Teksty chińsko-wietnamskie ze wsi Truong Luu otrzymują certyfikat dziedzictwa dokumentalnego.

Dziedzictwo dokumentalne Ha Tinh obejmuje 48 dokumentów napisanych w języku chińskim i piśmie Nom w latach 1689–1943 na papierze dó, jedwabiu i drewnie, będących własnością trzech rodzin ze wsi Truong Luu.

Rankiem 24 czerwca w prowincji Ha Tinh odbyła się ceremonia ogłoszenia i wręczenia certyfikatu uznającego dokumenty Han Nom ze wsi Truong Luu za dziedzictwo dokumentacyjne programu UNESCO „Pamięć Świata” dla regionu Azji i Pacyfiku .

Drewniane bloki z tekstami Han Nom (chińsko-wietnamskimi) są konserwowane we wsi Truong Luu, w gminie Kim Song Truong, w dystrykcie Can Loc. Zdjęcie: Duc Hung

Dziedzictwo obejmuje 48 dokumentów napisanych w języku chińskim i alfabecie Nom, należących do trzech rodzin: Nguyen Huy, Tran Van i Hoang, ze wsi Truong Luu, dawniej gminy Truong Loc, obecnie gminy Kim Song Truong, dystryktu Can Loc.

Wśród nich znajduje się 26 królewskich dekretów nadających tytuły i stanowiska z czasów dynastii Le i Nguyen; 19 dokumentów administracyjnych wydanych przez władze lokalne i wysłanych do wioski Truong Luu za czasów dynastii Nguyen; oraz 3 sztandary wręczane osobom z okazji długowieczności lub osiągnięć naukowych. Naukowcy uważają te dokumenty za unikatowe i cenne w wielu dziedzinach nauki, w tym w kulturze, edukacji , historii i etnologii.

Pan Vo Trong Hai, przewodniczący Komitetu Ludowego prowincji Ha Tinh (drugi od lewej), odbiera certyfikat uznania UNESCO. Zdjęcie: Duc Hung.

Po ceremonii, o godzinie 9:30, władze eskortowały certyfikat potwierdzający dziedzictwo dokumentacyjne z miasta Ha Tinh do Centrum Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Truong Luu w gminie Kim Song Truong. W centrum tym znajdują się obecnie dwa inne obiekty Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego: drzeworyty Hoang Hoa Su Trinh Do i drzeworyty ze szkoły Phuc Giang.

Światowe Dziedzictwo Dokumentalne, znane również jako Program UNESCO Pamięć Świata, zostało ustanowione w 1994 r. w celu uznawania dziedzictwa kulturowego o charakterze dokumentalnym na całym świecie, na które składają się książki, filmy, fotografie, nagrania audio, rękopisy itp. Chińsko-wietnamskie teksty ze wsi Truong Luu zostały uznane za Dziedzictwo Dokumentalne w listopadzie ubiegłego roku.

Wietnam ma obecnie dziewięć uznanych obiektów dziedzictwa dokumentacyjnego, w tym trzy obiekty światowego dziedzictwa (drewniane bloki dynastii Nguyen, kamienne stele z egzaminów doktorskich dynastii Le i Mac oraz cesarskie archiwa dynastii Nguyen) oraz sześć obiektów regionalnego dziedzictwa Azji i Pacyfiku (Hoang Hoa Su Trinh Do, drewniane bloki pism buddyjskich sekty Truc Lam Zen w pagodzie Vinh Nghiem, poezja i literatura na temat architektury cesarskiej Hue, drewniane bloki Truong Phuc Giang, teksty Han Nom z Truong Luu oraz inskrypcje skalne).

Książę Hung

Link źródłowy: https://vnexpress.net/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-nhan-bang-di-san-tu-lieu-4621251.html