Literatura i sztuka w Tuy Phong

W ciągu 40 lat powstawania i rozwoju Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Binh Thuan , Oddział Literatury i Sztuki Tuy Phong obchodził właśnie swoje 20-lecie. Dzięki swoim mocnym stronom w dziedzinie literatury i fotografii artystycznej, oddział ten zyskał uznanie dzięki każdej swojej pracy.

Być może klimat Tuy Phong, krainy będącej najdalej na północ wysuniętym punktem prowincji Binh Thuan przez ponad 200 lat, wpłynął na wolę, charakter, a nawet duszę i współczucie jej mieszkańców. Miałem szczęście uczestniczyć w opracowaniu dzieła „Literatura ruchu oporu w Binh Thuan” (Stowarzyszenie Literatury i Sztuki w Binh Thuan – 2020), a dzięki jego pośmiertnym pismom dowiedziałem się o zmarłym pisarzu i męczenniku Yen Hy Ba (Le Duy Hien – z Chi Cong) oraz jego talencie do pisania wspomnień z czasów ruchu oporu. Byłem również zafascynowany dokumentami podczas lektury książki „Geografia Phan Ri Cua”, wydanej przez Stowarzyszenie Pisarzy w 2015 roku, liczącej prawie 600 stron. W rozdziale poświęconym twórczości literackiej, poetyckiej i muzycznej Phan Ri Cua, wzmianka o porcie Phanri – starym mieście w dystrykcie Tuy Phong – napełniła mnie zdumieniem i wzruszeniem. Wśród autorów wymienionych w dodatku znajduje się scenarzysta Pham Thuy Nhan, którego filmy cieszą się tak dużą popularnością, że są ściśle związane ze słonecznym, wietrznym i piaszczystym regionem nadmorskim, będącym jednocześnie jego rodzinnym miastem. Oraz pisarz Doan Thach Bien, który przed 1975 rokiem pochodził z dalekiego miejsca, kiedyś tu nauczał, ale którego emocje wciąż znajdują swój pełny wyraz w wielu jego dziełach literackich…

Członkowie Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Tuy Phong wybrali się na wycieczkę do Ha Tien, aby rozwijać twórcze pisanie i odwiedzić świątynię Mac Cuu.

Nie sposób zapomnieć poety Huynh Huu Vo, pochodzącego z Tuy Phong (zmarłego), który pozostawił po sobie wiersze pełne szczerej miłości do ojczyzny, zarówno przed, jak i po 1975 roku. Opublikował dwa tomiki poezji, ale tomik „Styczniowy wiatr wieje jak dym” (1998), który zdobył nagrodę B na konkursie poetyckim Duc Thanh w 2000 roku, pozostawił po sobie wyjątkowe wrażenie. Wiele jego wierszy ma związek z muzyką ; istnieje aż 100 utworów skomponowanych do wierszy Huynh Huu Vo (ze zbioru „Holding Hands on the Wind” – 2014)… Podobnie jak w przypadku To Duy Thach, mimo że odeszli, ich wkład zapewnił sobie miejsce na prowincjonalnej scenie literackiej dzięki ponadczasowym wierszom o ojczyźnie.

Niniejszy artykuł, uwzględniając późniejszych członków, obejmuje jedynie 5-letni okres trwania Kongresu Literatury i Sztuki Binh Thuan (2018-2023), który jest również okresem działalności Oddziału Tuy Phong, z wyłączeniem roku objętego pandemią COVID-19. Obecnie oddział liczy 20 członków, w tym 8 fotografów… W rzeczywistości większość z nich ma 60–80 lat… ale nadal regularnie publikują swoje prace literackie i poetyckie na prowincjonalnych forach literackich i wystawach.

W ciągu ostatnich pięciu lat Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Tuy Phong wniosło znaczący wkład w działalność twórczą prowincji. Wśród nich znajdują się wnikliwe i refleksyjne dzieła, których efektem są dwie pieczołowicie opracowane powieści: jedna autorstwa Nguyen Phuong („Historia żebraka” – sierpień 2019) i druga autorstwa Ho Viet Khue („Wioska rybacka, fale i wiatr” – listopad 2023). Ho Viet Khue, w szczególności, po cichu ustanowił rekord dwoma zbiorami opowiadań („Dni zmiennego wiatru” – 2021 i „Ciepłe dłonie wciąż pachnące” – 2022). Wśród tomików poezji autorów, którzy włożyli całe serce w każde słowo, znajdują się Tran Yen The, Thai Thi Ngan Khang, Duong Hoang Huu, Pham Binh, Nguyen Duy Sinh i To Duy Thach (zmarły). Warto odnotować, że Nguyen Duy Sinh po raz drugi zdobył Nagrodę C w konkursie Duc Thanh Literature and Arts (za zbiór poezji „Eyes of the Wind in Reincarnation”), a Duong Hoang Huu zdobył pierwszą nagrodę w konkursie poetyckim magazynu Binh Thuan Literature and Arts. To rzadka dziedzina, a Kinh Duy Trinh – członek, nauczyciel i tłumacz podręczników – przetłumaczył dwa tomy czamskich opowieści ludowych z oryginalnych starożytnych tekstów czamskich na język wietnamski (Nagroda B – Duc Thanh Literature and Arts 2023).

W mojej subiektywnej opinii uważam, że siła literacka nurtu Tuy Phong jest naprawdę silna, spójna i posiada zdolność, która nigdy się nie starzeje. Styl językowy w ich dziełach (powieściach, opowiadaniach) jest unikalny dla każdego autora, zawsze odzwierciedlając subtelne i przejmujące rozumienie ludzkiego społeczeństwa i relacji międzyludzkich. A ich wiersze są pełne łagodnej, mieniącej się nostalgią, przesiąkniętej słodko-gorzkimi smakami ich ojczyzny.

W dziedzinie fotografii każdy fotograf musi włożyć wiele wysiłku i zgłębić temat, aby uzyskać perspektywę, która jest znacząca i artystycznie wartościowa. Obecnie oddział zrzesza 6 członków Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Fotograficznej. W minionym okresie fotografia odniosła wiele znaczących sukcesów. Wśród nagród z prowincji Binh Thuan znalazły się: 1 pierwsza nagroda (Piękno Ojczyzny), 1 druga nagroda (Plaża Tuy Phong Mossy). Nagrody na szczeblu centralnym obejmowały: 1 wystawę krajową i 1 wystawę w Katedrze Sztuk Pięknych.

Wśród członków, którzy odnieśli sukcesy w swoich pracach, znajdują się Huynh Trong Lan: trzecia nagroda (Barwy Binh Thuan), wystawa krajowa (Wyjście na pola i opieka nad dziećmi). Le Minh Ngoc wystawiła dwie prace w regionie południowo-wschodnim. Pham Hoai Phuong zdobył trzecią nagrodę za Las na festiwalu fotograficznym regionu południowo-wschodniego, międzynarodowe wyróżnienie GBU (Oczy) oraz wystawę międzynarodową (Miłość macierzyńska)... Le Nam, z młodzieńczą energią i kreatywnym duchem, zaprezentował 6 prac na wystawie krajowej, 23 zdjęcia wybrane na festiwal w regionie południowo-wschodnim, 1 nagrodę za wybitne dziedzictwo, 3 nagrody za smoczy owoc Binh Thuan oraz drugą i trzecią nagrodę za Barwy Binh Thuan. Biorąc udział w konkursie międzynarodowym, Le Nam słusznie zdobył nagrodę „Złotej Soczewki” z 4 złotymi medalami, 2 srebrnymi medalami, 4 brązowymi medalami i 10 wyróżnieniami. Prace fotograficzne członków oddziału Stowarzyszenia Literatury i Sztuki w Tuy Phong pozwolą na upowszechnienie i promocję na arenie międzynarodowej żywych i autentycznych obrazów ziemi i mieszkańców Tuy Phong.

Oddział Stowarzyszenia Literatury i Sztuki w Tuy Phong podlega tym samym regulacjom, co inne oddziały powiatowe i miejskie w prowincji. System organizacyjny w zakresie inwestycji rozciąga się wyłącznie od rządu centralnego na szczebel prowincji i dużych miast, a zarządzanie opiera się na wyspecjalizowanych dziedzinach (literatura, muzyka, sztuki piękne, fotografia, teatr itp.). W związku z tym budżet operacyjny oddziału lokalnego opiera się na wsparciu, głównie na lokalnych wydarzeniach kulturalnych. Świadomy przepisów dotyczących zarządzania budżetem państwa, oddział Stowarzyszenia Literatury i Sztuki w Tuy Phong korzystał ze wskazówek odpowiednich departamentów i agencji w ramach dozwolonych limitów, kontynuując w ten sposób swoją działalność. Przede wszystkim „praktyczność jest niezbędna do podtrzymywania zasad” – co oznacza przekonywanie poprzez działania i produkty artystyczne. Dzięki temu Antologia Literatury i Sztuki w Tuy Phong jest publikowana corocznie podczas obchodów Nowego Roku Księżycowego. Kryteria antologii mają na celu zagwarantowanie, że treść odzwierciedla nowe oblicze procesu rozwoju danego obszaru, a jednocześnie zapewnia żywą przestrzeń literacką i artystyczną dla twórczości członków oddziału stowarzyszenia.

Źródło