wykrywają i zgłaszają naruszenia oraz proponują właściwe organy do ich zajęcia się (jeśli takie istnieją).

Komitety Ludowe na szczeblu gminy: Odpowiadają za zarządzanie pozalekcyjnymi zajęciami dydaktycznymi i edukacyjnymi na danym obszarze; kierowanie i kontrolowanie wdrażania przepisów dotyczących pozalekcyjnego nauczania i uczenia się na danym obszarze; rozpatrywanie lub rekomendowanie właściwym organom działań w przypadku naruszeń; monitorowanie i kontrolowanie przestrzegania przepisów prawnych dotyczących godzin pracy, nadgodzin oraz przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa, porządku, ochrony, higieny środowiska, zapobiegania pożarom i walki z nimi organizacji i osób uczących się poza szkołą na danym obszarze; propagowanie i rozpowszechnianie przepisów dotyczących pozalekcyjnego nauczania i uczenia się wśród mieszkańców danego obszaru; kierowanie i tworzenie warunków dla grup mieszkalnych, wiosek, przysiółków i ludzi, aby mogli oni korzystać ze swojego prawa do nadzorowania pozalekcyjnego nauczania i uczenia się; Kierowanie i kierowanie wdrażaniem rejestracji działalności gospodarczej dla organizacji i osób organizujących pozalekcyjne nauczanie i uczenie się poza szkołą z opłatami na danym obszarze zgodnie z ich uprawnieniami; Organizowanie źródeł budżetu państwa i innych legalnych źródeł finansowania zgodnie z prawem na dodatkowe zajęcia dydaktyczne i edukacyjne w placówkach oświatowych podlegających zarządowi; W razie potrzeby wdrożyć system raportowania do właściwych organów.

Dyrektor szkoły, Dyrektor Centrum Kształcenia Ustawicznego/Centrum Kształcenia Zawodowego – Kształcenie Ustawiczne: Zarządzanie dodatkowymi zajęciami dydaktycznymi i edukacyjnymi zgodnie z przepisami zawartymi w artykule 13 Okólnika nr 29/2024/TT-BGDDT; Doradzanie wyższym agencjom zarządzającym w zakresie organizowania państwowych źródeł budżetowych na organizację dodatkowych zajęć dydaktycznych i edukacyjnych w szkołach; mobilizowanie legalnych źródeł finansowania w celu wspierania dodatkowych zajęć dydaktycznych i edukacyjnych w szkołach w celu zapewnienia zgodności z przepisami prawnymi dotyczącymi finansów, rachunkowości, podatków i innymi stosownymi przepisami; Okresowo pod koniec semestru, pod koniec roku szkolnego lub na żądanie agencji zarządzającej oświatą, sporządzanie syntezy i sprawozdania na temat sytuacji dodatkowego nauczania i uczenia się w zakresie zarządzania.

Pozalekcyjne obiekty dydaktyczne: Wdrażanie przepisów dotyczących dodatkowego nauczania i uczenia się zgodnie z artykułem 14 Okólnika nr 29/2024/TT-BGDDT oraz innymi stosownymi przepisami prawnymi; Zapewnianie materialnych obiektów do dodatkowego nauczania i uczenia się, przestrzeganie przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa, porządku, ochrony, higieny środowiska, zapobiegania pożarom i ich zwalczania; W razie potrzeby wdrażanie systemu raportowania do właściwych organów.

Kontrola, badanie i postępowanie w przypadku naruszeń: Kontrola i postępowanie w przypadku naruszeń przeprowadzane są zgodnie z postanowieniami artykułu 15 Okólnika nr 29/2024/TT-BGDDT; postępowanie w przypadku naruszeń w ramach nauczania i uczenia się dodatkowego odbywa się zgodnie z postanowieniami artykułu 16 Okólnika nr 29/2024/TT-BGDDT.

Zobacz decyzję nr 116/2025/QD-UBND; przepisy dotyczące dodatkowego nauczania i uczenia się w prowincji Ninh Binh tutaj

Source: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/ubnd-tinh-ninh-binh-ban-hanh-quy-dinh-ve-day-them-hoc-them-tren-dia-ban-tinh-358039